(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1252: Hắc ám gợn sóng
Có lẽ do ma lực dao động trên diện rộng ảnh hưởng đến hoạt động khí quyển, gió bên trong Trường Thành Vĩ Đại dường như vĩnh viễn không ngừng. Những cơn gió lay động không ngớt này, không phân mùa, không theo quy luật, tùy ý chảy trôi trên vùng đất bị phong hóa ăn mòn, cuốn theo cát bụi ô nhiễm, cuốn theo những mảnh vỡ văn minh xưa cũ, lôi cuốn chúng ngày qua ngày lang thang trên mảnh đất chết này. Và trong những cơn gió không dứt đó, vùng đất chết Gondor gần như không có chuyện gì mới mẻ xảy ra trong mấy thế kỷ.
Nhưng giờ đây tình hình đã thay đổi – kế hoạch ấp ủ mấy thế kỷ cuối cùng cũng bắt đầu được thực thi, như bánh răng định mệnh khớp vào nhau chuyển động, một cỗ máy đình trệ đã lâu đang lặng lẽ vận hành ngoài tầm mắt của nền văn minh nhân loại.
Nó đang dần đẩy thế giới này đến một tương lai đã được định sẵn, nhưng những phàm nhân tầm thường bên ngoài Trường Thành Vĩ Đại thậm chí còn chưa biết đến sự tồn tại của cỗ máy này.
"Tựa như Thần Vận Mệnh đã nói – vận mệnh bắt đầu tiến lên," Felna nhìn chằm chằm vào những người khổng lồ Cơ Biến Thể đang bận rộn xung quanh phế tích kiến trúc khổng lồ, ngữ khí mờ mịt nhẹ nhàng nói, "Bắt đầu từ nơi này, một thay đổi nhỏ, sau đó là liên tiếp những thay đổi nhỏ, cuối cùng bị chuyển động, lại là tương lai của toàn bộ tinh cầu... Thật không thể tả."
"Vận mệnh quả thực không thể tả, đáng tiếc cái gọi là Thần Vận Mệnh lại chỉ là một sự tồn tại đáng buồn, kiên trì không đến vài giờ trước hạm đội," Relna nói ngay sau đó, "A, như hết thảy sinh linh trên viên tinh cầu này đều đáng buồn."
Felna nở một nụ cười trên môi: "Nhưng giờ đây sinh mệnh đáng buồn của bọn chúng cuối cùng cũng sắp sinh ra giá trị... Tỷ muội của ta."
Relna không mở miệng, chỉ chuyển hướng cầu thang bên cạnh đài cao. Nàng thấy một cụm dây leo khô héo vặn vẹo từ đó lan tràn lên, sau đó dây leo phía trước cấp tốc dung hợp với một hình thái quỷ dị đáng sợ, chuyển hóa thành một khuôn mặt già nua. Đại Giáo Trưởng Borken xuất hiện trước mặt song sinh tinh linh, đôi mắt màu vàng nâu của hắn vượt qua các nàng, nhìn về phía đám "Lao công" Cơ Biến Thể đang đào bới trong phế tích.
"Bọn chúng đã đào ở đây ròng rã hai ngày, các ngươi xác định chính là ở nơi này?" Khuôn mặt quỷ dị do dây leo tạo thành nhìn về phía bên kia vài giây đồng hồ, sau đó có chút giơ lên, lộ ra vẻ hoài nghi, "Hay là nói..."
"Ngươi gần đây càng phát ra thiếu kiên nhẫn, Đại Giáo Trưởng," Felna lắc đầu, Relna bên cạnh lập tức đuổi theo, "Chúng ta đương nhiên xác định chính là ở nơi này – một nơi khác nằm ngoài phạm vi giám sát của Thâm Lam Chi Tỉnh, phù hợp với yêu cầu của chúng ta về một tiết điểm võng đạo."
