Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 280: Ấm áp lòng người

Việc thành lập một viện nghiên cứu ma đạo kỹ thuật như vậy, khác biệt so với các phòng thí nghiệm phép thuật truyền thống chuyên về thiết bị nghiên cứu, không phải là m���t ý nghĩ chợt nảy sinh trong lòng Gawain. Kỳ thực, kế hoạch này đã được ấp ủ từ lâu, hôm nay chỉ là lúc thích hợp để ông đưa ra mà thôi.

Từ khi lãnh địa được xây dựng đến nay, nền tảng cơ sở đã ngày càng hoàn thiện. Việc duy trì sự sống còn của lãnh dân và đảm bảo an toàn cho lãnh địa không còn là vấn đề cấp bách nữa. Nền tảng công nghiệp của lãnh địa cũng từng bước được thiết lập từ con số không trong quá trình kiến thiết này. Nhưng giữa lúc tất cả những điều đó đang phát triển mạnh mẽ, có một việc dần trở thành mối bận tâm lớn nhất của Gawain: nghiên cứu và phát triển.

Lãnh địa không thiếu nhân sự nghiên cứu và phát triển, nào là Jenny, Rebecca, Camel, hay đội ngũ kỹ sư ma đạo được chuyển đổi từ các thợ thủ công phù văn. Thậm chí gần đây, Herty đã dần chuyển trọng tâm công việc sang nội chính, cùng với Gawain trong vai trò lãnh chúa, cũng có thể được coi là "nhân viên kỹ thuật". Tuy nhiên, chỉ có một nhóm người thì không đủ, còn cần phải xây dựng một hệ thống nghiên cứu và phát triển đồng bộ, và hệ thống này nhất định phải phù hợp với đặc thù của một hiện tượng hoàn toàn mới mẻ như "công nghiệp ma đạo".

Rõ ràng, cả phòng thí nghiệm phép thuật truyền thống lẫn hình thức xưởng sản xuất do thợ thủ công và học đồ tạo nên đều không đáp ứng được yêu cầu này.

Việc thành lập Viện nghiên cứu phù văn trước đây là một bước đi trong kế hoạch xây dựng hệ thống nghiên cứu và phát triển của Gawain, nhưng chưa phải là toàn bộ. Dựa theo dự đoán của Gawain về tiền cảnh của phù văn logic học và đánh giá của ông về năng lực cá nhân của Jenny, ông cho rằng hướng phát triển tương lai của Viện nghiên cứu phù văn nên thiên về lý thuyết hơn. Mặc dù hiện tại dự án đơn giản hóa trận pháp đang trực tiếp kết nối với khâu "thiết kế và sản xuất mạch in phù văn" trên lãnh địa, nhưng khi Jenny nghiên cứu sâu hơn trong lĩnh vực này, và khi nghiên cứu về bản chất phép thuật của Camel hội tụ với nghiên cứu của Jenny, phù văn logic học sớm muộn cũng sẽ bước vào một lĩnh vực thuần túy hơn, dựa vào công cụ toán học và suy luận logic để tìm kiếm chân lý.

Còn viện nghiên cứu ma đạo kỹ thuật lại là bước đi thứ hai của Gawain: một lĩnh vực thiên về ứng dụng thực tiễn hơn, có thể đưa ngành nghề "kỹ sư ma đạo" mới phát triển hiện nay trên lãnh địa vào một cơ cấu nghiên cứu và phát triển có quy củ.

"Kỹ sư ma đạo" trên lãnh địa Cecil là một nghề nghiệp mới mẻ chưa từng có. Họ phần lớn xuất thân từ các thợ thủ công phù văn, một số khác là những học giả chán nản hoặc học đồ pháp sư được chiêu mộ và huấn luyện. Có thể nói họ là đội ngũ kỹ thuật tinh anh nhất trên lãnh địa hiện nay, ngoài vài nhân viên kỹ thuật hàng đầu. Thế nhưng, dù là những nhân viên kỹ thuật tinh anh nhất, họ cũng không có chỗ đứng trong các phòng thí nghiệm phép thuật truyền thống, họ không thể tham gia nghiên cứu và phát triển, điều này theo Gawain là một sự lãng phí rất lớn.

Vì lẽ đó, ông muốn thiết lập một "trật tự mới" trong nghiên cứu và phát triển, nơi những người không có thiên phú phép thuật nhưng lại sở hữu kiến thức phép thuật có thể tham gia.

