Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 413 : Tầm mắt vượt qua lịch sử

Làm tái tạo trật tự cho Nam Cảnh là một bước vô cùng quan trọng, việc xây dựng và cải tạo hành chính ở lãnh địa Hosman được Gawain đặc biệt quan tâm. Dù bận rộn với công việc ở nhiều nơi, ông vẫn ưu tiên xử lý thông tin tình báo liên quan đến khu vực này.

Và Herty, người đã tỉ mỉ lựa chọn và thử thách nghiêm ngặt các học trò, đã không làm Gawain thất vọng.

Trong thư phòng phủ lãnh chúa, Herty đến báo cáo công việc từ sáng sớm, mang theo tình báo vừa được sứ giả chuyển đến từ lãnh địa: "Tổ tiên, đây là báo cáo từ lãnh địa Hosman. Người trẻ tuổi tên Daedalus đã bắt đầu thống kê đất đai và nhân khẩu khu vực Hosman. Tổ công tác cũng đã kiểm soát những kỵ sĩ và gia thần còn sót lại, đồng thời bắt đầu tiếp quản điền sản thuộc về lãnh địa bá tước Hosman. Hiện tại, mọi công việc đều tiến triển thuận lợi."

"Một người trẻ tuổi có năng lực... Ta nhớ ngươi đã đặt nhiều kỳ vọng vào hắn," Gawain vừa nhận báo cáo từ Herty, vừa xem vừa gật đầu nói, "Ừm... Đều đâu vào đấy, xem ra hắn không phạm phải sai lầm liều lĩnh."

"Hắn là người Hosman, hiểu rõ tình hình quê hương, đó cũng là một trong những lý do chọn hắn," Herty lộ vẻ tự hào, vì hầu hết các quan chức trẻ tuổi trong chính vụ sảnh đều do một tay cô dẫn dắt. Thành công của Daedalus cũng là thành công của cô, nhưng sau sự tự hào, cô cũng có chút lo lắng, "Chỉ là tình hình ở đó rất phức tạp. Gia tộc Hosman là một gia tộc cổ xưa và hùng mạnh, ảnh hưởng sâu rộng đến lãnh địa. Dù tìm hiểu tình hình từ người địa phương cũng rất khó, và nói thật... Dù hiện tại mọi chuyện rất thuận lợi, nhưng ta không dám chắc hắn có thể thuận lợi được bao lâu."

Gawain nhíu mày: "Ngươi dường như vẫn còn chút lo lắng?"

"Một gia tộc thống trị hàng trăm năm có ảnh hưởng sâu sắc đến lãnh địa của mình, sự thống trị của họ đã trở thành một phần cuộc sống của người dân. Dù lãnh chúa không còn, người dân vẫn còn 'quán tính' do lãnh chúa cũ để lại... Trước đây, chúng ta cải tạo Kant lĩnh đã gặp rất nhiều khó khăn, còn bây giờ Daedalus phải đối mặt với cả một lãnh địa bá tước..."

Gawain khá thờ ơ với việc này, ông chậm rãi nói: "Sự thống trị của quý tộc truyền thống hầu như không có trật tự, theo ta thấy, việc 'quản lý' lãnh địa của họ chẳng khác nào không quản lý. Việc thiết lập trật tự ban đầu trong tình hình vô trật tự này là một việc khó khăn, nhưng mặt khác, chính vì không có trật tự, nên dù chỉ là một chút cải tiến cũng sẽ thúc đẩy toàn bộ lãnh địa rất lớn. Sự thúc đẩy này sẽ dễ dàng cổ vũ những người sáng suốt và tự tin trong dân chúng, khiến họ ủng hộ chính lệnh mới."

"Các quan chức chính vụ mới ở khu vực Hosman hiện đang ở giai đoạn này. Nếu họ có thể mạnh mẽ kiểm soát tình hình ban đầu của việc phổ biến chính lệnh mới, để những người có uy tín trong lãnh địa chủ động ủng hộ, thì việc xây dựng sau này sẽ tiến vào một vòng tuần hoàn tốt..."

