(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 42: Ra đi
Thứ Sáu ban ngày trời rất nóng, nhiệt độ không khí đột ngột tăng cao.
Lục An không ở nhà, mà hẹn Triệu Tín Bác cùng đi ra ngoài uống rượu.
"Thế nào, rảnh rỗi mới tìm tôi chơi à?"
"Con rùa này liệu có đẻ trứng không nhỉ? Nếu có thì hôm nào ấp cho tôi một con, hay đấy." Lục An ở nhà Triệu Tín Bác, cầm con Tiểu Bảo mai thép vuốt ve khắp nơi. Nó vừa vặn một nắm tay, co vào thì khít khao.
"Bình thường nó ăn gì? Nuôi con này cũng không tốn tiền, không như chó mèo ăn nhiều, còn đòi hỏi đủ thứ... Nói chung là lằng nhằng, phiền phức."
Tiểu Bảo mai thép trong tay hắn ra sức giãy giụa, hai cái móng nhỏ cào vào tay hắn. Nhìn qua đã thấy không thông minh rồi, cái vẻ ngơ ngác trông cũng hơi đáng yêu.
"Nói nhảm." Triệu Tín Bác chẳng buồn giải thích cho cái kẻ chẳng biết thưởng thức này, ngồi trước máy tính chỉnh lý tài liệu.
Đây là chuyện lão gia tử dặn dò, đã bị nhắc mấy ngày rồi, chỉnh sửa xong mới được phép ra ngoài với Lục An. Nếu không thì có khi đang ăn dở bữa lại bị những cuộc gọi giục giã muốn đứt cả hơi của lão gia tử làm phiền.
Lục An cũng không vội, vẫn mải đùa với rùa đen. Chợt ngẩng đầu lên, hắn thấy hai con mèo đang từ trên cao nhìn xuống mình, càng nhìn càng giống Hạ Hồi.
Mèo đúng là một sinh vật rất tà mị, đôi khi cảm giác chúng nó hiểu tất cả mọi chuyện, nhưng lại chẳng thèm bận tâm đến mình, cứ thế lặng lẽ nhìn chằm chằm, ánh mắt ấy khiến người ta khó chịu.
Một bên, Đại Kim ve vẩy đuôi như cái chổi lông gà, thỉnh thoảng quệt qua chân Lục An.
Căn phòng nhỏ tồi tàn này chẳng hề quạnh quẽ chút nào, Triệu Tín Bác đại khái là không cần bạn gái, dù sống một mình cũng có thể náo nhiệt đến lạ.
Lục An có chút ghen tỵ, nhưng nếu bảo hắn nuôi, hắn khẳng định sẽ từ chối. Trong nhà có mỗi Hạ Hồi thôi đã đủ phiền phức rồi, lại thêm hai con mèo một con chó nữa thì cảnh gà bay chó chạy nghĩ đến đã thấy đau đầu rồi.
Vẫn là rùa đen chơi vui nhất…
"Đi thôi!" Triệu Tín Bác đóng máy tính đứng dậy, quay đầu thấy Lục An vẫn đang mải miết vuốt ve Tiểu Bảo. Anh không bằng lòng, vội vàng giành lại, lo lắng con rùa đen thân yêu của mình bị xoa đến hư hỏng mất.
"Ăn gì bây giờ?"
"Mới mở một quán xiên nướng, đi nếm thử xem sao!" Triệu Tín Bác khoát tay, hôm nay anh mời Lục An.
Ra khỏi cửa, những cây bạch quả cao lớn xanh ngát. Hoa mùa hè đã tàn, đợi đến mùa thu, chúng sẽ lại chuyển thành màu vàng óng khắp cây, từng chiếc lá vàng rụng xuống xoáy tròn, trải một lớp dày trên mặt đất, trông rất đẹp mắt.
