(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 128: Có lão bà
Nằm chật vật trên thùng xe lắc lư, Hà Thanh Thanh lộ rõ vẻ mặt chán đời.
Trời mới biết vì sao một mỹ nhân ngư như nàng lại có ngày phải chật vật như vậy, cuộn mình trên chiếc xe nát chòng chành, thi thoảng lại bị dằn xóc.
"Nhanh... đến... chưa... vậy...?" Nàng kéo dài giọng hỏi.
"Gấp cái gì mà gấp! Chú ý nghe xem, dưới sông có con nghê nào đang chờ ngươi không." Lục An vừa đạp xe vừa nói.
Loài nghê này vô cùng đáng sợ, có hình dáng giống thằn lằn – có lẽ là do ám ảnh từ phim ảnh mà rất nhiều quái vật đều lấy thằn lằn làm nguyên mẫu.
Siêu Nhân Điện Quang thì khỏi nói, rồi quái vật sông Hán gì đó, chỉ riêng việc chúng có bốn chi và là loài lưỡng cư thôi cũng đủ khiến người ta sợ hãi rồi.
Xe lắc lư trên đường, Lục An lau vội mồ hôi, cũng thấy thật khó tin. Hắn đang đạp chiếc xe ba bánh cũ kỹ để chở một mỹ nhân ngư về sông.
Những vũng nước mưa đọng trên đường đất vàng, lởm chởm hố lớn. Đến đoạn này, Lục An còn phải xuống xe dắt bộ. Nhìn mái tóc rối bời và vẻ mặt ủ rũ của Hà Thanh Thanh, hắn không khỏi bật cười.
"Ngươi sống trên cạn có khó thở không?"
"Ta đâu có cần mang cá, có gì mà khó khăn?" Hà Thanh Thanh lén trợn mắt nhìn hắn một cái.
"Vậy ra ngươi cũng là loài lưỡng cư sao?"
"Ta là người, cảm ơn nhé!"
"Thôi được, chỉ là quen sống dưới nước hơn thôi... Vậy nếu không có nước thì ngươi sẽ ra sao?"
"Sẽ khó chịu, sẽ bị khô, có thể sẽ còn rụng vảy nữa." Hà Thanh Thanh ôm chặt lấy cái đuôi của mình, đầu lắc lư theo mỗi khi chiếc xe ba bánh vấp qua hố.
"Móng tay của ngươi... bình thường cắt bằng cách nào?"
"Sao ngươi lại có nhiều câu hỏi kỳ quái đến vậy?"
Hà Thanh Thanh cực kỳ khó hiểu, Lục An quả thực hỏi nhiều hơn cả Triệu Cẩm Lý – dù tiểu Cẩm Lý không biết nói chuyện, nhưng số câu hỏi của Lục An chắc chắn nhiều hơn nó.
"Vì tò mò thôi."
"Ta không cần cắt, khi mọc đến một độ dài nhất định thì tốc độ sẽ chậm dần đi." Hà Thanh Thanh dùng ngón út cào nhẹ lên thành xe, phát ra tiếng kêu chói tai.
Móng tay nàng là một vũ khí rất lợi hại, có thể dễ dàng xé rách các loại cá.
Con nghê đó cũng bị nàng cào ra mấy vết thương sâu hoắm, nổi điên lên vì giận dữ. Nhờ vậy, Triệu Cẩm Lý mới có cớ để lén lút trốn đi một chút, sau đó được nàng mang theo đào tẩu.
"Thật ra có đôi khi ta cảm thấy, đây là sự tiến hóa mang tính toàn cầu. Rất nhiều người thất bại trong tiến hóa đều đã chết hết, sau đó những người trên không gian đã dùng khoa học kỹ thuật để cản trở bước chân tiến hóa."
Hà Thanh Thanh nghiêng đầu ngước nhìn mấy trạm không gian trên bầu trời.
"Tiến hóa? Đối với ngươi thì đúng, nhưng Triệu Hoa, tiểu Cẩm Lý, họ chỉ có thể tính là nhiễu loạn." Lục An lắc đầu nói.
Hà Thanh Thanh có thể coi là tiến hóa, bởi vì nàng là một hình thái sinh mệnh hoàn chỉnh, có cả lối sống riêng của mình. Đây là một kiểu nhiễu loạn theo hướng tích cực.
