(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 235 : Cửa dị động
Nghe Gawain đáp lời, Týr trợn mắt nhìn, không nói gì mà chỉ ra hiệu cho Gawain tiếp tục.
Dù sao, nàng cũng không hiểu rõ thế giới loài người. Tuy rằng hải yêu có vẻ như thường xuyên quan sát tình hình trên đại lục, tin tức không đến nỗi bế tắc, nhưng bản thân Týr rõ ràng không phải kiểu người quan tâm đến tin tức của ngoại tộc.
"Ngươi hẳn biết chuyện xảy ra trên đại lục này 700 năm trước," Gawain thở dài, giải thích sơ lược về kỹ thuật tuyệt tự của nhân loại hiện nay, "Khi đó, Đế quốc Gondor là quốc gia tiên tiến nhất trên đại lục, nhưng vụ nổ lớn ở Thâm Lam Chi Tỉnh đã khiến kỹ thuật của chúng ta suy yếu nghiêm trọng. Thêm vào đó, Thâm Lam Chi Tỉnh không thể phục chế, và toàn bộ nhân tài cao cấp của Cổ Đế quốc đều bị tiêu diệt trong một đợt, kỹ thuật của chúng ta suy yếu vượt xa tưởng tượng của ngươi. Chúng ta suy yếu không chỉ về kỹ thuật, mà còn bao gồm cả kết cấu xã hội và trình độ tư tưởng của con người. Cho đến ngày nay, trình độ kỹ thuật sản xuất của các quốc gia loài người vẫn như ngươi thấy, chỉ là vài thợ thủ công, vài ma pháp sư chế tác một số sản phẩm thủ công trong xưởng hoặc phòng thí nghiệm của họ. Sản xuất công nghiệp hàng loạt gần như là con số không."
Dừng một lát, Gawain tiếp tục, "Mà Lãnh địa Cecil là nơi duy nhất hiện đang cố gắng xây dựng hệ thống công nghiệp. Ta không biết ngươi có hiểu từ 'hệ thống công nghiệp' mà ta dùng ngôn ngữ thông dụng của loài người để diễn tả hay không. Tóm lại, ta hy vọng có thể xây dựng một hình thức sản xuất và phát triển hoàn toàn mới. Ta hy vọng có thể phổ cập sức mạnh tiện lợi của phép thuật, biến nó thành công cụ mà ai cũng có thể sử dụng, chứ không phải đặc quyền của một số ít người. Ta hy v��ng có thể đạt được tiến bộ kỹ thuật vượt bậc trên cơ sở này, và dùng tiến bộ kỹ thuật để thúc đẩy chuyển đổi hình thức sản xuất. Ta hy vọng có thể dùng công cụ, sức mạnh trí tuệ để sản xuất hàng loạt sản phẩm công nghiệp, giống như những phù văn cơ bản được sản xuất trên dây chuyền cơ khí này."
Vừa nói, hắn vừa quan tâm đến sự thay đổi trên vẻ mặt của Týr. Hắn thấy vẻ hờ hững trên mặt vị tiểu thư hải yêu này cuối cùng cũng dần biến mất. Týr hiện đang chăm chú lắng nghe, ánh mắt trở nên đặc biệt tập trung, mái tóc dài màu xanh lam tuyệt đẹp thậm chí còn hơi tỏa ra vi quang, có lẽ đây là biểu hiện của tâm trạng vui vẻ của nàng.
Chờ Gawain tạm thời nói xong một đoạn, Týr chớp mắt, rất chăm chú hỏi, "Sau đó thì sao?"
"Đầy đủ vật tư sinh hoạt sẽ thay đổi xã hội của chúng ta, hình thức chung sống giữa người với người, quan hệ xã hội, cũng như luật pháp và hệ thống giai tầng ở đây, đều sẽ có chuyển biến," Gawain thản nhiên nói, "Đừng nghi ngờ, đó chính là điều ta theo đuổi."
