(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 196: Tòa giáo đường thứ nhất
Trên lãnh địa xuất hiện một vị khách thần bí, nhưng với đại đa số người, đó chỉ là câu chuyện trà dư tửu hậu, sức ảnh hưởng thực tế còn không bằng việc khu mỗ mỗ xây thêm một tòa nhà mới. Đặc biệt là hiện tại, rất nhiều người đang dồn sự chú ý vào một khu nhà mới xây ở phía đông kỵ sĩ nhai.
Giáo đường đầu tiên của Lãnh địa Cecil cuối cùng cũng được dựng lên.
Mục sư Light mất hơn hai tháng cuối cùng cũng thông qua khảo hạch của lãnh chúa, được phép truyền giáo trên đất Cecil, đồng thời được cấp một mảnh đất và vật tư cần thiết để xây dựng giáo đường. Vị mục sư này vô cùng cao hứng, lập tức bùng nổ nhiệt tình và hiệu su���t làm việc tuyệt vời, khiến tòa giáo đường nhỏ mọc lên với tốc độ đáng kinh ngạc. Tất nhiên, điều này cũng liên quan đến việc ông đã chuyển gạch trên lãnh địa hai tháng, tay nghề đã thành thạo.
Nhìn từ bên ngoài, giáo đường mới khánh thành rất giản dị. Tuy rằng cũng có những phương tiện nhất định của giáo đường Thánh Quang như đỉnh nhọn, tháp nhỏ, sảnh cầu nguyện, nhưng tất cả đều lấy tính thực dụng làm chủ, hoàn toàn không thấy được khí thế xa hoa dát vàng nạm bạc trên tường như giáo hội ở khu trung bộ. Nhưng nó vẫn là một tòa nhà mới có thể xưng tụng là đẹp đẽ. Bản thân giáo đường phối hợp với quảng trường nhỏ phía trước, cùng với bối cảnh là những ngôi nhà gạch ngói chỉnh tề của kỵ sĩ nhai, quảng trường đầu tiên trên lãnh địa có thể dùng "thị trấn hiện đại" để hình dung cuối cùng cũng coi như có quy mô.
Trước khi giáo đường chính thức mở cửa lớn, lãnh chúa còn đặc biệt sắp xếp một "nghi thức bắt đầu sử dụng" nhỏ.
Đây là một hình thức khá ngạc nhiên trong mắt dân chúng. Nhân vật lớn trên lãnh đ��a tự mình đứng ra tổ chức hoạt động cho một tòa kiến trúc bắt đầu sử dụng, điều này rất hiếm thấy.
Ở những nơi khác, một công trình mới xuất hiện cũng không có gì đặc biệt, nghi thức trang trọng nghiêm túc. Thông thường chỉ có một vài quy củ thô tục do dân gian ước định: Thợ thủ công trước khi khai trương cửa hàng sẽ ném vỡ một bình gốm đựng đầy bia ở cửa, một mặt là chúc mừng, mặt khác thực chất là dùng mùi thơm của bia để tuyên truyền, báo cho mọi người biết có một cửa hàng mới khai trương; mỗi giáo hội sau khi khánh thành giáo đường mới sẽ do thần quan mục sư tổ chức một số hoạt động tôn giáo, mục sư giảng đạo ở cửa, phát bánh mạch các loại; còn vương công quý tộc mở trường đua ngựa, nhà hát thì sẽ có một số hoạt động chúc mừng, nhưng đều là vũ hội và tiệc rượu của giới thượng lưu, không hề liên quan đến dân thường.
Nghi thức mà Gawain sắp xếp gọi là "cắt băng" mới mẻ và khó hiểu trong mắt mọi người.
Nhưng dân thường thời đại này cũng không đi sâu suy nghĩ những chuyện mà dưới cái nhìn của họ không liên quan đến cuộc sống của mình. Ngược lại, lãnh chúa sắp xếp thì là đúng, hơn nữa đối với họ, việc có chuyện mới mẻ xảy ra trên lãnh địa là điều đáng mừng nhất, nhất là khi đó là một tòa giáo đường có thể mang lại tiện lợi cho cuộc sống.