Nhưng Triệu Hoa, Triệu Cẩm Lý, cùng các loại hình thù kỳ quái khác thì không thể coi là tiến hóa được.
"Tiến hóa quá kịch liệt nên mới có nhiều người chết đến vậy. Nếu như kéo dài khoảng thời gian này, không phải một hai trăm năm mà là một hai ngàn năm chuyển tiếp, giống như hai người họ. Nếu tiểu Cẩm Lý có thể sống sót yên ổn và tìm được một nửa kia của mình, ngươi nói liệu cuối cùng có xuất hiện người biết bay không?"
"Có lẽ vậy, nhưng ngươi không thể bỏ qua, nguyên nhân căn bản nhất thực ra là ô nhiễm."
"Vì vậy, những người thích nghi được thì tiến hóa, những người không thích nghi được thì đã chết."
...
Lục An thở dài, đẩy xe qua đoạn đường gập ghềnh đó rồi lại leo lên tiếp tục đạp.
"Mẹ nó chứ... Tiến bộ khoa học kỹ thuật mới là con đường đúng đắn! Ngươi xem xem thế giới hiện tại đã biến thành ra sao? Trước đó, khi ta gặp A Hạ, nàng còn nghĩ nhân loại đã diệt vong, trốn trong thành đó chờ đợi nhiều năm trời, chẳng thấy ai cả."
"Thật ra còn có một tương lai khác, người máy đi đầy đường phục vụ nhân loại, không có cái thứ ô nhiễm vớ vẩn nào cả. Trong thời đại công nghệ cao, người trên không gian có thể xuống du lịch, người dưới đất cũng có thể chọn lên đó sống, thích ở đâu thì ở."
Khoa học kỹ thuật và biến dị, hai hướng phát triển. Nhưng hướng này thì quá tàn khốc.
"Ngươi mơ giữa ban ngày đấy à. Người máy công nghệ cao, ngay cả trước tai nạn cũng đâu có."
"Đó là vì ô nhiễm đã cản trở bước tiến. Nếu không có ô nhiễm, ngươi xem xem khoa học kỹ thuật có bùng nổ mà giải quyết hết mọi chuyện không? Dân số, mức sống, sức sản xuất, tất cả đều bị ảnh hưởng. Một hai trăm năm trước, tuổi thọ trung bình của các ngươi đã rút ngắn đến thế này, còn trông mong gì vào khoa học kỹ thuật nữa?"
"Cái gì mà "các ngươi" với "chúng ta", nghe ngươi nói cứ như là biết hết mọi chuyện vậy."
Hà Thanh Thanh ôm cái đuôi nhìn lên bầu trời mây trắng bồng bềnh, nhổ sợi tóc vướng trong miệng, người nàng khẽ lắc lư theo nhịp xóc nảy của xe ba bánh.
Nàng từng mất đi tất cả bạn bè và người thân, vô định lang thang ca hát trong sông. Giờ đây, dường như nàng lại có thêm vài người bạn.
Dù cách trở bởi nước và đất liền, họ vẫn có thể làm bạn. Không chỉ vì tiểu Cẩm Lý, mà quan trọng hơn là Lục An rất thú vị.
Sau tai nạn, những người thú vị như Lục An đã rất hiếm. Ánh mắt của hắn khác với những người khác, không có vẻ lo lắng hay kiềm chế như họ.
Trong tận thế, không có nhà khoa học. Phần lớn những người còn sót lại trên mặt đất đều đánh mất tinh thần ham học hỏi, chỉ sống sót mới là bản năng duy nhất, chỉ đồ ăn mới có thể lay động lòng người.
Lục An khác biệt. Như lời A Hạ từng nói, hắn sở hữu một khuôn mặt chưa từng trải qua đói khát.
A Hạ rất buồn bực, Triệu Hoa cũng vậy. Chỉ là, được Lục An dẫn dắt nên họ mới nói nhiều hơn một chút, hoặc có thể là muốn rút ngắn khoảng cách. Nếu không có Lục An, đ��i khái họ sẽ chẳng nói lời nào, mỗi ngày cứ thế ăn cơm rồi làm việc, âm thầm làm tốt mọi việc, âm thầm chờ đợi ngày mai.
Chiếc xe ba bánh không bị tuột xích, an toàn đến gần bờ sông. Lục An chầm chậm dừng xe, kéo phanh tay rồi quay đầu hỏi: "Có mùi gì không?"