Thấy Herty lộ vẻ suy tư, Gawain nói tiếp: "Ngươi có thể nhắc nhở họ, để đội ngũ quan chức chính vụ bên đó nghĩ cách thuyết phục, cổ động, thậm chí mua chuộc một nhóm 'người thuộc tầng lớp giữa' có ảnh hưởng lớn trong lãnh địa, ví dụ như các thương nhân lớn, học giả có danh vọng và những người đức cao vọng trọng khác, để họ được hưởng lợi từ chính lệnh mới, làm gương để phổ biến chính lệnh. Ngoài ra, có thể xây dựng nhiều điển hình trong dân thường, để những người tích cực hưởng ứng luật pháp Cecil, phục tùng quản lý trở thành người phong quang và giàu có. Dân chúng rất thực tế, ngươi dán nhiều bố cáo trên quảng trường cũng không bằng để họ tận mắt thấy lợi ích có thể kỳ vọng."

"Ta hiểu rồi..." Herty vui mừng gật đầu, "Tổ tiên, cảm tạ ngài đã nhắc nhở."

Gawain gật đầu, nhưng không cảm thấy những lời nhắc nhở này có gì quá mức. Ông chỉ là đã đọc một số sách ở đời trước, và khi làm vệ tinh tinh đã xem vô số phim phóng sự về sự diễn biến của các nền văn minh, nên có thể thuận miệng nói ra một số kinh nghiệm. Nhưng những thứ này không sâu sắc lắm, với trí thông minh của Herty, và kinh nghiệm cô tích lũy được trong quá trình cải tạo Kant lĩnh, sau khi trở về suy nghĩ một hai ngày cũng có thể đưa ra những điều tương tự.

Thậm chí, dù cô không suy nghĩ, các quan chức chính vụ được phái đến khu vực Hosman chỉ cần chuyên tâm nghiên cứu một chút khi đối mặt với những vấn đề thực tế này, thì cũng có thể nghĩ ra những biện pháp tương tự. Nếu có thể được tuyển chọn, họ chắc chắn có năng lực tương xứng, người của thế giới này chưa bao giờ thiếu trí tuệ, họ chỉ thiếu một số kinh nghiệm mà thôi.

"Thực ra, so với khó khăn và phiền phức, năng lực 'thống trị' tồi tệ của quý tộc truyền thống cũng mang lại cho chúng ta không ít thuận tiện," khi xem gần xong báo cáo, Gawain đột nhiên lắc đầu nói, sau đó lại thấp giọng lẩm bẩm một câu, "Đáng tiếc là con dao hai lưỡi..."

"Thuận tiện?" Herty lập tức không theo kịp tiết tấu của lão tổ tông, trên thực tế, cô thường không theo kịp tiết tấu của lão tổ tông, cô đã quen, "Ngài nói phương diện nào?"

"Lực liên kết và bản sắc. Không biết ngươi có phát hiện ra không, khi dân chúng trên lãnh thổ mới tiếp nhận cải tạo trật tự Cecil, mâu thuẫn xưa nay chỉ có với chính lệnh mới, chứ không phải với người thống trị mới."

Herty hơi nhíu mày, dường như cô vẫn chưa nắm bắt được điểm yếu trong giọng nói của Gawain.

Gawain không ngạc nhiên về điều này, mà kiên nhẫn giải thích: "Quý tộc truyền thống hầu như không cân nhắc tình cảm của người dân khi thống trị lãnh địa, cũng không cân nhắc sự phát triển của văn hóa, kinh tế, luật pháp... Trên thực tế, điều duy nhất họ cân nhắc là thu thuế. Đối với lãnh địa, lãnh chúa chỉ là một địa chủ lớn nhất mà thôi, người dân làm 'tá điền' xưa nay sẽ không có lòng trung thành và tán đồng với sự thống trị này. Hơn nữa, vì chính lệnh của lãnh chúa thường đầy rẫy sai lầm và mâu thuẫn, cuộc sống của người dân cũng thiếu ổn định, nên ở vùng đất của quý tộc truyền thống, người dân hầu như không có lực liên kết."