"Thú vị, ngươi thú vị hơn ta tưởng," Týr lắc cái đuôi rắn dài, vòng quanh Gawain một vòng. Thật lòng mà nói, nếu dáng đi cà nhắc của con cá khô này bớt thảm hại hơn, thì vẻ đẹp của nàng có thể tăng lên ít nhất gấp đôi, "Ý tưởng của ngươi vượt xa đồng bào của ngươi, thậm chí vượt qua cả đồng bào của cái gọi là đế quốc tiên tiến cách đây hơn 700 năm của các ngươi. Ta biết đại khái một số chuyện liên quan đến Đế quốc Gondor đó, đúng là một đế quốc loài người rất cường đại, kỹ thuật phép thuật rất phát triển, nhưng chỉ dựa vào một kho năng lượng tự nhiên để nâng đỡ mà thôi. Từ trước đến nay, các nền văn minh trên mảnh đại lục này, thậm chí bao gồm cả nền văn minh Bạch Ngân Tinh Linh hiện nay rất cường đại, đều lạc hậu đến khó tin. Mảnh đại lục này có đầy đủ tài nguyên và môi trường ma lực tiện lợi, cũng trói buộc tư tưởng của các ngươi rất nghiêm trọng, nhưng trên mảnh đại lục này lại xuất hiện một kẻ khác loại như ngươi."
Týr xoa cằm, hời hợt đánh giá không mấy tốt đẹp về tất cả các vương quốc trên đại lục, nhưng Gawain bi���t, với trình độ văn minh của đối phương, nàng hoàn toàn có tư cách đưa ra loại đánh giá này. Đây là sự thật khách quan tạm thời, và điều khiến người ta vui mừng hơn là hắn có thể suy đoán đại khái con đường phát triển của hải yêu từ thái độ của Týr, có lẽ nó giống với con đường của chính mình.
Các nàng cũng nên đi đến con đường dùng kỹ thuật để thúc đẩy phát triển sức sản xuất, dùng giải phóng sức sản xuất để thúc đẩy tiến bộ xã hội.
"Ta từng trải qua một thời đại huy hoàng và phát triển, tận mắt chứng kiến một nền văn minh tiên tiến là như thế nào. Ta đã từng dẫn một nhóm người nỗ lực khai hoang bờ cõi trong vùng hoang dã, chỉ hy vọng có thể tái lập lại nền văn minh huy hoàng đó," Gawain khẽ thở dài, lật xem ký ức đến từ Gawain Cecil, cũng lật xem ký ức đến từ Trái Đất thuộc về mình, phát ra cảm thán từ phế phủ, "Sau đó ta ngủ 700 năm, khi tỉnh lại lại phát hiện xã hội này không những không trở lại huy hoàng, mà còn lạc hậu hơn, suy yếu hơn, mục nát hơn. Ta không thể chịu đựng được sự lạc hậu và mục nát này, tự nhiên sẽ muốn làm gì đó, dù chỉ là để bản thân có thể sinh hoạt thoải mái hơn một chút, ta cũng phải khiến xã hội phát triển lên."
"Ta đồng ý, rất nhiều tiến bộ kỹ thuật chính là vì để bản thân có thể ngủ nướng thoải mái hơn mà," Týr vui sướng quơ quơ chóp đuôi, đột nhiên lại hỏi một vấn đề, "Nhưng ngươi không lo lắng nếu một ngày nào đó phép thuật thực sự phổ cập đến mọi người, khi bình dân bách tính cũng có thể sử dụng phép thuật để phản kháng người thống trị, sự thống trị của ngươi sẽ bị uy hiếp sao?"
Gawain nghe đến đó không nhịn được cười, "Nếu phần lớn dân chúng bị bức ép đến mức hận không thể dùng hỏa cầu thuật để nổ chết lãnh chúa của mình, thì người lãnh chúa này đã sớm đáng chết. Ta trước sau tin chắc một điều, nếu một quân chủ hoặc lãnh chúa chỉ có thể dùng bạo lực và áp bức để thống trị con dân của mình, thì sự thống trị của hắn căn bản không phải là thống trị, bởi vì tùy tiện đổi một con sài lang hổ báo lên cũng có thể làm được những việc giống như hắn."
