Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 374: Mất đi thánh quang mục sư

Tại bến tàu, cuộc trò chuyện kéo dài một khoảng thời gian không ngắn. Cho đến khi tận mắt chứng kiến những người tị nạn từ Thánh Linh bình nguyên đến hoàn tất đăng ký, trải qua kiểm tra dịch bệnh của y sư, và được binh lính tiếp dẫn đến khu vực giảm xóc để nghỉ ngơi, Light mới yên tâm phần nào.

Những người này đã đặt niềm tin vào hắn mà lựa chọn rời xa quê hương, đến vùng đất xa lạ ở nam cảnh. Dù họ phải chịu sự tấn công của Thánh Quang giáo hội và sự bắt bớ của lãnh chúa, không còn đường sống, nhưng nam cảnh không phải là con đường duy nhất của họ. Nếu họ đã chọn đi theo hắn, hắn nhất định phải gánh vác trách nhiệm đến cùng.

Người làm tròn trách nhiệm, mới có thể bàn luận đạo đức, đó là điều Thánh Quang đã dạy hắn.

Thánh Quang...

Light đứng ở rìa quảng trường bến tàu, cúi đầu nhìn đôi tay tráng kiện của mình. Trên mu bàn tay vẫn còn hai vết thương chưa lành hẳn, đó là hậu quả của cuộc xung đột với binh lính giáo hội trên đường qua Carroll lĩnh. Hai vết thương nhỏ đổi lấy mạng sống của một thiếu nữ vô tội bị gán cho tội danh tà giáo đồ, cái giá này rất đáng. Nhưng hai vết thương nhỏ đến giờ vẫn chưa lành, điều này cho thấy Thánh Quang thực sự đã rời bỏ hắn.

Light khẽ thở dài, rồi ngẩng đầu nhìn quảng trường náo nhiệt, tràn đầy sức sống của thành phố.

"Cecil... Ta đã trở lại."

Hắn đi xuyên qua khu bến tàu ồn ào, nồng nặc mùi cá, qua phố Hạt Thông và Công viên Đá Cuội, đến phủ đệ của lãnh chúa ở vị trí cao nhất.

Trong thư phòng phủ lãnh chúa, Gawain đang phê duyệt báo cáo thì thấy Light Avcon mặc một bộ bố y bình thường. Sự trở về sớm của vị mục sư này khiến ông có chút ngạc nhiên, nhưng trước khi Light bước vào, ông đã nghe Amber kể v�� những gì xảy ra ở quảng trường bến tàu. Ông gật đầu với vị mục sư cường tráng: "Chào mừng trở lại. Ta nghe nói ngươi còn mang về mười mấy người tị nạn? Trên đường có thuận lợi không?"

"Cảm tạ sự quan tâm của ngài," Light hơi cúi đầu, "Những người đó là ta gặp trên đường trở về, xem như một tình huống bất ngờ."

Hắn thực sự không ngờ mình lại mang nhiều người như vậy trở về. Ban đầu, hắn chỉ muốn đưa cặp vợ chồng trẻ gặp ở một ngôi làng phía bắc cứ điểm Bàn Thạch về Cecil lĩnh, nhưng không ngờ trên đường trở về lại gặp nhiều người cần giúp đỡ hơn. Cuối cùng, số người đi theo hắn ngày càng đông, tựa như một đội ngũ nhỏ. May mắn là sau khi qua Carroll lĩnh, hắn gặp được đội buôn đang chuẩn bị trở về Cecil, nếu không con đường này chắc chắn còn gian nan hơn nhiều.

"Áo trường bào mục sư của ngươi đâu?" Gawain tò mò nhìn Light, "Còn cả cuốn sách cầu nguyện ngươi vẫn đeo bên hông nữa?"

"Bán rồi," Light thản nhiên nói, "Mười mấy người cần cơm ăn, lộ phí của ta không đủ. Đều là dân nghèo, hơn nữa ph���n lớn gia sản đã bị lãnh chúa hoặc giáo hội địa phương lấy đi, khi đi theo ta đều không một xu dính túi, ta đành bán áo trường bào và sách cầu nguyện của mình."