Lục An ánh mắt lướt qua phía xa. Người qua lại tấp nập trên đường phố, phía sau nh��ng mái ngói xanh là những tòa nhà văn phòng tràn ngập hơi thở hiện đại. Ở thành phố này, kiến trúc cổ kính và những tòa nhà cao tầng hiện đại hòa quyện hoàn hảo với nhau. Cách đó vài chục mét, có một máy bán ô tự động cũ kỹ. Gần hơn n��a, một ông chú trung niên bụng phệ đang mang khẩu âm địa phương nói chuyện gì đó với cảnh sát giao thông.
"Cậu có thấy Dung thành rất tốt không?"
"Tốt ở chỗ nào?" Triệu Tín Bác kéo nhẹ quần, điều chỉnh lại chiếc quần lót có vẻ hơi chật. Anh thuận theo ánh mắt của Lục An nhìn sang, chỉ thấy mấy ông già phe phẩy quạt, vây quanh bàn đá đấu địa chủ.
Anh thắc mắc, "Sao tôi thấy từ khi cậu nghỉ việc, cậu cứ là lạ thế nào ấy?"
"Đó là... trí tuệ, là con mắt tinh tường biết nhìn ra cái đẹp, cậu không có đâu."
Lục An đón nhận là một cái nhìn khinh bỉ từ Triệu Tín Bác.
Triệu Tín Bác không biết hắn đã trải qua những gì. Dưới sự kìm kẹp của tận thế, dù chỉ là tìm một băng ghế đá ven đường ngồi cả buổi chiều, cũng là một điều vô cùng thư thái. Bất kể là những cô gái thời thượng xinh đẹp, hay những ông già đi xe điện, tất cả đều đang thể hiện sức sống mãnh liệt của thành phố này.
Hắn không thể tưởng tượng nổi, một xã hội hiện đại phồn hoa như thế lại biến thành một thành phố không người, bị lớp bụi dày đặc phong ấn.
"Này, nhìn em gái kia xem có được không?" Sự chú ý của Triệu Tín Bác rất nhanh bị chuyển đi.
Lục An tùy ý liếc mắt qua, vẫn không đẹp bằng Hạ Hồi... Một người rất xinh đẹp, tiếc là cái miệng thì đanh đá, lại còn mắc bệnh đa nhân cách nữa chứ.
Mai là thứ Bảy rồi.
Tám giờ tối, Hạ Hồi đang tựa lưng trên ghế sofa, mải miết nghịch điện thoại. Dường như cô vừa phát hiện ra điều gì thú vị, nên vô cùng tập trung.
Nghe tiếng Lục An về, cô quay đầu nhìn một chút, "Anh đi đâu về đấy?"
"Đi giải sầu với bạn một chút, kẻo tâm lý tôi có vấn đề mất."
Lục An về trước rót một chén nước, ừng ực uống cạn. Trên người hắn thoang thoảng mùi rượu.
"Cô cứ thế nằm ườn cả ngày à?" Hắn ngạc nhiên, chậc, đúng là một cuộc sống an nhàn.
Nếu không phải vì ăn quá no, có lẽ cô ta còn chẳng buồn đi bộ.
"Tôi đang làm việc." Hạ Hồi bày tỏ sự bất mãn với cách hắn dùng từ 'nằm', rõ ràng cô đang ngồi mà.
"Làm việc gì?"
"Không nói cho anh biết đâu, đợi tôi có tiền, mỗi ngày được ăn chân giò, cánh gà thỏa thích."
"Ồ."
Lục An thản nhiên bước đến, không ngờ Hạ Hồi đã sớm đề phòng, nhanh chóng xoay điện thoại đi chỗ khác, nhất quyết không cho hắn xem.
"Tôi phải nhắc cô đấy, thời xưa có mấy thứ gọi là bán hàng đa cấp, rồi bán trà, đầu tư, mua tiền ảo... Mấy cái đó đều là lừa đảo, làm gì có chuyện chân giò, cánh gà từ trên trời rơi xuống đâu."