Borken trầm mặc hai giây, ngữ khí cẩn thận: "... Ta quả thật có thể cảm giác đ��ợc ma lực chập chờn mờ mịt trong khu vực này, còn có ma lực lưu động còn sót lại sâu trong lòng đất, nhưng nó còn khác rất xa so với quy mô các ngươi miêu tả."
"Thời gian dài dằng dặc có thể thay đổi rất nhiều thứ, để những thứ cũ kỹ long đong kia một lần nữa tỏa sáng hào quang cũng không phải chuyện gì đơn giản," Relna không nhanh không chậm nói. Felna thì quay đầu lại, nhìn xem phế tích kiến trúc đã bị thanh trừ phần lớn kết cấu đổ sụp, "Nơi này từng là 'Tiết điểm thành thị' lớn nhất khu vực Tây Bắc của đế quốc Gondor, ma lực đến từ Thâm Lam Chi Tỉnh sẽ ở đây tiến hành phân phối hai lần, cung cấp đến vô số thành trấn và nông thôn phụ cận. Ngươi thấy tòa nhà này là cơ quan quản chế ma lực từng có, vào thời huy hoàng, có ít nhất hàng ngàn Ma Đạo Sư và đám học đồ ở đây ngày đêm trông giữ..."
"Mà đây chính là chỗ đáng buồn và châm chọc – bọn chúng chỉ biết nơi này là một tiêu điểm ma lực tiện lợi, nguồn năng lượng đến từ Thâm Lam Chi Tỉnh ở đây có thể dễ dàng được khống chế và chuyển đổi, lại từ đầu đến cuối chưa thể phát hiện ra mối liên hệ tầng sâu giữa tiêu điểm ma lực này và võng đạo Thâm Lam... Thậm chí cho đến đêm trước diệt vong, bọn chúng mới mơ hồ phát giác ra 'Hệ thống động lực hành tinh' khổng lồ phía sau Thâm Lam Chi Tỉnh... Bọn chúng bỏ lỡ cơ hội để văn minh tiến một bước nhảy vọt, lại ngay cả mình bỏ lỡ cái gì cũng không biết, lại dào dạt tự mãn với thành quả văn minh kém phát triển của mình."
Relna quay đầu, ánh mắt đảo qua hài cốt thành thị cổ xưa đã hóa thành mảnh vỡ trong thời gian, đảo qua những tòa nhà cao tầng và miếu thờ cung đình ngày xưa, trên mặt lộ ra biểu lộ mỉa mai, trong giọng nói mang theo sự xem thường, sự xem thường đó thậm chí gần như phẫn nộ: "Chỉ cách chân tướng một trang giấy, chỉ cách thành công một bước nhỏ, bọn chúng giãy dụa cả đời, sau đó ngã xuống ngay trước thời khắc cuối cùng... Luôn luôn như thế, tuần hoàn qua lại."
"Nhỏ yếu mà vô năng," Felna từ tốn nói, "Đáng buồn lại đáng tiếc."
Dây leo chậm rãi di động trên bình đài, âm thanh ma sát giữa thực vật và xi măng chói tai. Đôi mắt màu vàng nâu của Borken nhìn chằm chằm vào song sinh tinh linh trước mắt, phát ra tiếng cười khàn khàn: "Ha ha, thật đúng là khó được khi có thể nghe được loại ngôn ngữ cay độc trực tiếp này từ đôi môi lưỡi ngọt ngào giả dối của các ngươi. Không hổ là Tinh Linh Ngỗ Nghịch đã sống qua năm tháng dài đằng đẵng và chứng kiến kế hoạch, đánh giá của các ngươi về thế giới này ngược lại là một góc độ mới lạ... Bất quá ta rất hiếu kỳ, các ngươi nói nhiều như vậy, là muốn nói cho ta rằng ta cũng sẽ gặp thất bại trước một khắc thành công sao?"
"Ngươi?" Relna nhìn thoáng qua khuôn mặt dây leo trước mặt, khóe miệng nhếch lên, "Đương nhiên sẽ không, Đại Giáo Trưởng của ta, kế hoạch của ngươi làm sao lại thất bại được? Nó đã không đơn thuần là kế hoạch của ngươi..."