Chỉ khi mở cửa phân đoạn "nghiên cứu và phát triển" – khâu đầu nguồn – cho những người bình thường không có thiên phú phép thuật, kế hoạch "phổ cập phép thuật" của Gawain mới thực sự thành công. Bằng không, việc đơn thuần cho phép người bình thường sử dụng trang bị phép thuật căn bản không được tính là phá vỡ xiềng xích của "thiên phú phép thuật".

Đương nhiên, việc phân chia rõ ràng hai lĩnh vực học thuật là lý thuyết và ứng dụng, rồi thiết lập hai cơ sở riêng biệt để tiến hành cũng không phải là lựa chọn tối ưu nhất. Nhưng đây cũng không phải là hình thái cuối cùng của hệ thống nghiên cứu và phát triển trong "thời đại công nghiệp ma đạo" mà Gawain tưởng tượng. Hiện tại, ông chỉ đang dựng một giàn giáo đơn giản, nhanh chóng dựa trên tình hình thực tế của lãnh địa; khi phát triển lên một tầm cao mới, giàn giáo này đương nhiên sẽ cần được điều chỉnh.

Ông nhân cơ hội này chậm rãi nói ra ý nghĩ của mình, còn Herty và Rebecca thì chăm chú lắng nghe. Đây lại là một khái niệm hoàn toàn mới mẻ, nhưng đối với hai người vốn thường xuyên được tổ tiên truyền đạt những điều mới lạ, chỉ cần lắng nghe thì vẫn có thể lý giải.

Sau khi nghe Gawain miêu tả, Herty vô cùng chấn động trước viễn cảnh một hoặc vài đội ngũ, dưới tình huống có trật tự, có mục tiêu, cùng nhau vượt qua các rào cản kỹ thuật, nơi bất kỳ ai chỉ cần có đủ kiến thức đều có thể tham gia vào bất kỳ dự án nghiên cứu phép thuật nào. Là một pháp sư trưởng thành dưới nền giáo dục truyền thống, nàng chưa bao giờ nghĩ rằng "phòng thí nghiệm" lại có thể vận hành như vậy. Nhưng sau sự chấn động, nàng cũng có chút lo lắng: "Tổ tiên, ý tưởng này của ngài quả thực rất đáng... ngưỡng mộ, nhưng ngài xác nhận Rebecca có thể..."

"Cháu có thể!" Herty còn chưa dứt lời, Rebecca đã sốt ruột kêu lên và giơ tay, "Cháu nhất định có thể!"

"Hãy tự tin hơn vào Rebecca một chút," Gawain mỉm cười xoa đầu Rebecca, vừa cười vừa nhìn Herty. "Ta biết con bé có rất nhiều điều khiến con đau đầu, nhưng con cũng phải nhìn thấy năng khiếu của nó chứ. Hơn nữa, nói gì thì nói... Một hậu duệ của gia tộc Cecil, tổng phụ trách bộ phận kỹ thuật ma năng, sao có thể đến nỗi không có lấy một phòng thí nghiệm của riêng mình! Nói ra thì quả là chuyện cười."

Mắt Rebecca sáng lấp lánh: "Tổ tiên đại nhân..."

Gawain không đợi đối phương cảm động xong, liền vội vàng nói tiếp: "Nhưng lời cảnh báo cũng phải nói trước. Nếu con thật sự làm nổ tung luôn cả phòng thí nghiệm ma đạo, thì bất kể là trùng kiến hay khắc phục hậu quả, con sẽ phải tự mình chịu trách nhiệm đấy."

Rebecca: "...Vâng ạ."

Sau khi bàn xong chuyện thành lập viện nghiên cứu ma đạo kỹ thuật, Gawain v�� Herty lại hỏi thăm tình hình sức khỏe hiện tại của Rebecca, xác nhận cô bé đã hoàn toàn hồi phục sau khi ngủ dậy. Điều này khiến Gawain không khỏi cảm thán trong lòng: "Quả không hổ là gấu con mà chưa thành niên đã dám chạy vào rừng đánh nhau với sói, tố chất cơ thể này quả thật mãnh liệt. Một lần lực lượng tinh thần quá tải mà ngủ một giấc là không sao. Cái đầu óc của Rebecca này không chỉ vật phòng cao, e rằng còn kháng phép nữa ấy chứ..."

