(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1364: Khôi phục liên hệ
Thâm thủy kỹ sư cùng thâm hải phù thủy, đây là hai loại kỹ thuật trọng yếu nhất trong vương quốc Hải Yêu. Các nàng có năng lực vượt trội trong công trình kỹ thuật và nghiên cứu lý luận so với những hải yêu khác. Thậm chí, để cường hóa năng lực này, các nàng còn tạo ra trong cơ thể những cấu trúc tăng cường khả năng tính toán để hỗ trợ suy nghĩ khi ngụy trang. Cassandra chính là một thâm hải phù thủy, nhưng nếu muốn đối phó với quái vật khổng lồ như Thương Khung Trạm, một thâm hải phù thủy hiển nhiên là không đủ.
Mặc dù khi rời khỏi Thương Khung Trạm, Bệ hạ Gawain đã nói rằng việc chữa trị không gian trạm không cần vội, nhưng vì tướng quân Vanessa đã mang theo một đội quân viễn chinh đến đây, Cassandra cũng thuận miệng hỏi một tiếng. Biết đâu đối phương mang đến đủ kỹ thuật viên, có thể sớm để các tỷ muội đến xem những hệ thống cổ xưa mà Khởi Hàng Giả để lại.
"Thâm thủy kỹ sư cùng thâm hải phù thủy?" Tướng quân Vanessa ngẩn người, "Không có nhiều. Chỉ mang theo đội ngũ cần thiết để bảo trì máy móc chiến tranh và nghiên cứu đất chết. Ta mang đến là một đội quân, chứ không phải đội khảo sát khoa học."
"Vậy sao... Tốt thôi," Cassandra có chút tiếc nuối. Việc bảo trì máy móc chiến tranh và nghiên cứu đất chết hiển nhiên là không thể thiếu đối với đội quân viễn chinh này. Trong tình huống số lượng có hạn, cũng không thể phân ra một bộ phận đến vũ trụ, "Vậy thì thôi vậy."
"Sao ngươi đột nhiên hỏi vậy?" Tướng quân Vanessa tò mò hỏi, "Ngươi cần thâm thủy kỹ sư và thâm hải phù thủy để làm gì?"
Cassandra quay đầu nhìn tòa cự tháp nguy nga dưới bóng đêm, rồi thấp giọng nói: "Bệ hạ Gawain Cecil có kế hoạch chữa trị trạm không gian kia. Việc này cần sự giúp đỡ của Long tộc và Hải Yêu. Dựa trên những gì ta thăm dò được tại Thương Khung Trạm, công trình vũ trụ mà Khởi Hàng Giả để lại sẽ rất hữu ích cho việc chữa trị tàu Antavine. Ta hy vọng có thể sớm bắt đầu việc này."
"Hắn muốn chúng ta giúp chữa trị trạm không gian quỹ đạo kia ư?!" Vanessa lập tức mở to mắt, và ngay lập tức nhận ra rằng đây không chỉ là việc Antavine cung cấp trợ giúp cho đế quốc Cecil. Đối với Hải Yêu, đây cũng là một cơ hội ngàn năm có một. Thực tế, sau khi biết về Thương Khung Trạm từ Cassandra, vị tướng quân Hải Yêu này đã suy nghĩ làm thế nào để thuyết phục người thực sự khống chế Thương Khung Trạm cho phép nhiều Hải Yêu tiến vào vũ trụ hơn. Nào ngờ đối phương lại chủ động đưa ra một cơ hội, "Ngươi đã đồng ý rồi phải không? Đồng ý là tốt rồi, rất tốt... Chúng ta vừa lúc đang trong giai đoạn then chốt của việc chữa trị Antavine..."
Sau đó, vị lãnh chúa chiến tranh biển sâu nhíu mày, nhanh chóng tỉnh táo lại và trầm giọng nói: "Tuy nhiên, trong số các tỷ muội mà ta mang đến hiện tại, thực sự không có ai có thể phát huy tác dụng trong lĩnh vực này. Chúng ta cần những người hiểu rõ về công trình học vũ trụ và khái luận về môi trường không gian vũ trụ... Ta sẽ gửi tin tức về Antavine, để Nữ Vương chọn ra một nhóm tỷ muội am hiểu về lĩnh vực tương ứng. May mắn là nơi này không bị khu vực che chắn của đại lục Loren gây nhiễu, và chúng ta có mang theo thiết bị thông tin công suất lớn."