Gawain kinh ngạc: "Bán đi? Chẳng phải đó đều là những vật rất quan trọng đối với ngươi sao?"

Light khẽ cười: "Chiếc áo trường bào chỉ là một cái áo khoác cũ, dù vải áo rất tốt, nhưng cũng chỉ là một bộ quần áo mà thôi. Sách cầu nguyện cũng là do ta tự sao chép, tất cả nội dung bên trong ta đều thuộc lòng, quay đầu lại ta có thể viết lại một quyển khác. Giáo huấn của Thánh Quang không nằm ở vật dẫn, mà ở trong nội tâm."

Nhìn vị mục sư Thánh Quang tỏ ra hờ hững, Gawain không khỏi có chút xúc động. Ông khẽ gật đầu, không nhắc lại chuyện áo trường bào và sách cầu nguyện, mà hỏi về những gì đối phương đã thấy khi đến Thánh Linh bình nguyên: "Ngươi trở về sớm, hẳn là đã thấy những gì ngươi muốn thấy rồi chứ?"

"Thật lòng mà nói, ta thà không thấy thì hơn..." Light thở dài, "Giáo hội sa đọa... Phải nói là đã sớm sa đọa, chỉ là ta luôn cố gắng lờ đi sự thật này, dùng lý lẽ 'mọi người cùng tin Thánh Quang' để tự ru ngủ mình mà thôi. Bây giờ Thánh Linh bình nguyên không còn là thiên đường được Thánh Quang che chở, các thần quan bị lợi ích làm mờ mắt và các lãnh chúa quý tộc tham lam cấu kết với nhau, bóc lột đến giọt mồ hôi xương máu cuối cùng của dân thường, đuổi tất cả những ai không phục tùng họ ra khỏi mảnh đất mà họ đã sinh sống qua nhiều đời. Điều duy nhất ta không thể tin được, là ta rời khỏi nơi đó mới chỉ hai năm, mà họ đã có thể sa đọa đến mức này, nhanh chóng và triệt để..."

"Theo tình báo từ Thánh Linh bình nguyên, từ sau hội nghị quan trọng của Thánh Quang đại giáo đường năm ngoái, với sự tham gia của các giáo chủ trở lên, phong cách hành sự của họ ngày càng cực đoan hơn. Một mặt, đó là sự bành trướng và hủ hóa tất yếu khi Thánh Quang giáo phái duy trì vị thế đỉnh cao trong nhiều năm như vậy, mặt khác, chắc chắn là do sự chỉ đạo từ thượng tầng giáo hội," Gawain nói những gì ông biết, rồi nhìn vào mắt Light, "Tuy nhiên, ta tin rằng một giáo hội không thể sa đọa hoàn toàn. Ngươi, trong mắt ta, là một người thực hành Thánh Quang chân chính. Light tiên sinh, chào mừng trở lại mảnh đất sạch sẽ này. Chìa khóa giáo đường ở chỗ người quản lý quảng trường giảng đạo, ta đã dặn dò rồi, ngươi có thể đến tiếp quản giáo đường bất cứ lúc nào."

"... Lãnh chúa, ta muốn nói chính là điều này," Light đột nhiên cười khổ, dang hai tay ra, "Ta e rằng không thể đảm nhiệm chức vụ mục sư Thánh Quang nữa, công việc quản lý giáo đường cũng vậy."

Điều này thực sự nằm ngoài dự liệu của Gawain. Ông dừng động tác phê duyệt báo cáo, kinh ngạc nhìn vị mục sư duy nhất trên lãnh địa của mình: "Đã xảy ra chuyện gì? Ngươi không phải là bị kích thích quá lớn mà bỏ đạo đấy chứ?"

Light không trả lời trực tiếp, mà giơ hai tay lên. Chốc lát sau, giữa hai tay hắn lóe lên một chút ánh sáng trắng thánh khiết, nhưng vầng hào quang đó không trụ được một giây đã tan rã.

Gawain chỉ cảm thấy một tia ma lực cực kỳ yếu ớt. Cái gợn sóng đó yếu đến mức đừng nói là thần thuật hay phép thuật chính thức, ngay cả ảo thuật cũng không đáng nhắc đến.

