(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 137: Đậu hà lan (Peas)
Nghe Byron nói vậy, Gawain rốt cục ngây người: "Nữ hài?"
"Đúng vậy..." Kỵ sĩ Byron nhăn mặt như muốn vẽ một bức tranh trừu tượng, "Ta tắm rửa cho nàng mới phát hiện, lúc ấy dọa ta hết hồn!"
Gawain nhướng mày hai lần, vẻ mặt quái dị nhìn vị kỵ sĩ trung niên: "Đừng nói ngươi có ý gì, đứa bé kia chắc chưa tới mười tuổi đâu."
Byron nghe vậy vội vàng xua tay: "Không thể nào, không thể nào, ta dù xuất thân lính đánh thuê nhưng cũng không đến mức đó, chỉ là ta thấy mình không thể thu dưỡng nàng..."
Gawain thấy thú vị, không vội xem tư liệu nữa, nhìn thẳng vào mắt vị kỵ sĩ: "Vì sao? Vì nàng là nữ nên ngươi không thể nhận nuôi làm người thừa kế? Không ngờ ngươi lại cứng nhắc như vậy."
"Đương nhiên không phải," Byron khổ sở nói, "Nàng cứu mạng ta, ta truyền hết võ nghệ và tài sản cho nàng cũng được, chỉ là ta một kẻ thô kệch... Sao nuôi nổi một đứa con gái? Tưởng là con trai, giờ tôi chẳng biết làm sao..."
Gawain cười như không cười, ánh mắt đột nhiên nhìn qua Byron, hướng cửa lều.
Một bóng dáng nhỏ gầy đang đứng đó.
Byron cũng nhận ra, ngập ngừng quay đầu, quả nhiên thấy con bé câm lén đi theo.
Nó đã tắm rửa, cắt tóc, mặc váy áo vải thô sạch sẽ, nhưng kiểu "Cô bé lang thang tắm rửa thay đồ thành công chúa" không xảy ra. Dù giờ thấy rõ là con gái, nó cũng chẳng đẹp hơn: Thiếu dinh dưỡng lâu ngày, lao động quá sức khiến nó xanh xao vàng vọt, da dẻ thô ráp, tóc như mớ cỏ khô trên đầu, dù chải rồi cũng vậy, thân hình gầy gò, mặt hốc hác vì thiếu ăn, chẳng có gì đáng yêu.
Nó mơ hồ đi theo, như đến giờ mới biết không được xông vào đây, ngây ngốc đứng ở cửa, khép nép tay chân, mặt đầy lo lắng.
Chắc nó nghe được Gawain và Byron nói chuyện.
"Con gái ngươi tìm ngươi kìa." Gawain cười nhìn Byron, vẫy tay với con bé câm.
"Đại nhân..." Byron bối rối kêu, thấy con bé câm đi về phía mình, mặt lộ vẻ xấu hổ và bất an, "Ngươi... Sao ngươi theo tới, chẳng phải bảo không được chạy lung tung sao."
"Byron," Gawain nói, "Ta biết ngươi khó xử, nhưng không thể bỏ mặc con bé. Ngươi hứa thu nuôi nó, lời hứa đó không nên dựa trên điều kiện gì cả. Chăm sóc nó cho tốt."
"Ta..." Byron há miệng, cuối cùng gật đầu, "Vâng, ta hiểu."
"Gặp khó khăn cứ tìm người giúp, trong lãnh địa có người biết chăm trẻ, đừng sĩ diện hão – mà ta đoán ngươi cũng chẳng có sĩ diện đó," Gawain cười, "Con bé không chỉ cứu ngươi, còn giúp ta, giúp ta giải quyết nguy cơ trấn Danzon, nó mang may mắn cho lãnh địa, ta không thể bạc đãi nó."
Kỵ sĩ Byron gật đầu.
Con bé câm chớp mắt nhìn Gawain, rồi nhìn Byron, nó nghe hiểu mọi người nói gì, nhưng không hiểu chuyện cao siêu như kỵ sĩ và lãnh địa, nên có chút mờ mịt.
Gawain đột nhiên hỏi: "Nó có tên chưa?"
"Tên?" Byron như mới nhớ ra, "À phải, ta chưa biết tên nó... Lúc trước luống cuống quá."
"Chắc nó có tên, tiếc là nó không nói được, chắc ta chẳng ai biết nó tên gì," Gawain nhìn con bé câm, "Muốn ta đặt tên cho ngươi không?"
Con bé câm vội ra dấu, nhưng Gawain và Byron chẳng hiểu gì, sau một hồi giao tiếp khó khăn thất bại, con bé câm đột nhiên "Ngô a" một tiếng, chậm rãi chạy ra khỏi lều.
Gawain và Byron ngơ ngác nhìn nhau, quyết định chờ xem, kết quả lâu sau, con bé mới thở không ra hơi chạy về.
Nó đưa tay trước mặt Gawain, trong lòng bàn tay có mấy hạt đậu Hà Lan.