"Ngay cả khi việc phổ cập phép thuật có thể thực sự tạo ra mâu thuẫn mới, nhưng ta tin rằng lợi ích của nó sẽ lớn hơn nhiều so với nguy hiểm. Kỹ thuật phát triển trong quá trình phổ cập, muốn có được nhiều nhân tài hơn, nhất định phải để nhiều người có cơ hội tiếp xúc với những kỹ thuật này, để việc học tập và nghiên cứu kỹ thuật trở nên không có ngưỡng cửa hoặc ngưỡng cửa rất thấp, như vậy mới có thể sản sinh đủ nhiều nhà nghiên cứu từ cơ số nhân khẩu khổng lồ, mới có thể thực sự vạch trần bí mật chân lý của thế gian, chứ không phải như bây giờ, chỉ có thiểu số người có thiên phú mới có thể sử dụng phép thuật, và những nghiên cứu của họ đều lãng phí vào việc duy trì thể thống và tăng cường thực lực cá nhân. Như vậy, dù một trăm vạn năm trôi qua, trên thế giới cũng chỉ có thể có thêm mấy đại ma pháp sư mà thôi. Chỉ cần một ma triều ập đến, những đại ma pháp sư này dù sống sót, nền văn minh nhân loại chẳng phải sẽ không còn sao? Sau đó, những đại ma pháp sư này sẽ phải vào rừng sâu núi thẳm như người dã nhân, tranh giành địa bàn sinh hoạt với lũ dã thú sao?"
Týr im lặng nhìn Gawain một hồi, lại nghiêng đầu qua chỗ khác, nhìn những thiết bị cơ khí đang ầm ầm vang vọng, rèn đúc phù văn, chóp đuôi có chút vô ý thức gõ xuống mặt đất nhà xưởng. Sau một hồi lâu, nàng đột nhiên nói một câu không đầu không đuôi, "Ngươi có thể tỉnh lại sớm hơn vài năm thì tốt rồi."
"Cái gì?" Gawain nghe được, nhưng không hiểu ý gì, "Tại sao tỉnh lại sớm hơn vài năm thì tốt rồi?"
"Đại ma triều xác thực đang đến gần," Týr đột nhiên quay đầu, rất chăm chú nhìn chằm chằm vào mắt Gawain, "Ma triều sẽ gây ra sự phá hoại mang tính hủy diệt đối với tất cả các nền văn minh. Chúng ta, hải yêu, vì là sinh vật nguyên tố, trời sinh có một kháng tính nhất định đối với ma triều, vì vậy có thể nhiều lần may mắn thoát khỏi, nhưng cơ thể máu thịt của các ngươi, loài người, không thể tránh khỏi quá trình tái tạo vật chất này."
"Chúng ta vẫn luôn có một suy đoán, nếu ma triều là một loại hiện tượng tự nhiên, thì bất kỳ hiện tượng tự nhiên nào cũng nên có quy luật có thể tuân theo, có nguyên lý có thể tra cứu. Nhưng do một số đặc tính riêng của chúng ta, hải yêu chúng ta đến tận bây giờ vẫn không tìm ra nguyên lý và quy luật thâm tầng này là gì, nhưng chúng ta tin tưởng tính chính xác của mạch suy nghĩ này."
"Phương thức tìm kiếm tiến bộ kỹ thuật, tìm tòi nghiên cứu chân lý của ngươi rất phù hợp với suy đoán của chúng ta. Ta cảm thấy con đường ngươi đi có lẽ là đúng, nhưng ta lo lắng ngươi tỉnh lại có chút quá muộn."
Gawain không biết nên biểu lộ vẻ mặt gì, rất nhiều lời nói cuối cùng biến thành một nụ cười lúng túng và cứng ngắc. Hắn hơi co rúm khóe miệng, "Ngươi không cảm thấy nói thẳng ra những lời này rất đả kích người sao?"
"Hải yêu chúng ta quen nói chuyện thẳng thắn," thái độ của Týr rất thản nhiên, "Hơn nữa ta quen bi quan trước, ngươi có thể lạc quan đối xử mà. Dù sao ta cũng đã nói, chu kỳ ma triều không phải lúc nào cũng chuẩn như vậy, nói không chừng lần này nó sẽ chậm lại cả ngàn tám trăm năm, ngươi hoặc đời sau của ngươi sẽ tìm ra kỹ thuật chống lại ma triều, hoặc kỹ thuật của ngươi tiến bộ vượt bậc, hai năm là có thể hiểu rõ nguyên lý ma triều cũng không phải là không thể."