"Chuyện gì thế này?" Ông nhíu mày hỏi. Ông biết thực lực ban đầu của Light. Vị mục sư này tuy có phong cách kỳ lạ, nhưng kỹ năng thần thuật và đẳng cấp nghề nghiệp mục sư là thật, hơn nữa vì tín ngưỡng kiên định, độ thân cận với Thánh Quang cao, sức mạnh thần thuật của hắn thậm chí còn thuộc hàng thượng du so với các mục sư cùng cấp. Sao chỉ một chuyến đi trở về mà hắn lại không thể đánh ra nổi một tia lửa Thánh Quang?

"Ta phạm tội vi phạm Thánh Quang," Light cười khổ nói, "Ta đánh đập những người đồng đạo cùng tín ngưỡng Thánh Quang giáo hội, hơn nữa còn tiếp tục đánh đập khi họ mất khả năng phản kháng. Sau đó, sức mạnh Thánh Quang của ta suy yếu nhanh chóng."

Vẻ mặt Gawain trở nên nghiêm túc, ông nhìn chằm chằm vào mắt Light: "Kể chi tiết xem?"

Light không giấu giếm, kể lại từ đầu đến cuối những gì mình đã trải qua ở ngôi làng nhỏ phía bắc cứ điểm Bàn Thạch. Hắn không hề che giấu sự phẫn nộ và hành vi bạo lực khi ra tay giáo huấn hai tên lính và người mục sư kia, cũng không che giấu sự coi thường và căm ghét của mình đối với đối phương. Nhưng sau khi kể xong, hắn vẫn thở dài một hơi: "Ta không hối hận về hành động của mình, nhưng ta thực sự đã vi phạm giáo huấn của Thánh Quang. Ta đáng lẽ phải có phương án xử trí tốt hơn, nhưng lại bị cơn giận làm choáng váng đầu óc."

Gawain cau mày: "Sau đó thì sao?"

Light xòe tay: "Sau đó ta bắt đầu trở về, đồng thời trên đường cứu giúp mười mấy người... Cũng ra tay giáo huấn mười mấy người."

Gawain thầm nghĩ vị mục sư này xem ra bị cơn giận lấn át không ít lần... Cũng có thể là vò đã mẻ thì sợ gì rơi?

Ông đứng dậy khỏi bàn đọc sách, đi đi lại lại trước mặt Light, vừa đi vừa suy tư. Chốc lát sau, ông ngẩng đầu lên: "Ngươi cho rằng chính vì hành vi của ngươi đi ngược lại Thánh Quang, nên mới dẫn đến việc mất đi sức mạnh Thánh Quang?"

Light gật đầu: "Chỉ có lời giải thích này."

Gawain dùng tay vuốt nhẹ chòm râu trên cằm, trầm ngâm một lát rồi nhìn Light hỏi: "Vậy ngươi cho rằng so với cái tên mục sư bị ngươi giáo huấn kia, ai đi ngược lại Thánh Quang nghiêm trọng hơn?"

"Chuyện này..." Light có lẽ đã bị đả kích rất sâu, đến mức căn bản không nghĩ đến vấn đề này. Lúc này bị Gawain hỏi, hắn mới bắt đầu suy tư, "Ta không biết..."

"Ngươi biết, không ai cảm ngộ Thánh Quang sâu sắc hơn ngươi, không ai thực hành đạo nghĩa Thánh Quang hơn ngươi," Gawain ngắt lời Light, "Rõ ràng, nếu như nói việc ngươi đánh đập một mục sư coi như là vi phạm Thánh Quang, thì những kẻ vì tiền tài mà cấu kết với quý tộc địa phương, vu cáo hãm hại dân thường vô tội, dùng thần thuật làm tổn thương người vô tội quả thực chính là kẻ thù của Thánh Quang, là mặt tối của thế giới."

Light nhất thời có chút nghẹn lời: "Chuyện này..."

Gawain không cho đối phương cơ hội tiếp tục suy tính, mà tiếp tục nói: "Tình huống bây giờ là ngươi mất đi sức mạnh Thánh Quang, nhưng những thần quan vi phạm giáo huấn của Thánh Quang hơn ngươi vẫn có thể sử dụng thần thuật, ngươi cho rằng đây là vì sao?"