Một lúc sau, Gawain mới hiểu ý con bé: "Ý ngươi là, tên ngươi là Đậu Hà Lan?"
Con bé câm gật đầu mạnh, một tay nắm chặt đai váy vải thô, tay kia đưa đậu Hà Lan về phía trước.
Lần này Byron hiểu ra: "Ngươi không muốn tên mới, muốn gọi là 'Đậu Hà Lan'?"
Con bé câm lại gật đầu lia lịa.
"Tên này chắc cha mẹ nó đặt, nếu là tên gã thương nhân cắt lưỡi nó đặt, nó đã không coi trọng vậy," Gawain đoán, "Đậu Hà Lan à... Chắc lúc đặt tên mong nó được no bụng."
Nói rồi, hắn xoa đầu "Đậu Hà Lan" – xúc cảm như mớ cỏ dại.
"Dù nó không nói được, nó vẫn nghe hiểu, sau này ngươi phải cẩn thận lời nói, làm gương cho con trẻ," Gawain cười nhìn Byron, nhớ ra chuyện, "Phải rồi, chuyện mua nô lệ và tiếp đón dân tị nạn ở trấn Danzon giờ có Tử tước Andrew giúp rồi, ngươi không cần tự mình lo nữa, giao cho mấy thủ hạ lanh lợi đi, ta có nhiệm vụ mới cho ngươi."
Nghe có nhiệm vụ mới, kỵ sĩ Byron lập tức đứng thẳng, nghiêm túc.
"Đừng căng thẳng vậy, nhiệm vụ ngay trong lãnh địa – ta muốn ngươi tổ chức đội người, đi điều tra tình hình di tích trong dãy núi Hắc Ám."
Byron tò mò: "Ngài chuẩn bị thăm dò kỹ nơi đó?"
"Tử tước Andrew đào được mảnh vỡ Thạch Bản Vĩnh Hằng dưới mỏ Danzon, ta càng lo lắng cho di tích trong lãnh địa, phải đẩy nhanh tiến độ," Gawain gật đầu, "Ngươi xuất thân lính đánh thuê, chắc có kinh nghiệm thăm dò di tích, tìm người cẩn thận gan dạ, mang trang bị tốt nhất, dò hết hành lang và phòng ở tầng nông, vẽ thành bản đồ. Ta không cần nhanh, cần an toàn và cẩn thận – ta không muốn chiến sĩ chết ở nơi đó, cũng không muốn các ngươi bỏ sót gì quan trọng, hiểu chưa?"
Byron đứng thẳng: "Vâng, xin yên tâm, ta có kinh nghiệm, sẽ không làm ngài thất vọng."
Kỵ sĩ Byron rời đi, Gawain ra khỏi lều, nhìn lãnh địa đang lớn mạnh từng ngày.
Không lâu trước, nơi này vẫn chỉ là "Doanh địa".
Sương Nguyệt đến gần, thời tiết lạnh dần, tân lãnh địa Cecil ngày càng đi vào quỹ đạo, động cơ ma năng đời đầu (do Nicolas Egg điều chỉnh và tối ưu hóa, từ máy nguyên hình thành máy thực dụng) đã chính thức ra mắt dân chúng, loại máy móc kỳ lạ nhưng mạnh mẽ, vận hành bằng ma lực nhưng người thường có thể điều khiển khiến nhiều người kinh ngạc, khi mới đưa vào sử dụng, không ít nô lệ và dân thường nhìn chúng với ánh mắt sợ hãi – họ như cho rằng cơ quan đẩy và trục quay có vô số Tiểu Ma Quỷ vô hình, Ma Quỷ dùng tay đẩy những khối sắt thép nặng nề, ban đầu khó tuyển công nhân, sau phải dùng biện pháp mạnh mới đảm bảo đủ người vận hành...
Nhưng cảnh ngu muội buồn cười này chỉ kéo dài rất ngắn.
Theo yêu cầu của Gawain, lãnh địa thực hiện chế độ "Tuyên truyền giảng giải" và "Giáo hóa", mọi thứ mới – luật mới hay máy móc mới – đều phải được tuyên đọc giáo dục lặp đi lặp lại, Gawain quyết tâm xóa bỏ ngu muội và vô tri trên vùng đất này, nên trong vài ngày, mọi người biết máy móc là trang bị ma pháp mới, người thường có thể điều khiển không phải vì có Ma Quỷ hút linh hồn và huyết nhục, mà là kết tinh của trí tuệ và kỹ thuật.
Gawain cố gắng nhấn mạnh sự tồn tại của "Người bình thường" trong đội nghiên cứu, khắc tên tất cả công tượng tham gia nghiên cứu ban đầu lên máy móc, những công tượng này sống chung với mọi người, họ nhận được vô số ánh mắt khâm phục và tán thưởng, Gawain thu được tinh thần ngày càng sinh động của những nô lệ và dân thường từng chết lặng vô tri.
Giờ trong lãnh địa, đã thấy người thường tươi cười đi lại.