Nói rồi, trên mặt Vanessa không khỏi nở một nụ cười phức tạp, đó là biểu lộ vui sướng xen lẫn vô tận cảm khái: "Các nàng đã chờ đợi ngày này quá lâu rồi..."
Cassandra nhìn nụ cười trên mặt vị tướng quân Hải Yêu, do dự một hồi rồi không nhịn được nhắc nhở: "Chờ lâu không sao, ngày này chung quy cũng đến, mấu chốt là lần này các nàng đừng bơi ngược..."
Vanessa: "... Chúng ta không phải bơi ngược!"
Ba mươi phút sau, hạm đội viễn chinh đế quốc đã neo đậu gần cự tháp Khởi Hàng Giả ròng rã một ngày cuối cùng cũng nhổ neo xuất phát. Dưới sự dẫn dắt của hoa tiêu Hải Yêu đã hiệu chỉnh lại đường biển, Winter dẫn đầu hạm ��ội khổng lồ một lần nữa chuyển hướng về phía đông bắc, hướng về đại lục Loren. Dưới ánh sao rực rỡ, những chiến thuyền lấp lánh ánh bạc ném xuống mặt biển những bóng hạm khổng lồ. Mặt nước yên bình bị mũi tàu kim loại xé toạc thành từng lớp sóng, và khi hạm đội không ngừng rời xa vùng biển gần tháp cao Khởi Hàng Giả, cái "hoàn cảnh" đặc hữu của khu vực này cũng dần biến mất. Mặt biển yên bình đến bất thường xuất hiện trở lại những con sóng bình thường, và gió biển mang theo hơi tanh mặn thổi qua boong tàu, lay động những bộ quân phục của thủy thủ hải quân.
Đội quân viễn chinh biển sâu từ Antavine đồng hành cùng Winter.
Byron đứng ở rìa boong tàu phía trên của Winter, ngắm nhìn hạm đội trong trạng thái Dạ Hành, ánh mắt lại không khỏi rơi vào mặt biển gần hạm đội. Giữa những con sóng nhấp nhô, hắn nhìn thấy những ánh sáng xuyên thấu từ dưới nước, thuộc về "đèn hiệu" của đội quân viễn chinh Antavine.
Những ánh sáng đó đến từ một chiếc thuyền lớn đi dưới nước. Kỳ hạm của đội quân viễn chinh Antavine, "Hải Uyên Bình Định Giả", là một chiếc thuyền lớn màu xám trắng có thân hình rộng lớn và hình thái kỳ dị. Hình thái của nó không phù hợp với bất kỳ sự hiểu biết nào của con người về "thuyền", nhưng nó có thể di chuyển tốc độ cao dưới mặt biển nhờ một cơ cấu động lực kỳ dị được gọi là "động cơ chân không bất lưu". Khoang tàu cực kỳ rộng lớn của nó có thể đưa hàng ngàn chiến binh biển sâu và một lượng lớn máy móc chiến tranh từ Antavine đến một lục địa xa xôi. Vỏ thuyền có vẻ phi lý được rèn đúc từ hợp kim đặc biệt, mang đặc tính thân thiện với nguyên tố, càng chìm sâu xuống biển, càng giảm bớt lực cản, cho phép thuyền di chuyển với tốc độ cao gần thềm lục địa.
Dù sao, đó đều là "kỹ thuật tiên tiến biển sâu" khiến người ta cảm thấy không thể tưởng tượng, nhưng lại không thích hợp cho con người sử dụng, bởi vì con thuyền đó căn bản không được cân nhắc đến việc bịt kín, cũng không cân nhắc đến khả năng chống áp lực, bên trong toàn là nước...
Và xung quanh "Hải Uyên Bình Định Giả", còn có những chiếc thuyền quy mô nhỏ hơn cùng đi thuyền. Chúng là những thuyền phụ trợ cho chiếc hạm vận binh biển sâu cỡ lớn đó. Lúc này, để đánh dấu vị trí của mình và hỗ trợ kiểm soát tình hình biển gần đó, những chiếc "tàu ngầm" đến từ Antavine này đang đi thuyền ở độ sâu gần mặt biển, và dựa vào những đèn hiệu có lực xuyên thấu mạnh mẽ để vẽ ra một "mũi tên" chỉ về phía đại lục Loren trên mặt biển phía trước Winter, to lớn và rõ ràng.