Light rơi vào suy tư, Gawain thì nhìn vị mục sư đã mất đi sức mạnh Thánh Quang cũng rơi vào trầm tư.

Ông vẫn luôn tràn đầy hiếu kỳ với thần linh và các tín ngưỡng tôn giáo liên quan đến họ, nhưng vì kiêng kỵ thuộc tính quỷ dị của thần linh mà không dám đi sâu nghiên cứu. Nhưng giờ một mẫu vật nghiên cứu đặc biệt đã xuất hiện. Có lẽ nói vậy có chút không công bằng với Light, nhưng vị mục sư này thực sự đã trở thành một mẫu vật nghiên cứu đặc biệt.

Ngay trước mặt Gawain, xuất hiện một ví dụ sống động về việc một người mất đi thần thuật vì dao động tín ngưỡng.

Quá trình Light mất đi sự quan tâm của Thánh Quang... Có thể tiết lộ một số bí mật của thần thuật không? Hoặc là nói... Tiết lộ một số bí mật về mối liên hệ giữa người và thần linh?

Cái gọi là thần thuật, chẳng lẽ chỉ là một quá trình "tự ám thị", "tự khẳng định", "tự tán đồng"? Hay là... Quá trình này cường hóa mối liên hệ giữa nhân loại và thần linh, mới dẫn đến sự sản sinh của thần thuật?

Trong lúc suy tư, Gawain lại nảy ra một ý nghĩ. Nếu để Light xây dựng lại sự tự khẳng định, để hắn phát ra từ phế phủ tin rằng hành vi của hắn mới là phù hợp với chân ý của Thánh Quang, thì thần thuật của hắn có trở lại không?

Nhưng ý nghĩ này vừa lóe lên đã bị ông phủ định: Tuy rằng Light vẫn nói hành vi của mình vi phạm giáo huấn của Thánh Quang, nhưng nhìn biểu hiện của hắn bây giờ, hiển nhiên sâu trong nội tâm hắn không cho là như vậy. Hắn minh xác biết kẻ thực sự vi phạm giáo huấn của Thánh Quang chính là tên mục sư bị hắn đánh đập... Vì vậy hắn trong tiềm thức cũng không dao động niềm tin vào Thánh Quang...

Hắn dao động, là ở phương diện khác.

Tốc độ suy tư của Gawain cực nhanh, nhiều ý nghĩ như vậy lóe qua cũng chỉ mất vài giây mà thôi. Ông nhìn Light đang trầm tư, trầm ngâm một lát rồi phá vỡ sự im lặng: "Light tiên sinh, ngươi vẫn là mục sư trên lãnh địa."

Light kinh ngạc ngẩng đầu lên: "Nhưng thưa lãnh chúa..."

"Ta biết ngươi mất đi thần thuật," Gawain giơ tay lên ngắt lời đối phương, "Nhưng thần thuật có phải là tất cả của ngươi khi làm mục sư không?"

"Niềm tin của ngươi vào Thánh Quang, sự kiên trì của ngươi đối với những phẩm đức tốt đẹp, sự nhiệt tình của ngươi đối với công việc lôi kéo người ta hướng thiện, vẫn không hề thay đổi. Chỉ cần những thứ này không thay đổi, ngươi vẫn là ứng cử viên tốt nhất cho vị trí mục sư trên lãnh địa.

"Light tiên sinh, ngươi chỉ là tạm thời rơi vào mê man mà thôi, nhưng hãy nhớ kỹ, mất đi thần thuật không có nghĩa là ngươi không thể tiếp tục giúp đỡ người khác. Mười mấy người ngươi mang về, về cơ bản đều là được cứu sau khi ngươi mất đi thần thuật, đúng không?"

Light run lên một chút, cuối cùng khẽ gật đầu: "Đúng như ngài nói."

"Hãy suy nghĩ thật kỹ về con đường phía trước," Gawain nhẹ nhàng thở phào, "Những ngày qua không ít người đã đến hỏi người quản lý quảng trường giảng đạo về ngươi, họ đang chờ ngươi trở lại."

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy những câu chuyện tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free