Borken hừ lạnh một tiếng, nhưng không có hứng thú đi so đo với song sinh tinh linh kia về phương thức nói chuyện âm dương quái khí hoàn toàn như trước – bản thể của hắn giờ phút này kỳ thật vẫn đang đợi ở tổng bộ sơn cốc phương xa, xử lý đủ loại công việc quan trọng, nơi đây chẳng qua là "một đạo ánh mắt" hắn dùng võng đạo sợi rễ thông suốt bốn phương dưới lòng đất bắn ra tới, dùng để giám sát tiến triển công trình tiết điểm này thôi. Trước khi thu hoạch được thành quả có tính thực chất ở đây, hắn không có dư thừa kinh nghiệm để dây dưa với hai tỷ muội tinh linh xưa nay không nói tiếng người.
Và đúng lúc này, âm thanh hỗn loạn tưng bừng đột nhiên truyền đến từ phương hướng hiện trường đào bới, thu hút sự chú ý của Borken, cũng thu hút ánh mắt của song sinh tinh linh trên bình đài.
Bọn hắn nhìn thấy những người khổng lồ Cơ Biến Thể đã thành công dỡ bỏ phần mái vòm cuối cùng bao trùm lên phế tích, và cũng theo mệnh lệnh khởi động cơ quan cổ đại nào đó phía dưới phế tích. Nơi sâu trong phế tích tĩnh mịch bảy trăm năm này vậy mà thật sự truyền đến một trận vang vọng trầm thấp, đi kèm với sự rung động rất nhỏ của đại địa. Một chút ánh sáng màu xanh lam tiêu tán từ khe hở mặt đất gần phế tích kiến trúc tràn ngập ra, mãnh liệt kích thích tất cả ánh mắt tại hiện trường.
"... Thật xinh đẹp," Felna nhìn chằm chằm vào những quầng sáng rực rỡ đang bộc phát, trên mặt chậm rãi lộ ra nụ cười, "Thấy rồi chứ? Đại Giáo Trưởng, đây là quang huy ma lực thuần túy... Nó đã ngủ say ở mặt đất này bảy trăm năm."
Đôi mắt của Borken gắt gao nhìn chằm chằm vào những ánh sáng đang chảy ra từ khe hở mặt đất, hắn đột nhiên kịp phản ứng, lớn tiếng nhắc nhở song sinh tinh linh vẫn thoải mái nhàn nhã: "Còn đứng ngây ra đó làm gì?! Tiêu điểm này đang mất đi khống chế! Chết tiệt, thiết bị duy trì ở đây đã sớm bị thiêu hủy, các ngươi mở ra khe hở sẽ thiêu cháy nơi này – vụ nổ theo sau có thể thu hút toàn bộ Thiết Nhân binh đoàn tới!! Nhanh làm gì đó ngăn cản tất cả chuyện này!"
"Trấn định một chút, tôn kính các hạ Đại Giáo Trưởng, chúng ta hiểu rõ võng đạo Thâm Lam, tốc độ sụp đổ cân bằng năng lượng không nhanh đến vậy đâu – ngược lại là la to sẽ ảnh hưởng đến khí độ và hình tượng của ngài." Relna nở nụ cười, vừa không nhanh không chậm nói vừa cùng Felna cùng nhau đi về phía biên giới bình đài. Các nàng như giẫm trên bậc thang kiên cố, từng bước một đi về phía phế tích đã trải rộng những khe nứt màu lam, và những người khổng lồ Cơ Biến Thể phụ trách đào bới phế tích vẫn ngưng lại tại chỗ, trong tình huống không có mệnh lệnh tiến thêm, bọn chúng không nhìn những ngọn lửa đang chảy ra từ khe hở mặt đất, phảng phất không hề ý thức được sự nguy hiểm trong năng lượng khổng lồ này, ngây ngốc đứng tại chỗ.