Dưới sự thúc đẩy của dòng hải lưu mạnh mẽ do một lượng lớn Hải Yêu tạo ra, toàn bộ "Liên hợp hạm đội" đang tiến gần đại lục Loren với tốc độ kinh người.
Byron nhớ lại khoảnh khắc "Hải Uyên Bình Định Giả" xuất hiện từ mặt biển xa xôi và tiến đến gần phía mình. Thành thật mà nói, lúc đó hắn thực sự giật mình. Một chiếc thuyền lớn như vậy ầm ầm xông ra từ biển, sau đó vừa hướng bên này biểu diễn vừa rỉ nước ra bên ngoài từ bốn phương tám hướng. Trong quá trình rỉ nước, còn không ngừng có Hải Yêu ngưng tụ ra từ những dòng nước biển chảy xiết đó rồi luống cuống tay chân bò lại vào khoang thuyền. Sau khi hỏi thăm mới biết được là những Hải Yêu treo trên lớp giáp ngoài để "cảm thụ xúc giác hải lưu", vì không kịp phản ứng trong quá trình nổi lên nên đều rơi xuống...
Đó là một cảnh tượng kinh tâm động phách theo mọi nghĩa, vô cùng không thể chiến thắng, vô cùng võ đức dồi dào.
Âm thanh vảy rắn mềm mại trên sàn thuyền truyền đến từ bên cạnh. Byron quay đầu lại, thấy Cassandra đang "đi" về phía này. Nàng hất cằm lên ra hiệu về phía những ánh đèn nhấp nhô trên mặt biển phía trước hạm đội, mang trên mặt một chút tự hào: "Thế nào? Hải Uyên Bình Định Giả là chiếc thuyền quy mô lớn nhất mà chúng ta có thể khai thác ra hiện tại, nhìn thấy nó có cảm tưởng gì?"
"... Rất không thể tưởng tượng nổi. Đây là lần đầu tiên ta nhìn thấy một chiếc thuyền như vậy, còn kinh ngạc hơn cả cái loại 'cơ quan xuyên toa biển sâu' mà các ngươi sử dụng khi đến Bắc Cảng lúc trước," Byron rất thẳng thắn nói, "Nhưng ta kinh ngạc nhất không phải bản thân chiếc thuyền đó, mà là đội quân viễn chinh của các ngươi hóa ra là ngồi thuyền tới. V��a nhìn thấy tướng quân Vanessa và đội tiền trạm mà nàng mang đến, ta còn tưởng rằng các nàng đều trực tiếp bơi từ Antavine tới..."
"Thế nhân luôn có rất nhiều hiểu lầm về những chủng tộc có thiên phú trong lĩnh vực đặc biệt như chúng ta, cảm thấy Hải Yêu am hiểu bơi lội chắc chắn mặc kệ đi đâu cũng dựa vào mình bơi qua, giống như các ngươi cảm thấy Cự Long am hiểu bay lượn chắc chắn đi đâu cũng dựa vào mình bay, nhưng trên thực tế chúng ta cũng giống như các ngươi, có phương tiện giao thông tiện lợi để dùng, tại sao phải tự mình bơi chứ? Huống chi quân viễn chinh còn phải mang theo một lượng lớn vũ khí trang bị và tiếp tế phẩm. Không có một chiếc thuyền lớn, muốn chấp hành một cuộc viễn chinh vượt đại dương cũng không dễ dàng."
Byron nghĩ nghĩ, cảm thấy đối phương nói rất có lý, nhưng vẫn không khỏi nghĩ đến một Hải Yêu khác mà hắn biết: "Nhưng khi đó Týr chính là trực tiếp bơi từ Antavine tới chỗ chúng ta..."
"Vậy thì chứng tỏ cô ta thực sự rất trâu bò..."
Byron: "..."