Xác nhận hôm nay sẽ không ai mắng, thậm chí còn "thu hoạch" được một phòng thí nghiệm của riêng mình, Rebecca liền xoay người ngồi dậy khỏi giường. "Cháu muốn ra khỏi giường, nằm lâu như vậy, cảm giác cả người đều khó chịu rồi."

Sức sống của nàng lúc nào cũng tràn đầy như vậy.

Gawain cười đứng dậy từ cạnh giường, khóe mắt ông lần nữa lướt qua những bản thảo và công thức tính toán mà Rebecca đã dán sát trên gương trang điểm. Nội dung trên đó đột nhiên khơi dậy hứng thú của ông: "Mà nói đến... Mấy thứ này là những gì con đang nghiên cứu gần đây à? Khoảng thời gian này con không phải nên bận rộn thiết kế trận pháp phụ trợ trinh trắc dùng cho mũ giáp chiến thuật sao?"

"À, phần đó gần xong rồi ạ, cháu đang chuẩn bị đưa hiệu ứng bẻ cong phép thuật để trinh trắc lên thấu kính làm bằng bạch thủy tinh, chỉ còn lại một chút vấn đề nhỏ về công nghệ gia công thôi," Rebecca vẫy tay, rồi chỉ vào bản nháp trên gương trang điểm. "Mấy cái này là Jenny đang nghiên cứu gần đây. Cháu thấy chúng rất thú vị nên đã chép lại một phần về tự mình tính toán. Cơ mà... mấy thứ này khó ngoài dự liệu luôn đó ạ."

Gawain cau mày nhìn những thứ đó. Ông thấy những đường cong kỳ lạ, cùng với hàng đống dữ liệu được trình bày. Những thứ này dường như không chỉ là quá trình tính toán, mà còn bao gồm lượng lớn tham số thực nghiệm. Chỉ là những tham số này thực sự phức tạp, đa dạng, đã vượt xa những gì ông từng thấy trong tài liệu phù văn logic học của Jenny liên quan đến cấu trúc nhiễu xạ và giải thích toán học về các nút phù văn.

Ông không nhịn được hỏi: "Đây là cái gì vậy?"

"Nghe nói là Đại sư Camel mang đến Viện nghiên cứu phù văn ạ," Rebecca gãi gãi mái tóc hơi rối bù vì ngủ (hành động kém duyên này khiến nàng bị Herty lườm một cái). "Là tần suất gợn sóng của trường ma lực xung quanh sau khi tháp bia ma năng khởi động, rồi chỉ số suy giảm, cùng với tần suất ma lực trong môi trường tự nhiên bình thường, và rất nhiều tham số trong khu vực chồng chất của hai trường ma lực. Jenny muốn từ đó tìm ra quy luật, tìm ra một phương pháp mà trong tình huống các tham số đã biết xác định, có thể mô tả chính xác cường độ, suy giảm, tần suất và các dữ liệu khác của trường ma lực tại bất kỳ điểm nào... Còn phải có thể tính toán chính xác tình hình phân bố sau khi các trường ma lực chồng chất lẫn nhau tạo ra nhiễu xạ... À, còn phải yêu cầu mô hình phân bố của trường ma lực trong không gian ba chiều nữa... Thật ra, hiện tại cháu và cô ấy đều không còn chút tàn dư sức lực nào để nghĩ nữa ạ."

Gawain càng nghe càng kinh ngạc, đến cuối cùng không khỏi lẩm bẩm: "Nàng đã đạt tới bước này rồi sao..."

Rebecca lại không nghe thấy Gawain lẩm bẩm, mà tự mình cảm thán: "Tổ tiên đại nhân, vấn đề này thực sự là siêu khó ạ! Khác với những dữ liệu cố định như cấu trúc nhiễu xạ, nút phù văn, trường ma lực là thứ luôn thay đổi. Tần suất có thể thay đổi, cường độ sẽ suy giảm theo khoảng cách, sẽ tương tác lẫn nhau với ma lực nguyên thủy trong môi trường tự nhiên, tình hình sau khi hai trường ma lực chồng chất lại càng phức tạp gấp mấy lần, căn bản không thể tính toán nổi... Nhưng Jenny nói những thứ này nhất định phải hiểu rõ, bằng không sau này kỹ thuật phát triển đến bình cảnh chúng ta cũng không biết là xảy ra chuyện gì..."