"Những người dân lớn lên trong cấu trúc 'thống trị' này thiếu ý thức về dân tộc và quốc gia... Ừm, giải thích khái niệm này với ngươi bây giờ có lẽ quá trừu tượng, ngươi có thể đơn giản hiểu là họ không quan tâm ai là lãnh chúa của họ, cũng không quan tâm người lãnh chúa này đến từ đâu, họ thậm chí không quan tâm quốc gia này có tồn tại hay không, không quan tâm quốc vương là người Anso hay người Typhon."

"Trong tình hình 'không quan tâm' này, chúng ta tiếp thu Nam Cảnh đã tránh được một rắc rối lớn nhất, đó là dù chúng ta đánh bại hơn bốn mươi quý tộc, những người dân mà các quý tộc đó thống trị hầu như không có bất kỳ mâu thuẫn nào với ta, người lãnh chúa mới này... Họ dường như rất thản nhiên chấp nhận sự thật Nam Cảnh đổi chủ."

Herty hiểu hết lời Gawain nói, nhưng cô có vẻ hơi nghi hoặc: "Đây không phải là bình thường sao? Hơn nữa, chính vì như thế, chúng ta mới có thể tiếp quản Nam Cảnh..."

Gawain lắc đầu: "Lời tuy như thế, nhưng nếu một ngày nào đó có những kẻ địch khác đ��n xâm lược Nam Cảnh, con dân của chúng ta cũng sẽ như vậy, không đáng kể thì cũng không tốt."

Vẻ mặt Herty trở nên tế nhị, một lát sau, cô thăm dò: "Vậy, ý của ngài là để dân chúng trung thành hơn với lãnh chúa..."

"Không, như vậy không đủ," Gawain tiếp tục lắc đầu, "Quân vương không phải là vĩnh hằng, dù có hùng tài đại lược cũng vậy. Cùng lý, để dân chúng trung thành với một gia tộc, một dòng máu cũng không có ý nghĩa. Chúng ta cần phải xây dựng một thứ lâu dài hơn, vững chắc hơn, có thể khiến dân chúng tự phát tán đồng và bảo vệ..."

Herty ngây người nhìn Gawain, dường như cô thấy một tia nhiệt tình khác thường trên khuôn mặt tổ tiên mình, một điều mà cô rất ít khi thấy ở người đối diện. Cô mơ hồ ý thức được vị lão tổ tông tỉnh dậy từ quan tài của mình có thể lại nảy sinh một ý tưởng sâu xa và vĩ đại nào đó, và cô thậm chí có thể mơ hồ cảm nhận được một tia mạch lạc của ý tưởng này, cô không nhịn được mở miệng: "Ngài có kế hoạch gì mới sao?"

Gawain không quá chìm đắm trong cảm xúc của mình, sau khi Herty mở miệng, ông hít sâu một hơi, rồi chậm rãi nói: "Đây không phải là một sớm một chiều, thậm chí một đời hai đời người có thể đạt được... Nhưng có lẽ chúng ta nên để lại chút gì đó cho hậu thế..."

Herty vừa nghe đến "hậu thế" liền nháy mắt mấy cái: "Ngài muốn để lại gì cho Rebecca?"

"Khặc khặc... Ta không phải nói cái đó... Ngươi làm mất hết tâm tình mà ta vất vả ấp ủ rồi," Gawain lúng túng ho khan, rồi vung tay, "Ý của ta là, chúng ta cần phải để từ 'Người Cecil' siêu thoát khỏi ý nghĩa là người dân của một vùng đất, để nó trở thành một khái niệm vĩ đại hơn..."