Trên sàn thuyền nhất thời im lặng. Cassandra nhìn về phía Hải Uyên Bình Định Giả dường như rơi vào trầm tư. Không biết bao lâu sau, nàng mới đột nhiên thấp giọng phá vỡ sự im lặng: "Đáng tiếc, chúng ta đã rất nhiều năm không tạo ra được chiếc thuyền nào lớn hơn Hải Uyên Bình Định Giả. Lò động lực của Antavine bị hao tổn, điều này hạn chế quy mô của nhà máy rèn đúc, và trong một thời gian dài chúng ta cũng không tìm thấy biện pháp thu hoạch các hình thức năng lượng khác, dù là ma lực ở khắp mọi nơi từ đầu đến cuối ngay bên cạnh chúng ta. Bất quá cũng may bây giờ tình huống cuối cùng cũng có cải biến, các thâm thủy kỹ sư đã bắt đầu nếm thử dùng ngày càng nhiều mạch kín ma pháp thay thế hệ thống động lực vốn có của Antavine. Có lẽ tương lai một ngày nào đó, chúng ta còn có thể cho ngài nhìn thấy những thứ kinh ngạc hơn Hải Uyên Bình Định Giả."
"Cho nên các ngươi phi thường cần tri thức của Khởi Hàng Giả, để giúp các ngươi sửa xong 'phi thuyền' của các ngươi," Byron thuận miệng nói, "Mà bệ hạ cũng cần các ngươi, để giúp đỡ hắn sửa xong 'một cái khác bức thân thể' của hắn. Đây là sự hợp tác hữu ích cho cả Hải Yêu và nhân loại. Ngoài ma đạo và kỹ thuật phù văn, chúng ta bây giờ rốt cục lại có lĩnh vực hợp tác mới."
Byron không phải là một người rất am hiểu suy nghĩ và mưu đồ. Nếu đặt vào quá khứ, những lời này càng là những thứ mà hắn vô luận như thế nào cũng không nói nên lời, nhưng dù gì cũng đi theo Gawain bên cạnh mưa dầm thấm đất rất nhiều năm, bây giờ hắn cũng hiểu không ít đạo lý mà trước đây chưa từng nghĩ tới.
Dù sao, hắn cũng không muốn trong tương lai một ngày nào đó ngay cả Pea cũng biện luận không lại...
"Tướng quân Vanessa vừa rồi đã thông qua thiết bị thông tin của Hải Uyên Bình Định Giả liên lạc với Antavine. Nữ Vương bệ hạ bên kia rất nhanh sẽ chọn lựa ra một nhóm kỹ sư vũ trụ và học giả ưu tú. Chúng ta đã ghi chép vị trí của 'thang máy quỹ đạo' kia, tùy thời có thể phái người tới," Cassandra nói, "Hy vọng Tar'ond và Thánh Long công quốc bên kia cũng có thể cấp tốc ý thức được ý nghĩa của những vật kia trong vũ trụ, bất quá phương diện này hẳn là không cần quá lo lắng, dù sao Long tộc lúc trước cũng là..."
Một loại cảm giác khó có thể nói rõ đột nhiên ập đến, phảng phất hạm đội vượt qua một đạo "giới hạn" vô hình. Cassandra nói được một nửa thì dừng lại, sau đó hơi nhíu mày làm ra vẻ nghiêng tai lắng nghe, phảng phất đang nghe được một loại "âm thanh" mà tai người không thể phân biệt được trong sóng biển. Điều này khiến Byron lập tức có chút khẩn trương: "Sao vậy?"
"Ta nghe thấy tiếng ca linh năng của Týr. Chúng ta tiến vào khu vực che chắn của đại lục Loren."
Byron cấp tốc kịp phản ứng: "Ngươi có thể trực tiếp đáp lại cô ta không?"
"Có thể, chỉ cần mượn nhờ dây anten tăng thêm của Hải Uyên Bình Định Giả là được," Cassandra lập tức gật đầu, "Chúng ta khôi phục liên lạc với lục địa!"
...
Rạng sáng bốn giờ, Gawain đang ngủ say bị người đánh thức. Khi hắn biết được người đến tìm mình lại là Týr, cả người lâm vào trạng thái mộng bức nghiêm trọng.
Hắn, Gawain, một trong những người cẩn trọng nhất của toàn bộ đế quốc, vào lúc bốn giờ sáng, thời điểm mà sinh vật bình thường nên ngủ, lại bị Týr đánh thức! Týr là người có thể mò cá nhất (mà bản thân hắn cũng là một con cá), bình thường phần lớn thời gian đều phảng phất như muốn ngủ chết đi!
Việc này đi đâu mà nói rõ lí lẽ đây?