Một đám quang lưu màu lam mỹ lệ cuối cùng cũng chảy đến dưới chân Cơ Biến Thể gần nhất. Trong sự thiêu đốt vô thanh vô tức, gã khổng lồ dữ tợn xấu xí kia cực nhanh biến thành một ngọn đuốc sáng tỏ, và cũng hóa thành một mảnh bụi bặm phiêu tán trong mười mấy giây ngắn ngủi.
Felna quay đầu liếc nhìn, trong những hạt bụi phiêu tán trong không khí đó hỗn tạp lấm ta lấm tấm hào quang màu xanh lam, bụi quang phản chiếu trong đôi mắt của nàng. Nàng lắc đầu, trong giọng nói mang theo sự tiếc nuối: "Thật không khỏi đốt."
Trong khi nói chuyện, các nàng đã đi tới phía trên những quang lưu tiêu tán đó, và cũng đứng ở giữa không trung cao mấy mét như là đ���ng trên mặt đất. Ma lực nguyên thủy trào ra từ sâu trong lòng đất lúc này đã bắt đầu liên tục không dứt, những ngọn lửa thuần túy dũng động trong những khe nứt lớn nhỏ, từng đạo khe nứt màu lam sáng tỏ xen lẫn thành hình thái giống mạng nhện. Tại nơi ánh sáng đến, những người khổng lồ Cơ Biến Thể phụ trách đào bới phế tích từng người một bốc cháy lên, và những Thụ Nhân hoạt động xung quanh thì nhao nhao khẩn trương lui lại, muốn rời xa vòng xoáy lực hút trí mạng ở nơi này hết khả năng. Và trong một màn đáng sợ như vậy, tỷ muội Felna và Relna vẫn mặt không thay đổi đứng tại không trung, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào tất cả những biến hóa xảy ra trước mắt.
Cái lực hút mạnh mẽ đổ sụp vào bên trong kia dường như không tồn tại đối với các nàng.
Toàn bộ quá trình tiếp tục ròng rã mười phút lâu, trận "đổ sụp" đáng sợ này cuối cùng cũng đi đến hồi kết. Đi kèm với sự rung động mặt đất ngày càng yếu ớt, một loại "cân bằng" nào đó dường như được tạo dựng lên tại trung tâm điểm đổ sụp – phế tích kiến trúc nguyên b��n đã hoàn toàn biến mất không thấy, liên đới với một mảng lớn khu vực mặt đất cũng biến thành hố sâu vết lõm. Đạo chùm sáng màu xanh lam xông lên bầu trời thì dần dần co vào, ảm đạm. Tại nơi chùm sáng dâng lên trước đó, một kết cấu phảng phất "Cửa hang" đột ngột phiêu phù ở trung tâm dưới đáy hố sâu.
Quang lưu màu lam trào lên không thôi trong không gian nào đó trong cửa hang kia, từng đợt rung động ma lực thuần túy không ngừng tiêu tán ra từ cửa hang. Nó phảng phất một cánh cửa khảm nạm vào thế giới hiện thực, đang bày biện ra một mặt hùng vĩ nằm sâu trong viên tinh cầu này.
"Đại Giáo Trưởng," Relna chậm rãi đi tới bên cạnh cái hố lớn, mỉm cười nhìn về phía "Cánh cửa" đã ổn định lại dưới đáy hố, "Đây là cửa vào võng đạo mới mà ngài muốn, mời xem qua."
"... Các ngươi lợi dụng một tiêu điểm ma lực tự nhiên 'nổ' ra một đại môn thông hướng võng đạo Thâm Lam?" Dây leo từ trên bình đài kéo dài tới, khuôn mặt kinh ngạc của Borken hiển hiện giữa những sợi đằng khô cạn vặn vẹo, rắc rối khó gỡ. Hắn nhìn chằm chằm vào phiến đại môn kia, đột nhiên kịp phản ứng, "Chờ một chút, việc các ngươi mở ra đại môn thông hướng võng đạo Thâm Lam nguyên lai đơn giản như vậy?"