Gawain giật nhẹ khóe miệng, "Ngươi nói vậy thì lạc quan quá mức rồi, ta còn không bằng mong đợi trên thế giới này thực sự tồn tại một Đấng Tạo Hóa toàn năng, đột nhiên sửa lại giả thiết thế giới trước ngày ma triều bùng nổ, khiến nền văn minh nhân loại trường tồn vĩnh cửu."
"Ai biết được," Týr nhún vai và chóp đuôi, "Tiến bộ văn minh đôi khi không giảng đạo lý, không hề ăn khớp. Có chủng tộc mấy trăm ngàn năm cũng không thể liếc nhìn bầu trời trong xanh, có chủng tộc sẽ trong một đêm từ cường thịnh rơi xuống vực sâu, nhưng chỉ cần còn sống sót, thì thế nào cũng phải ôm chút hy vọng. Hải yêu chúng ta thờ phụng một điều, đó là chỉ cần còn sống sót, trong cuộc sống luôn có những việc đáng để mong chờ."
Gawain có chút ngoài ý muốn nhìn vị hải yêu tự xưng rất bi quan này, luôn cảm thấy lời nói của nàng ẩn chứa thâm ý, nhưng khi nhìn kỹ lại, Týr lại trở về dáng vẻ hờ hững biếng nhác.
Nàng xoay người, tiếp tục tò mò quan sát tình hình vận chuyển của những cơ khí, Gawain thì cười trừ, theo sau phòng ngừa con hải sản này ảnh hưởng đến công việc của các công nhân trong xưởng rèn đúc phù văn.
Nhưng vào lúc này, ngoài cửa lớn nhà xưởng đột nhiên truyền đến một trận ồn ào, Gawain cau mày nhìn lại, đúng lúc thấy một binh sĩ chiến đấu Cecil mặc quần áo nhẹ chạy vội vào.
Người binh sĩ này chạy một mạch đến trước mặt Gawain, vội vàng chào một cái, vừa thở hổn hển vừa nói nhanh, "Đại nhân, cái cửa kia có động tĩnh!"
"Cửa?" Gawain nhíu mày, "Đừng nói không đầu không đuôi như vậy, bình tĩnh lại rồi nói rõ đã xảy ra chuyện gì."
Binh sĩ tranh thủ thời gian điều chỉnh lại tình trạng của mình, hít sâu một hơi rồi báo cáo, "Là cái cửa vòng tròn phép thuật ở cuối phương tiện cổ đại, lính canh cửa lớn báo cáo nói nó đang phát sinh biến hóa, giống như là đã được kích hoạt!"
"Cái cửa kia tự mình kích hoạt rồi?" Lần này ngay cả Gawain cũng trợn mắt há mồm, hắn suy tư ngắn gọn một thoáng rồi lập tức dặn dò, "Đi thông báo Herty, ân, còn có Pitman, bảo họ lập tức ��ến đây."
Sau đó hắn lại quay đầu nhìn về phía Týr, "Ngươi về trước đi."
"Tạm biệt, ta vẫn là cùng ngươi qua xem một chút đi," Týr lập tức lúc lắc đuôi, "Cả ngày nghe ngươi nhắc tới trong núi có một phương tiện cổ đại, nói là gì kết tinh kỹ thuật của Đế quốc Gondor, ta đều hiếu kỳ rồi. Bất quá nếu chỗ đó là cơ mật thì ta không đi."
Gawain nhìn Týr, hơi do dự, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu, "Cũng được, nếu ngươi muốn đi cùng thì đi thôi, nói không chừng tri thức của ngươi còn có thể giúp ích."
Hắn nghĩ đến di tích trong núi từng nghiên cứu sự thật về huyết nhục của thần linh, nếu cánh cửa ở tầng dưới chót di tích dẫn đến một nơi có liên quan đến thần, thì Týr, một hài thần biển sâu dám nuốt chửng huyết nhục của thần linh, có lẽ sẽ có tác dụng, ít nhất cũng có thể làm một chuyên gia giám định.
Thế giới này rộng lớn, những điều kỳ diệu vẫn luôn ẩn chứa những bất ngờ thú vị.