(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 322: Tình báo
Nghe Solderin nói vậy, Gawain giật mình: "Bị tà giáo đồ chém? Ngươi vượt qua biên giới Typhon, không bị quân đội Typhon phát hiện, lại bị tà giáo đồ chém?"
"Đã xảy ra rất nhiều chuyện..." Solderin thở dài, "Du ngoạn đại lục bảy trăm năm, vẫn có bất ngờ xảy ra..."
"Ngươi ngồi xuống nghỉ ngơi, uống ngụm nước đi," Gawain vừa bảo Solderin ngồi xuống, vừa cau mày nhìn những vết máu đỏ sẫm đã khô trên y phục đối phương. Vị du hiệp cao cấp này không biết lấy đâu ra một bộ áo choàng đen và áo khoác nâu sẫm của dân phiêu bạt giang hồ. Hai bộ quần áo này không có vết rách, nhưng vẫn thấy vết máu khô, chứng tỏ vết thương đã lâu không lành. "Amber, gọi Pitman đến đây, bảo hắn mang theo thuốc mỡ trị độc. Đừng đi cửa sổ..."
Chờ tiểu thư bán tinh linh mở cửa sổ, bóng đen nhanh nhẹn lao về phía tây nam, Gawain thu tầm mắt từ ngoài cửa sổ, nhìn thẳng vào mắt Solderin: "Với thực lực của ngươi, sao lại bị thương đến mức này? Ngươi đã gặp phải loại tà giáo đồ nào?"
"Vạn Vật Chung Vong Hội," Solderin cười khổ, nói ra một cái tên quen thuộc mà đau đầu với Gawain, "Ta bị người tính kế... Trên đường đến trạm quản chế Trường Thành Vĩ Đại, ta gặp một người tự xưng là Berna, druid Bạch Ngân Tinh Linh, nhưng ả là tà giáo đồ ngụy trang..."
Vị du hiệp cao cấp dùng vài phút kể lại trải nghiệm bị tà giáo đồ tập kích cho Gawain. Sau khi kể xong, hắn cau mày bổ sung: "Nói thật, ta có chút bất an. Tổ chức druid sa đọa Vạn Vật Chung Vong Hội này tuy luôn hoạt động mạnh, nhưng chủ yếu phá hoại và hoạt động của chúng đều giới hạn ở các quốc gia loài người và một số vương quốc vùng núi phía tây đại lục. Chúng chưa từng vươn tay đến Bạch Ngân Tinh Linh. Lần này lại có một giáo đồ Vạn Vật Chung Vong Hội đạt đến đỉnh cao trà trộn vào trạm quản chế tinh linh, ta rất lo lắng chúng đang mưu đồ điều gì đó bất lợi cho Bạch Ngân Đế Quốc, thậm chí là Trường Thành Vĩ Đại..."
Gawain vừa suy tư vừa nói: "Ngươi đã báo cáo tình hình cho mẫu quốc chưa?"
"Đương nhiên," Solderin gật đầu, "Sau khi bức lui đối phương, ta đã trở lại trạm quản chế, báo cáo tình hình. Vương đình tinh linh đã biết và sẽ lập tức điều tra. Nhưng ngươi cũng biết, với sự giảo hoạt của đám tà giáo đồ này... Mục đích thật sự của chúng thường ẩn giấu sau những hành động gây nhiễu loạn tầm mắt. E rằng đến khi chúng gây ra phá hoại, chúng ta mới hiểu được đám người đầu óc hỏng hóc này muốn làm gì... Ban đầu ta định tĩnh dưỡng ở trạm quản chế, nhưng ta lo lắng những tà giáo đồ đó sẽ tiếp tục nhắm vào Ansu, vì vậy ta trở về trước, để ngươi biết những tình huống này."
Đến đây, Solderin lộ vẻ do dự, Gawain lập tức chú ý: "Ngươi còn phát hiện gì nữa?"
"Không biết có phải ảo giác không," Solderin lắc đầu, "Khi chiến đấu với tà giáo đồ đó, ta luôn có cảm giác bị nhắm vào, ả dường như rất hiểu phong cách chiến đấu và thói quen của ta... Nếu không phải ta mang theo một vài trang bị vượt quá dự liệu của ả, có lẽ ta không thể trở về nguyên vẹn như vậy."
Gawain nhướng mày: "Lẽ nào là người quen của ngươi?"