Trước quảng trường nhỏ của giáo đường tụ tập rất đông người, họ tò mò nhìn cánh cửa lớn đóng chặt của giáo đường và những người đứng trước đại môn: Gawain và Herty, Rebecca đứng ở đó, bên cạnh họ là mục sư Light tiên sinh, ngoài ra còn có một số binh lính phụ trách duy trì trật tự hiện trường.
Để thích ứng với thẩm mỹ và thói quen đại chúng của thế giới này, và để tạo ra "ý nghĩa tượng trưng" quan trọng hơn, Gawain đã thiết kế lại một bộ quy trình gọi là "cắt băng". Ông sai người buộc lên cửa chính của giáo đường những nút thừng màu sắc rực rỡ mang tính tượng trưng, đồng thời thiết lập một hàng dây thừng chắn ngang trên bậc thang đi lên cửa lớn, để đại diện cho việc công trình này vẫn đang bị phong tỏa, và đến khi mặt trời lên đến điểm cao nhất, ông mới xuất hi���n ở đây, với thân phận lãnh chúa khai trương giáo đường.
Trong vô số ánh mắt hiếu kỳ và kính nể, Herty bước lên một bước, dưới sự gia trì của phép thuật, giọng nói nhu hòa nhưng đủ vang vọng toàn trường truyền vào tai mỗi người: "Hôm nay là một ngày đáng để chúc mừng. Người truyền đạo của Thần Ánh Sáng, Mục sư Light tiên sinh, mang đến cho mọi người đạo nghĩa ánh sáng. Lãnh chúa của chúng ta, Công tước Gawain Cecil cho rằng đạo ánh sáng có ích cho lãnh địa, vì vậy đã phê chuẩn việc xây dựng giáo đường này, và tự mình dâng lên lời chúc mừng cho việc thực hành đạo nghĩa ánh sáng. Nay tuyên đọc dụ lệnh của lãnh chúa:
"Theo thỉnh cầu của nhà truyền giáo ánh sáng Light, Lãnh chúa Cecil Gawain Cecil quyết định, việc truyền bá đạo ánh sáng trên vùng đất này là hợp pháp và tạm thời hữu ích, do đó cho phép nhà truyền giáo Light truyền giáo, và chấp thuận thiết lập một tòa giáo đường."
Sau đó, trong tiếng vỗ tay của dân chúng, ban đầu là mờ mịt sau đó là tham gia náo nhiệt, dây thừng ngăn cản bị cắt đứt, và Herty cùng Rebecca mở ra nút thừng màu sắc rực rỡ trên cửa chính của giáo đường.
Mục sư Light hiếu kỳ quan sát toàn bộ quá trình nghi thức. Ông dường như cảm thấy có một ý nghĩa sâu xa nào đó trong nghi thức này, nhưng ông chung quy không phải là một "thần chức giả chân chính" giỏi tính toán, mà là một nhà truyền giáo hầu như bị giáo hội trung bộ đá ra ngoài. Ông vẫn đang dùng cách hiểu và phương thức của mình để truyền bá giáo lý, vì vậy ông rất nhanh đã không nghĩ nhiều nữa, chỉ cần có thể thuận lợi truyền giáo thì đó là chuyện tốt, lãnh chúa còn đích thân đến chúc mừng, bây giờ lại càng là chuyện tốt. Ngay cả chuyện "Thần Ánh Sáng cần phải có được sự phê chuẩn của Gawain Cecil mới có thể thành lập giáo đường trên một khu vực". . . Không đáng kể, dù sao giáo đường cũng đã dựng lên.