Gawain không nhịn được xoa xoa mi tâm. Ông chú ý thấy giữa những bản thảo viết tay có một tờ giấy tính toán đặc biệt, trên đó miêu tả một loạt đường cong cùng với các tư thế liên quan đến đường cong đó. Thứ như vậy khiến ông hơi sững sờ: "Đây là con và Jenny..."

"À, cái này không phải ạ, đây là Đại sư Camel dạy cho chúng cháu," Rebecca vội vàng giải thích. "Đại sư Camel nói đây là phương pháp tính toán mà các ma đạo sư của Đế quốc Gondor cổ đại dùng khi tính toán 'hiệu ứng nhiễu xạ ảo thuật' tương tự của trường ma lực, có thể dùng con số để diễn tả sự biến hóa. Đại sư Camel nói cái này có trợ giúp giải quyết vấn đề trường ma lực, nhưng cháu và Jenny vẫn chưa hiểu lắm..."

Gawain kinh ngạc nhìn nội dung trên tờ giấy đó. Ông không nghe thấy nửa sau câu nói của Rebecca, mà tự mình lẩm bẩm: "Thì ra các ma đạo sư thời Gondor... đã biết dùng hàm số?"

"Hàm... cái gì ạ?" Rebecca sững sờ một chút, hiển nhiên Đại sư Camel không dùng từ này để nói với nàng. "Đại sư Camel nói cái này gọi là 'nhân đại biến hóa thức'..."

"À không, không có gì, nhân đại biến hóa thức thì cứ là nhân đại biến hóa thức vậy." Gawain nhẹ nhàng thở phào, chậm rãi bình phục vẻ kinh ngạc trong lòng.

Không nên kinh ngạc như vậy, cũng không cần phải ngạc nhiên đến thế, điều này là đương nhiên. Mặc dù các pháp sư của thế giới này trong quá trình nghiên cứu những điều huyền bí của phép thuật đã đi vào lạc lối, bắt đầu mù quáng theo đuổi sức mạnh cá nhân mạnh mẽ cùng sự tinh tiến của kỹ xảo phép thuật, nhưng điều này không hề có nghĩa là họ chỉ biết thi pháp một cách bạo lực. Trên thực tế, dù cho đối với các pháp sư phái cổ điển truyền thống nhất mà nói, công cụ toán học đều là thứ không thể thiếu. Họ cần toán học hỗ trợ để vẽ trận pháp và điều chỉnh mô hình phép thuật của mình, hoặc để phối chế thuốc phép, chế tạo đạo cụ phép thuật. "Tính toán" vẫn luôn là môn bắt buộc của giới pháp sư, đương đại như vậy, thời kỳ Đế quốc Gondor cổ đại đương nhiên lại càng như thế.

Chỉ có điều, "tính toán" chưa bao giờ được phổ cập, hơn nữa cũng không thể phát triển đến một độ cao hơn. Đối với các pháp sư hiện nay mà nói, những công cụ toán học sẵn có đã hoàn toàn đủ dùng.

Đế quốc Gondor đã từng có cơ hội xây dựng tòa cao ốc toán học này, nhưng tiếc thay, đế quốc hùng mạnh ấy rốt cuộc vẫn không thể đột phá xiềng xích "siêu phàm thuộc về siêu phàm giả". Hệ thống siêu phàm giả cổ xưa vào giai đoạn sau đã ràng buộc sự phát triển của nhiều ngành học, đồng thời khiến những tri thức quý giá này cùng với làn sóng tinh anh của đế quốc mà diệt vong, quả thực là điều khiến người ta phải tiếc nuối thở dài.

Tuy nhiên, không sao cả, không phát triển lên cũng không đáng sợ. Có được nền tảng này đã là tốt lắm rồi so với tình huống ông dự đoán.

Rebecca này ngốc... À không, thông minh, bộ não hươu của con bé dường như rất hữu dụng thì phải.

Gawain nhìn chắt gái của mình, đột nhiên nở một nụ cười ấm áp. Đối mặt với một thiếu nữ khao khát tri thức như vậy, ông quyết định đóng vai một người ông hào phóng: "Rebecca, con đã từng nghe nói đến một thứ từ trên trời giáng xuống... À không phải, một thứ tốt gọi là vi phân và tích phân chưa?"

Truyen.free trân trọng giữ gìn giá trị độc quyền của từng câu chữ được chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free