Dưới động lực của động cơ ma năng, sản xuất cơ bản của lãnh địa tiến triển với tốc độ chóng mặt.
Mỏ quặng dùng động cơ ma năng kéo xe chở quặng, hút nước, cung cấp quặng sắt ổn định, giờ chỉ còn đường từ mỏ đến xưởng thép gập ghềnh, Gawain đã ra lệnh xây đường, với sự giúp đỡ ma pháp của Herty, xây một con đường đơn giản cũng không khó.
Tiến độ sản xuất của xưởng chế tạo máy móc khiến người ta kinh ngạc, tên người ngoài hành tinh chân ngắn kim loại (dù hắn không có chân) còn hăng hái hơn Gawain nghĩ, hắn có thể nghĩ ra đủ loại máy tiện đơn giản, nếu không có lò luyện cung cấp năng lượng từ ma võng và khoáng thạch dồi dào, chắc dự trữ thép của cả lãnh địa cũng không theo kịp tốc độ tiêu hao của Nicolas Egg.
Xưởng gạch đã dùng máy tạo hình đơn giản từ xưởng chế tạo máy móc, còn Rebecca dày vò "Xi măng" cũng có thành quả ban đầu, một loại chất kết dính đạt tiêu chuẩn đã được cô dày vò ra, dù sản lượng và tỷ lệ hàng tốt còn rất thấp, nhưng Gawain đã có thể cân nhắc để lãnh địa thoát khỏi nhà gỗ và lều vải, tiến vào giai đoạn "Nhà ở vật liệu cứng"...
Trong giai đoạn xây dựng vật chất thuận lợi này, vấn đề lớn nhất là thiếu nhân tài.
Lao động tạm thời không thành vấn đề, vì khu vực khai thác của lãnh địa tạm thời cũng chỉ lớn vậy, nhưng máy móc và kỹ thuật mới liên tục xuất hiện mà không có đủ nhân tài duy trì và thúc đẩy.
Tiến bộ kỹ thuật không thể dựa vào vài người – dù số ít thiên tài có thể đột nhiên nảy ra ý tưởng đủ để thay đổi thời đại, nhưng muốn mở rộng ứng dụng và hình thành chuỗi sản nghiệp kéo dài, cần số lượng lớn nhân viên kỹ thuật trung cấp và thấp cấp.
Trong một trăm người đó không có nhiều "Thiên tài", thậm chí nhân tài cũng không nhiều.
Không phải ai khác biệt bị xã hội chủ lưu bài xích cũng là thiên tài, nhiều khi họ bị bài xích chỉ vì EQ thấp – nhưng bỏ EQ cũng không thêm điểm kỹ năng vào trí thông minh.
Gawain từng nói "Lãnh địa hoan nghênh người khác biệt", nhưng đó chỉ là để cổ vũ bản thân và lòng người, chính hắn biết trông cậy vào vương đô cho hắn một trăm người thay đổi thời đại là không thực tế, và sự thật cũng vậy: Trong một trăm người đó, ngoài Jenni là nhân tài giá trị lớn và vài mầm mống tốt, còn lại cơ bản đều là người bình thường, có lẽ có thể hoàn thành công việc, nhưng không thể đòi hỏi nhiều hơn.
Không biết Tử tước Andrew có thể tìm cho mình bao nhiêu trí thức... Cân nhắc đến trình độ giáo dục của thời đại này, không thể hy vọng quá nhiều.
Đúng lúc này, tiếng la hét từ xa đột nhiên cắt ngang suy tư của Gawain.
"Tổ tiên đại nhân ~! Tổ tiên đại nhân ~!" Rebecca vừa la hét vừa nhảy nhót chạy về phía này, vừa chạy vừa vung pháp trượng sắt biểu tượng của mình, tay kia vung một quyển giấy lớn.
Gawain thấy pháp trượng sắt trong tay cô nương liền vô thức run rẩy – lại đến khảo thí An Tức Côn Pháp trên người lão tổ tông?
Nhưng ngay sau đó hắn thấy Jenni đi theo sau Rebecca, vị tiểu thư phù văn sư ôm nhiều quyển trục hơn, cô chạy sau Rebecca rất vất vả, vừa chạy vừa gọi Rebecca chậm lại.
Gawain lúc này mới thở phào: Xem ra Rebecca không phải đến mưu sát tiên tổ...
Chờ hai người chạy đến trước mặt, Gawain tò mò nhìn tằng tôn nữ đời N+1 của mình: "Chậm lại chậm lại, thở hổn hển kìa – sao vậy?"
"Ta... Hai ta nghiên cứu bút ký của dã pháp sư và... và những quy luật phù văn, " Rebecca thở dốc, cuối cùng hít sâu một hơi nói, "Sau đó ta tính ra cấu trúc phát tri��n vô hạn của ma võng rồi!!"
Ps: Từ chương sau tên bé gái đậu hà lan (oản đậu) sẽ đổi thành Peas...
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy những câu chuyện tuyệt vời nhất.