Nói thật, Light thậm chí cảm thấy Lãnh địa Cecil càng hợp khẩu vị của mình: Tại các lãnh địa quý tộc khác, ông truyền giáo cũng cần phải đi tìm lãnh chúa địa phương xin một phần cho phép, tuy rằng về cơ bản mỗi lãnh chúa đều sẽ đồng ý, nhưng chưa bao giờ có nơi nào chính thức và nghiêm túc như Lãnh địa Cecil. Các lĩnh chủ quý tộc khác nói là cho phép giáo hội phát triển trên lãnh địa của mình, chẳng bằng nói là hoàn toàn không thấy, áp dụng thái độ thờ ơ, cái gọi là "Lãnh chúa cho phép" cũng chỉ là một thủ tục hình thức lướt qua mà thôi, là sự thỏa hiệp và tôn trọng trên mặt giữa giáo hội và thế lực quý tộc, nhưng ở Lãnh địa Cecil, cái "cho phép" này có vẻ chính quy hơn nhiều.
Light yêu thích những nơi có quy củ rõ ràng như vậy, bởi vì ông đã thấy quá nhiều cuộc sống khổ cực của dân chúng do quy củ hỗn loạn gây ra. Rất nhiều người sẽ oán giận rằng lãnh chúa đặt ra quá nhiều quy củ mới dẫn đến cuộc sống khó khăn, nhưng rất ít người ý thức được rằng điều dẫn đến cuộc sống khó khăn không phải là quy củ, mà là những quy củ được đặt ra lung tung, bất cứ lúc nào, ngay cả lãnh chúa cũng không định tuân thủ.
Ở đây, tình huống như vậy hiển nhiên là không tồn tại.
"Mọi người ai cảm thấy hứng thú với đạo Ánh Sáng có thể vào ngồi một chút, sảnh giảng đạo rộng lắm! Ai không tin Ánh Sáng nhưng mà bị bệnh nhẹ cũng có thể đến, ở đây mỗi ngày đều sẽ cung cấp nước thánh chữa bệnh!" Light vui vẻ đứng trên bậc thang cửa giáo đường, giọng nói lớn ồn ào cả quảng trường đều có thể nghe thấy, "Nhưng mà ai bị bệnh nặng thì phải nói sớm nha, nước thánh là dùng nước sông gia công ra, hiệu quả có hạn, bệnh nặng vẫn phải dùng thuật trị liệu. . ."
Gawain đứng ở một bên nhìn dòng người không ngớt, những người tin vào Ánh Sáng hoặc chuẩn bị nhận nước thánh đi vào giáo đường, nghe giọng nói lớn chào mời của Light, đột nhiên không nhịn được bật cười: Vẫn là lần đầu tiên nghe được có mục sư chủ động thừa nhận nguyên liệu chính của nước thánh là nước sông, hơn nữa còn nhắc nhở hiệu quả trị liệu của nước thánh không tốt đẹp. . .
Herty thì đứng bên cạnh Gawain, nàng từ lâu đã nhìn ra một số ý nghĩa sâu xa từ nghi thức hôm nay.
Khi nhìn thấy thỉnh thoảng có người dân vừa cảm tạ lãnh chúa vừa đi vào giáo đường Thần Ánh Sáng, nàng thấp giọng nói: "Tổ tiên, ngài muốn đặt thần quyền dưới sự kiểm soát của mình sao?"
"Ta thực ra kh��ng có ý định nắm giữ thần quyền gì, nhưng ta càng không thích bị thần quyền nắm giữ," Gawain lạnh nhạt nói, "Giáo đường là đồ tốt, thần thuật, nước thánh, thánh vật và mục sư chiến địa đều là thứ tốt, nhưng nếu những thứ này có hệ thống và ý chí riêng, vậy thì không hay rồi."