"Ta không chắc," Solderin lắc đầu, "Đối phương lúc đó dùng một thân thể và khuôn mặt khác, hẳn là loại thần thuật sa đọa dung hợp huyết nhục hoặc thôn phệ. Điều này khiến ta không thể cảm nhận được khí tức thật sự của ả. Hơn nữa, rất nhiều druid sa đọa thích dùng phép thuật huyết nhục để tái tạo cơ thể, dù cho một 'người quen' nào đó đứng trước mặt, ta cũng không nhận ra..."
Lúc này, tiếng gõ cửa vang lên. Cửa thư phòng mở ra, Gawain thấy ngoài Amber và Pitman, Herty và Rebecca cũng ở bên ngoài.
"Chúng ta tình cờ gặp nhau trên đường!" Rebecca ồn ào trước tiên, "Ta nghe nói tiên sinh du hiệp trở về, nên đến xem!"
Cô nương này lòng hiếu kỳ vĩnh viễn dồi dào, Gawain không ngạc nhiên, chỉ tò mò nhìn Herty: "Hiếm khi thấy ngươi cũng theo Rebecca đến xem náo nhiệt."
Herty không tr�� lời, chỉ dịu dàng cười, vung vẩy cây pháp trượng có rãnh máu và tám cạnh trong tay. Gawain hiểu ngay: Đại tiểu thư này là công cụ hạn chế Rebecca...
"Ta xem tình hình của ngươi trước," Pitman vừa vào nhà đã lập tức làm việc, vừa nói vừa đi về phía Solderin. Bình thường hắn lừa gạt người đoán mệnh và bán thuốc giả khắp lãnh địa, nhưng lúc này vẫn phân rõ nặng nhẹ. Chủ yếu là không phân rõ sẽ bị Gawain bổ cho một nhát lên tường. "Ngươi có dị ứng với thuốc mỡ khô huyết đằng không?"
Solderin vừa phối hợp mở quần áo gần vết thương, vừa lắc đầu: "Ba trăm năm trước thì có, nhưng giờ thì hết rồi."
Khô huyết đằng là một loại dược liệu phép thuật thường dùng của druid loài người, rất hiệu quả trong việc trung hòa độc tố trong máu và loại trừ huyết nhục bị độc tố xâm nhiễm. Nhưng một nửa Bạch Ngân Tinh Linh dị ứng với loại dược liệu này, nên Pitman cố ý hỏi để phòng ngừa thuốc mỡ của mình gây tác dụng phụ.
"Một số dị ứng có thể 'chữa trị' bằng cách tiếp xúc với mẫn nguyên hình thành thích ứng tính, nhưng nếu không cần thiết, vẫn nên cẩn thận," Pitman như một y sư chuyên nghiệp, vừa dặn dò vừa kiểm tra vết thương của Solderin.
Dưới lớp quần áo của Solderin là vết thương đã bị độc tố xâm nhiễm nhiều ngày, đến nỗi không lành. Huyết nhục ở đó có màu đỏ tím bất thường, biên giới có dấu hiệu mất nước như bị cháy đen, nhưng máu chảy ra lại đỏ tươi.
Sự "cảm hóa" kỳ dị này rõ ràng chịu ảnh hưởng của sức mạnh phép thuật.
Kiểm tra một lát, Pitman ngẩng đầu nhìn Solderin: "Thực lực ngươi không tệ."
"Thực lực kém thì đã chết vì độc tố rồi," Solderin cười gượng, vừa nói với Pitman, vừa giải thích với Gawain, "Druid sa đọa của Vạn Vật Chung Vong Hội rất lợi hại. Ta vốn muốn lấy thương đổi thương để giữ chân đối thủ, nhưng không ngờ lại không có lợi chút nào... Sau thử thách ở Gondor, những người sống sót đều có sức đề kháng cao với độc tố, điều này khiến ta lơ là bất cẩn."
"Phép thuật kịch độc của chúng chứa đựng lời nguyền và tính ăn mòn nguyên tố, kháng tính kịch độc đơn thuần không hiệu quả," Pitman lắc đầu, "May là ngươi là du hiệp cao cấp, thân thể có khả năng tự lành cực mạnh, ngươi đã tự trung hòa hơn một nửa độc tố, ta xử lý thêm chút nữa là không thành vấn đề."
Solderin im lặng nhìn Pitman lấy ra bụi ma lực, lá cây, dầu cao từ vali gỗ, bố trí một tế đàn tịnh hóa druid nhỏ, rồi dùng phép thuật xua tan lời nguyền kịch độc còn sót lại trong cơ thể. Hắn cảm nhận được những thứ ăn mòn mình nhiều ngày đang biến mất với tốc độ cực nhanh, không nhịn được nói: "Nghi thức phép thuật của ngươi rất lợi hại."