Nói đến đây, Gawain đột nhiên chuyển đề tài hỏi: "Nhân tiện, gần đây ta bắt đầu nghe thấy một loại thuyết pháp khá lưu hành, 'Trở thành một công dân Cecil là vinh quang', ngươi đã từng nghe nói chưa?"

"Đúng, ta có nghe thấy," Herty gật gù, "Đây là học sĩ Godwin Orlando nói trong một bài bình luận văn chương hai kỳ trước. Lúc đó, phụ san công bố tin tức liên quân quý tộc đại bại, quân đoàn Cecil hoàn toàn thắng lợi. Godwin tiên sinh kiến nghị những liên quân quý tộc đó mau chóng trói mình lại, để có thể sớm ngày tiếp thu giáo hóa cải tạo của Cecil, 'Trở thành một công dân Cecil là vinh quang', sau đó câu nói này liền lưu hành, người trên lãnh địa dường như rất tự hào về câu nói này. Hơn nữa, người phụ trách tiếp nhận tù binh, phân phối nhiệm vụ lao động cải tạo cũng sẽ nói với họ một câu như vậy khi đưa tù binh liên quân quý tộc đến doanh trại lao động... Đều biến thành quy củ bất thành văn."

"Vị học giả kia là một nhân tài... Lúc trước vất vả giữ lại thực sự là làm đúng rồi," Gawain không khỏi cảm khái một câu, rồi lại có chút vui mừng, "Đây là một khởi đầu tốt... Có cơ hội ta muốn cùng Godwin nói chuyện kỹ hơn, chúng ta cần phải cố gắng tận dụng chức năng dẫn dắt tuyên truyền của báo chí."

Sau đó, Gawain lại hỏi Herty về tình hình gần đây của các điểm khai thác ven sông Bạch Thủy, đợi đến khi hiểu rõ xong, ông thở phào một hơi dài: "Rất tốt, tuy rằng không dễ dàng, nhưng mọi thứ tốt xấu gì cũng phát triển theo hướng mà chúng ta mong muốn..."

Nói xong câu đó, ông không nhịn được nhìn th��m Herty hai mắt: "Nhân tiện, ngươi đã rất lâu không nghỉ ngơi rồi nhỉ... Hiện tại công việc ở chính vụ sảnh có thể tạm thời thanh nhàn một chút, ngươi chọn ngày nghỉ ngơi đi... Lại nói, quầng thâm mắt của ngươi lần trước không phải là do vẽ đấy chứ?"

Mặt Herty nhất thời đỏ lên: "... Tổ tiên ngài vẫn chưa quên ạ?"

"Ấn tượng quá sâu sắc, ta không ngờ ngươi lại có thể có loại thao tác này... Ta vẫn cảm thấy chỉ có Amber mới có thể làm được loại chuyện này."

Herty càng thêm lúng túng, nhưng còn chưa kịp nói gì, cửa sổ thư phòng đột nhiên bị người mở ra.

Một trận âm thanh keng keng vang vọng truyền đến từ ngoài cửa sổ.

Gawain kinh ngạc quay đầu nhìn lại, lại phát hiện người xuất hiện ngoài cửa sổ không phải Amber, mà là Camel. Vị đại sư áo thuật này trôi nổi bên ngoài cửa sổ, cả người đều phát ra ánh sáng xanh biếc, trông có vẻ như còn bành trướng hơn một chút so với bình thường.

Gawain trợn mắt há mồm: "Ta cũng không ngờ Camel lại có loại thao tác này... Ta cũng vẫn cảm thấy chỉ có Amber mới có thể làm được loại chuyện này..."

Sau đó ông nghe thấy Camel hưng phấn nói bên ngoài cửa sổ: "Lãnh chúa, ta có một thành quả trọng đại!"

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free