"Không ít quý tộc sẽ cảnh giác việc giáo hội phát triển quá mức, nhưng chưa từng có ai nghĩ đến việc có thể dùng cách này để 'khung' nó," Herty lộ vẻ suy tư, "Dùng pháp luật rõ ràng để quy định mọi hoạt động tôn giáo đều phải được lãnh chúa phê chuẩn, dùng hành động nghi thức hóa để nói cho mọi người biết khi đặt lãnh chúa và các vị thần ở cùng một chỗ thì nên nghe ai, hơn nữa ngài còn trong quá trình này biểu hiện ra sự ủng hộ của lãnh chúa đối với giáo hội. . . Tổ tiên, ngài làm việc lúc nào cũng ngoài dự đoán của mọi người."
Gawain lắc đầu: "Không phải là không ai nghĩ đến việc dùng pháp luật và cường quyền để ràng buộc giáo hội, Herty, người thông minh không chỉ có mình ta, chỉ bất quá bọn họ đều không có điều kiện này mà thôi. Chúng ta rất may mắn, nam cảnh là một vùng đất hoang phế, rút lui nhiều năm, có rất nhiều thứ có thể bắt đầu từ con số không thành lập, Light còn là một người thực sự say mê đạo Ánh Sáng chứ không phải là một 'tín đồ thật sự' câu tâm đấu giác, vì vậy ta mới có thể đặt nền móng này, nhưng ở khu vực trung bộ và bắc bộ nơi sức mạnh của giáo hội đã ăn sâu bén rễ, ta hoàn toàn không thể làm như vậy. Nếu như ngươi có thể nhìn ra ý nghĩa sâu xa trong hành động này của ta, thì những giáo chủ khôn khéo cũng có thể nhìn ra."
Herty ngớ người, không thể không thừa nhận Gawain đã nhìn nhận vấn đề này rất rõ ràng, nhưng nàng lại có chút ngạc nhiên: "Nếu như ở những nơi như vậy, ngài sẽ làm thế nào?"
"Rất đơn giản, nắm đấm phải to hơn bọn họ," Gawain cười khẩy, "Đôi khi không có cách nào động não giải quyết vấn đề lại là đơn giản nhất, so nắm đấm là được."
Rebecca ở bên cạnh nghe Herty và Gawain thảo luận, về cơ bản một chữ cũng không hiểu, nhưng câu nói cuối cùng của Gawain nàng là nghe hiểu, hơn nữa đặc biệt tán thành: "Tổ tiên đại nhân nói đúng! Có thể đánh được thì vấn đề đều không phải là vấn đề!"
Gawain bất đắc dĩ liếc nhìn thiết đầu em bé một cái: "Nghe lời có thể nghe cho hết được không? Ta đã nhấn mạnh là phải động não trước khi so nắm đấm!"
Herty vừa định khuyên bảo một chút, thì một con Amber không biết từ đâu chui ra: "Nàng là động não rồi nhưng phát hiện não không đủ. . ."
Trước khi cái miệng thối này bị đánh, Gawain đã tự mình động thủ đè đầu đối phương xuống: "Ngươi mỗi ngày không tìm người trêu chọc hai câu là ngứa người đúng không? Lại nói ngươi đến đây làm gì? Không phải không thích những nơi như giáo đường Ánh Sáng sao?"
"Ta đến xem trò vui, ngươi buông tay, ai ngươi buông tay," Amber dùng sức giãy giụa dưới tay Gawain, cuối cùng dứt khoát biến thành bóng tối để thoát khỏi ma trảo, "Ta nói cho ngươi biết, thực ra mục sư này mang đến cho ta cảm giác cũng được, không như những mục sư Ánh Sáng trước kia khiến người ta chán ghét. . ."
Gawain hiểu rất rõ con bán tinh linh này, sau khi đối phương lảm nhảm xong, hắn mới hỏi: "Ngoài xem trò vui ra, ngươi chắc còn có chuyện khác chứ?"
"Hừ, một lão già khô còn rất tinh mắt. . ." Amber bĩu môi, sau đó trước khi bị đánh lần nữa nhanh chóng nói, "Pitman tìm ngươi nói là nghiên cứu về sản xuất số lượng lớn thuốc druid đã có đột phá!"
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, chỉ có tại đây bạn mới được đọc những dòng chữ này.