"Đúng vậy, đối với chúng ta mà nói cũng không khó khăn." Relna và Felna trăm miệng một lời, thuận miệng nói.
Thanh âm của Borken giận không kềm được: "... Nhưng ngươi để chúng ta dùng ròng rã nửa tháng để cấu trúc phù văn vòng và tiết điểm võng đạo bên trong tòa thung lũng kia, còn cơ hồ hao hết dự trữ ma lực chúng ta lấy ra từ Thâm Lam Chi Tỉnh!"
"Đại Giáo Trưởng, tỉnh táo một chút, sức phán đoán mà ngài vẫn lấy làm kiêu ngạo đâu?" Felna mỉm cười nhìn tấm giận nhan đang bày ra trong dây leo, "Cái mà chúng ta mở ra đây chỉ là một đại môn lâm thời, nó chỉ là để cho ngươi chôn thiết phù văn thạch thôi, mấy tiếng sau nó sẽ đóng lại – phiến đại môn trong sơn cốc kia lại là vĩnh cửu, đó là căn cơ sự nghiệp của chúng ta, là trung tâm khống chế của tất cả tiết điểm. Chỉ vì nó mà trả giá nửa tháng vất vả, ngươi không cho rằng vẫn rất có lời sao?"
Borken nhìn chằm chằm vào khuôn mặt tinh linh này, qua vài giây đồng hồ mới trầm giọng nói: "Khi các ngươi lộ ra loại nụ cười giả tạo này, ta ngay cả một chữ các ngươi nói cũng không muốn tin tưởng."
Relna nở nụ cười: "Đừng như vậy, Đại Giáo Trưởng, chúng ta sẽ nói cho ngươi phương pháp mở ra loại đại môn lâm thời này, dù sao về sau chúng ta còn cần mở ra rất nhiều rất nhiều khe nứt, còn cần chôn càng nhiều phù văn thạch – tỷ muội chúng ta hai người nhưng không có nhiều tinh lực đến vậy để tự mình mở ra mỗi một cánh cửa."
"Rất tốt, ta sẽ nghiêm túc nghiệm chứng 'phương pháp' các ngươi mang tới, mà lại lần này ta hy vọng các ngươi không nên lại có thêm che giấu," Borken trầm giọng nói, "Bây giờ nhanh tiến hành bước tiếp theo đi – đã đây là một đại môn lâm thời, vậy chúng ta cũng không có bao nhiêu thời gian có thể lãng phí, đem phù văn thạch bỏ vào."
"Cẩn tuân mệnh lệnh của ngài –" Relna và Felna cùng nhau có chút xoay người, cố ý dùng ngữ khí rất khoa trương nói, sau đó Relna mới ngồi thẳng lên, nhìn về phía một Thụ Nhân phụ cận, "Còn có Cơ Biến Thể nào có thể động không? Đi đem phù văn thạch chuyển tới, chúng ta muốn 'dỡ hàng'."
Thụ Nhân kia lay động một cái tán cây, khuôn mặt vặn vẹo đáng sợ trên cành cây lộ ra vẻ tức giận: "Vừa rồi đều bị các ngươi đốt xong!"
"... A, vậy thì thật tiếc nuối," Felna tựa hồ thật có chút ngoài ý muốn, lắc đầu nói, "Ta còn tưởng rằng dự trữ của chúng ta sung túc, liền dùng những tiêu hao phẩm đó khảo thí một chút..."
"Lại đi bắt mấy cái tới, có thể sử dụng tạm thời là được," Relna nói ngay sau đó, ngữ khí mười phần bình thản, "Dù sao bọn chúng sớm đã không phải công dân Gondor vinh quang."
Vận mệnh trêu ngươi, đôi khi ta tưởng chừng đã nắm chắc thành công, nhưng thực tế lại là một vực sâu thăm thẳm.