"Ta ngửi thấy mùi sông rồi." Hà Thanh Thanh híp mắt nói. Chẳng cần ai nói, nàng cũng có thể ngửi thấy.
"Ta hỏi là có quái vật hay không!"
"Có, chuyện nhỏ thôi. Cứ nhìn ta đây, lát nữa sẽ kiếm bữa tối cho các ngươi. Nhanh thả ta xuống đi."
"Chắc chứ? Vậy ta sẽ bế ngươi qua nhé." Lục An nói.
"Khoan đã, cái gì mà 'bế'?" Hà Thanh Thanh nhíu mày.
"Xe không đi được dễ dàng, ta phải... bế ngươi qua thôi."
Lục An cử động vai một chút. Vốn hắn muốn kéo nàng qua, nhưng e là Hà Thanh Thanh sẽ không thích lắm.
"Buông cái đuôi ra đi, không cần ôm nữa đâu." Hắn nói.
"À."
Hà Thanh Thanh đáp lời. Nàng buông cái đuôi rũ xuống khỏi thùng xe, ngay lập tức, phần đầu xe ba bánh liền vểnh hẳn lên.
"Nặng thật đấy." Lục An hơi càu nhàu. Đi một đoạn đường dài như vậy, cái đuôi của Hà Thanh Thanh vẫn còn mang theo hơi ẩm, vảy cá trơn mượt, khiến hắn phải cố hết sức mà ôm.
Bế A Hạ chẳng tốn chút sức lực nào, thậm chí còn có thể vừa ôm vừa chạy. Hà Thanh Thanh chắc phải nặng gấp ba lần A Hạ trở lên – mà trông nàng chẳng hề béo, toàn bộ trọng lượng đều dồn vào cái đuôi.
"Ta chưa bao giờ nghĩ mình sẽ được một người đàn ông bế kiểu công chúa đi ra bờ sông." Hà Thanh Thanh thở dài nói.
"Thế nhưng ta có vợ rồi."
"Vớ vẩn! Chẳng lẽ ta còn có thể làm gì ngươi nữa à?"
"Ai mà biết được mấy lũ cá các ngươi nghĩ gì." Lục An lắc đầu, càng đến gần bờ sông càng thấy hơi sợ. Lỡ có thứ gì nhảy ra mà Hà Thanh Thanh không kịp phản ứng, thì hắn coi như bỏ mạng ở đây.
Hà Thanh Thanh không nói gì, chỉ liếc nhìn Lục An rồi quay đầu nhìn về phía bờ sông. Nước sông cuồn cuộn chảy, nàng đã ngửi thấy mùi ô nhiễm đang tới gần.
"Dừng lại! Ném ta sang đó!" Hà Thanh Thanh bỗng nhiên nói.
"Ta không ném được xa như vậy đâu. Ngươi té xuống đất có sao không?"
"Ném đi!"
Hà Thanh Thanh không hề để tâm. Lục An liền không đi về phía trước nữa, cúi đầu nhìn nàng, sau đó tích lực, dùng sức ném nàng về phía trước.
Không như hắn tưởng tượng là rơi xuống bờ sông rồi bò hay lăn đi, trước khi chạm đất, Hà Thanh Thanh đã dùng sức hất đuôi, vọt thêm một đoạn nữa, rồi lao thẳng vào dòng sông. Lập tức, sóng nước cuồn cuộn nổi lên, bọt nước bắn tung tóe dữ dội, dưới mặt nước dường như đang xảy ra chuyện gì đó.
Lục An chờ một lát, có chút dự cảm chẳng lành. "Ngươi không sao chứ?!"
Từng vệt máu đỏ tươi nổi lên mặt sông, rồi nhanh chóng theo dòng nước chảy xa, tan biến mất.
Cái đuôi cá xanh nhạt đẩy mặt nước, sau đó lại biến mất. Từ đằng xa, Hà Thanh Thanh bỗng ngoi đầu lên, mái tóc ướt sũng che ngang mắt, hiện rõ khí phách của kẻ săn mồi.
"Mau lên!"
Ầm!
Một con lươn hoàng đế khổng lồ, chắc nịch như mãng xà, bị nàng đánh cho bất tỉnh rồi dùng cái đuôi quật lên bờ.
Hãy khám phá thêm những diễn biến ly kỳ của câu chuyện này tại truyen.free, nơi bản quyền nội dung được bảo hộ.