"Ta tương đối am hiểu phép thuật nghi tế," Pitman vừa tung hạt bụi ma lực cuối cùng lên ma pháp trận tự cháy trên sàn nhà, vừa nói chuyện, "Cách triển khai phép thuật này hiệu quả hơn, nhưng cần nhiều tư liệu phép thuật hơn, nhớ đừng quên trả tiền tư liệu cho ta."
"Yên tâm, chút tiền tư liệu này ta vẫn có," Solderin dở khóc dở cười nói, "Nhưng nói ngược lại, cách nói 'phép thuật nghi tế' này cổ xưa thật, chỉ có mấy giáo phái druid cổ điển mới dùng cách nói này thôi phải không? Druid đương đại đã sáp nhập phép thuật nghi tế và tế t�� thành 'nghi thức phép thuật' rồi..."
"Ta xuất thân từ giáo phái Tiên Tổ Luân Hồi," Pitman đắc ý nói, nếp nhăn trên mặt nở hoa, "Vì vậy phép thuật và thuốc mỡ của ta đều tuyệt đối chính tông, ngươi không mua được ở chỗ khác đâu..."
Hắn chưa nói hết, Rebecca đã ngắt lời: "Ơ, lần trước ngươi không phải là Lâm Mộc Chi Tâm sao?"
"Hắn còn Tự Nhiên Chi Linh nữa kìa," Amber xua tay, "Đừng tin hắn, lão già này vì lừa tiền mà đọc hết sách của mọi phái druid, khách hàng tin cái nào thì hắn là cái đó..."
Solderin chưa quen với nhịp điệu kỳ quái của đám người bên cạnh Gawain, có vẻ hơi lúng túng, nhưng may là Gawain chủ động tiếp tục câu chuyện: "Ngoài việc gặp tà giáo đồ, còn tình huống nào cần báo cáo không?"
"Ta đang muốn nói," Solderin gật đầu, nhìn quanh phòng, xác nhận đây đều là lãnh đạo các bộ phận của lãnh địa Cecil, liền nghiêm túc nói, "Ta có tình báo, pháo đài Winterwolf ở biên giới Typhon cũng bị Cơ Biến Thể tập kích."
"Pháo đài Winterwolf?" Gawain nhướng mày, "Nếu ta nhớ không lầm, đó là pháo đài do gia tộc Wendell trấn giữ... Hiện đang khống chế pháo đài Winterwolf hẳn là Andrea Wendell, Lang Tướng quân trẻ tuổi."
"Đúng, trước đây ta phục vụ trong quân đội của cô ấy," Solderin gật đầu, "Thời gian Winterwolf bị tập kích và thời gian lãnh địa Cecil bị tập kích chỉ cách nhau vài ngày. Cân nhắc khoảng cách giữa hai nơi và tốc độ hành động của Cơ Biến Thể, ta nghi ngờ là một đám quái vật được phân phối chia thành hai nhánh trong dãy Hắc Ám..."
Gawain nhìn về phía Amber, nàng không đợi hắn mở miệng đã chủ động nói: "Hiện tại Quân Tình Cục vẫn chưa có báo cáo. Mạng lưới tình báo của chúng ta vừa miễn cưỡng phân bố đến các nơi ở nam cảnh, tạm thời chưa có dư lực thẩm thấu đến đông cảnh và Typhon xa xôi."
Gawain gật đầu, hắn hiểu việc xây dựng mạng lưới tình báo không phải một sớm một chiều, dù có mạng lưới thương nghiệp và dược tề luyện kim thuận buồm xuôi gió hỗ trợ, việc nâng đỡ Quân Tình Cục cũng không dễ dàng.
"Tin tức này e rằng đã được đưa đến bàn học của Francis II và vị hoàng đế Typhon kia," Herty cũng là người tư duy nhanh nhạy, hơn nữa khác với Rebecca, quanh năm giao thiệp với các thế lực quý tộc, nàng khá nhạy bén với cục diện, "Tổ tiên, cục diện hai nước e rằng sẽ có biến hóa."
"Chậm nhất là trước khi tháng Thức Tỉnh kết thúc, sẽ có tin tức mới truyền đến," Gawain gật đầu, chuyển hướng Amber, "Tăng cường huấn luyện và điều phái nhân viên cốt cán mới, chú ý thu thập tin tức từ hướng Thánh Linh Bình Nguyên. Nếu ta đoán không sai, trước một lần hoạt động ngoại giao nữa, Francis II sẽ có một phen động tác đối với quốc nội."
Những biến cố đang dần hình thành, và vận mệnh của mỗi người sẽ rẽ sang một hướng khác. Bản dịch độc quyền thuộc về một người đam mê thế giới tu chân.