Hạ Hồi nửa nằm trên ghế sofa không nhúc nhích, lẩm bẩm đọc điện thoại: "Thiên Khải năm thứ sáu, kinh thành trời quang mây tạnh, bỗng dưng có tiếng rống như sấm, kéo dài từ đông bắc thành đến tây nam. Cùng lúc đó, một quả cầu lửa khổng lồ chập chờn trên không trung. Trong tiếng nổ kinh hoàng, bầu trời như xé toạc, những đám mây cuồn cuộn bay ngang. Chẳng mấy chốc, trời đất tối sầm, bụi đất và lửa bay mù mịt, đất trời đổ sụp, vạn căn nhà chìm trong biển lửa."
Lục An: "?"
"Từ cổng thành phía đông đến đường phố Hình Bộ ở phía bắc, gỗ, đá, xác người, xác chim rơi xuống như mưa từ trên trời." Nàng nhìn Lục An một cái, "Bây giờ thì anh nghe nói chưa?"
"..."
Lục An đứng sững tại chỗ hồi lâu, "Cô nói thật à?"
"Đồ người cổ đ��i ngu xuẩn, rót nước cho tôi!" Hạ Hồi hất cằm ra hiệu.
"Đợi tôi có tiền, nhất định sẽ đưa cô đến bệnh viện tốt nhất." Lục An nói.
Hắn quay lại cầm cốc, múc đầy một cốc nước rồi uống cạn ngay trước mặt Hạ Hồi.
Nếu không phải vì A Hạ – nhân cách khác của cô ta, có lẽ hắn đã sớm trói cô lại mà dạy dỗ, nếu dạy không xong thì tống ra ngoài rồi.
"Mấy người cổ đại các anh cái gì cũng tốt, chỉ là không được thông minh lắm. Tôi đang học làm chuyên gia tư vấn tình cảm, tiền của mấy bà cô đó dễ kiếm nhất." Hạ Hồi rốt cục chịu giải thích một chút cô đang làm gì.
"Cô còn biết tư vấn tình cảm à?" Lục An giật mình.
"Sao lại không biết?"
"Để rồi vì ăn nói quá đáng khiến người ta tức giận mà bị tìm đến tận nhà đánh gãy chân, phải đền mười vạn à?"
Lục An ngồi sang một bên nhìn cô. Hôm nay Hạ Hồi lại rất tỉnh táo, hơn tám giờ rồi vẫn còn thần thái sáng láng, không biết có sớm phát bệnh không đây.
Nhân cách khác nhìn... cũng chẳng đáng tin cậy lắm, cứ động một tí là ra tay hoặc ăn nói khó nghe, thật khiến người ta lo lắng.
Hắn đang suy nghĩ có nên trói Hạ Hồi lại không.
Mãi đến mười một giờ, Hạ Hồi tắm rửa xong cốc cốc cốc đi ra sấy tóc. Lục An vẫn ngồi trên ghế nhìn chằm chằm cô.
Điều này khiến cô có chút cảnh giác. Sờ túi, phát hiện đã thay đồ ngủ mà quên mang dùi cui điện. Cô vội vàng chạy về phòng lấy ra, cầm chắc trong tay rồi lườm Lục An một cái.
Lục An dời ánh mắt.
Nếu không phải cái tật đa nhân cách này, cùng với cái miệng đanh đá kia, thì trông cô ấy cũng rất được. Một cô gái nhỏ nhắn tóc dài mềm mại, nếu có thể dịu dàng gọi một tiếng 'ca ca' thì có lẽ chẳng ai cưỡng lại được.
Đáng tiếc.
Một đêm an ổn.
Hôm sau, Hạ Hồi tỉnh dậy từ sớm với tinh thần phơi phới, vô cùng bất ngờ khi thấy Lục An hôm nay cũng dậy sớm lạ thường. Hắn đã mua xong bữa sáng, ngồi trên ghế và dùng ánh mắt quỷ dị nhìn chằm chằm cô.
Cô nghi hoặc liếc nhìn bữa sáng, rồi lại nhìn Lục An, thử dò xét cầm lên cắn một miếng.
"Thứ Bảy, cô nên ra ngoài đi."
"À?" Hạ Hồi tỉnh táo lại, nhìn về phía Lục An.
Mọi nội dung trong đoạn văn này đều được truyen.free giữ bản quyền.