Vội vàng khoác áo ngủ đi tới thư phòng, Gawain nhìn thấy Týr đang tinh thần sáng láng cuộn tròn trên mặt đất tả diêu hữu hoảng. Không đợi đối phương mở miệng, hắn đã ném qua một câu: "Cái đồng hồ sinh học của ngươi là giả à? Hay là ngươi là giả?"
Nhưng ngay sau đó, câu trả lời của Týr đã trực tiếp đánh tan tất cả những gì còn sót lại của cơn buồn ngủ của Gawain: "Đừng nói cái này trước, ta liên lạc được với Cassandra rồi!"
Gawain lập tức khẽ giật mình. Hắn biết Winter ở đâu, cũng biết Cassandra ở đâu, nhưng hắn thật không ngờ Týr bên kia lại nhanh chóng liên lạc được với đối phương như vậy. Thực tế, sau khi xác nhận mọi thứ bình an ở bên Byron, xác nhận Cassandra và Asalena an toàn rời khỏi Thương Khung Trạm, hắn đã tạm thời chuyển sự chú ý từ Winter sang tình hình đại lục Loren, chỉ còn chờ vài ngày sau nhận được tin tức của Winter, ai ngờ tin tức lại đến nhanh như vậy: "Ngươi liên lạc được với bọn họ rồi?! Bọn họ đã trở lại gần đại lục rồi?"
"Bọn họ vẫn còn trên biển, bất quá đang tiến gần với tốc độ cực nhanh," Týr vừa nói vừa nhanh chóng vẫy chóp đuôi. Có vẻ như nàng cũng rất hưng phấn vì tin tức phấn chấn này, "Cassandra nói bọn họ trước đó lạc hướng đến gần một di tích của Khởi Hàng Giả. Ban đầu muốn lái thuyền về ít nhất phải bảy tám ngày, may mắn gặp gỡ quân viễn chinh của tướng quân Vanessa, hiện tại đang đi thuyền với tốc độ cao nhất trong dòng hải lưu do Hải Yêu tụ quần tạo ra. Nàng liên lạc với ta cũng dùng đến dây anten tăng thêm của Hải Uyên Bình Định Giả, nếu không còn không có biện pháp thông tin trực tiếp như vậy..."
Gawain không đợi đối phương nói xong đã một mặt mộng bức, lúc này tranh thủ thời gian đánh gãy: "Ngừng ngừng ngừng, quân viễn chinh của tướng quân Vanessa? Ở đâu ra quân viễn chinh? Hải Uyên Bình Định Giả lại là cái gì?"
"Hải Uyên Bình Định Giả là một chiếc tàu vận tải chiến đấu của chúng ta, ngươi cũng có thể dịch thành 'Định hải bình biên Uy Vũ đại tướng quân hào'..."
Bản dịch thông tục từ miệng Týr khiến Gawain lập tức đen mặt, nhưng lúc này hắn càng chú ý đến tình hình quân viễn chinh mà đối phương vừa nhắc tới: "Ngừng ngừng, ta không hỏi ngươi cái này... Ta hỏi ngươi quân viễn chinh là chuyện gì xảy ra?"
"À, Nữ Vương của chúng ta phát hiện Loron bên này xảy ra chuyện, mà lại có vẻ như còn bị lính gác hố một vố, cho nên nàng phái lãnh chúa chiến tranh mạnh nhất của chúng ta dẫn đầu năm ngàn tinh binh tới chi viện liên minh..."
Gawain cả người đã hoàn toàn tỉnh táo, nghe đến đây ý thức được liếc nhìn bản đồ treo cách đó không xa, nhưng trong lòng toát ra một nghi vấn: "Chờ một chút, vậy tại sao các nàng lại xuất hiện ở biên giới tây nam của đại lục, Antavine không phải ở phía đông à..."
Týr nghĩ nghĩ, rất tự nhiên đưa ra kết luận: "Chắc chắn là bơi ngược, sau đó tinh cầu là tròn, các nàng phản lấy bơi hơn nửa vòng..."
Gawain: "Ngươi cho rằng ai cũng giống như ngươi à?"
"Nhưng Hải Yêu cũng đâu phải người."
Gawain: "..."
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyen.free, nơi những câu chuyện được kể bằng cả trái tim và sự tận tâm.