(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếm - Chương 1121 : Đại sứ tiểu thư
Tái thiết vùng đất này ngốn cạn không ít tâm sức của Heragol và Andal, song, họ vẫn luôn dõi theo tin tức từ đại lục Loren – lồng giam đã tan tành, gông cùm trói buộc cự long xưa kia nay không còn, mọi sự trên đời này chẳng còn là chuyện ngoài tai với Long tộc. Họ phải nhanh chóng thích nghi với thời đại hậu hồi quy nhân gian, và nắm bắt tin tức ngoại giới là một khâu quan trọng.
Tiếc thay, chiến tranh với thần minh đã hủy hoại tất cả ở Tar'ond, bao gồm cả hệ thống truyền tin tân tiến toàn cầu. Cự long ở xa không còn cách nào liên lạc tức thời với Tar'ond, khiến những Long tộc quen với kỹ thuật tiện lợi phải thấm thía cái gì là "vạn thủy thiên sơn" – giờ đây, tin tức từ đại lục Loren chỉ có thể nhờ tín sứ vãng lai, mà dù với tốc độ phi hành của rồng, nhanh nhất cũng mất một ngày để truyền tin một chiều, việc qua lại đưa tin càng thêm trì hoãn.
Chính trong tình cảnh ấy, Melita và sứ đoàn của nàng mang ý nghĩa trọng đại với hai vị Thái Cổ Long đang đóng tại Tar'ond. Đây là tuyến liên lạc chính thức đầu tiên được thiết lập từ quốc gia cự long sau khi mở rộng cửa với ngoại giới, và là nền tảng để thiết lập liên lạc bình thường với đại lục Loren sau này.
Bởi vậy, khi Melita từ Tân Hải quận đến Agondo, nàng lập tức được hai vị lãnh tụ long trọng tiếp đãi – và điều các lãnh tụ quan tâm nhất là chi tiết toàn bộ hành trình hội nghị 112.
Tin tức truyền qua tín sứ chung quy có hạn, đồng thời lúc này đã qua một thời gian kể từ khi hội nghị 112 kết thúc, Heragol và Andal đều đặc biệt chú ý xem đại lục Loren có biến đổi mới nào không.
Trong khu trung tâm Agondo mới, bên trong "Trung tâm hành chính" tạm bợ được cải tạo từ khung nhà máy cũ, Melita có chút khẩn trương ngồi trước mặt hai vị Thái Cổ cự long đã hóa thành nhân hình. Không xa đó, trên vách tường hợp kim treo cờ xí Tar'ond, khiến Lam Long tiểu thư không khỏi liên tưởng đến những lá cờ tung bay và vòng đá thệ ước trang nghiêm to lớn. Nàng thật ra có rất nhiều điều cần báo cáo, nhưng sau khi nghị trưởng Andal mở lời hỏi thăm, nàng vẫn là nói về tình hình liên minh trước.
"...Tóm lại, giờ đây các nước phàm nhân đã thành lập một liên minh chung lấy ba đế quốc Cecil, Typhon và Bạch Ngân làm trung tâm. Lĩnh vực hợp tác nội bộ liên minh trải dài từ kinh tế đến quân sự, chiều sâu và chiều rộng hợp tác vượt xa bất kỳ tổ chức 'minh ước' nào giữa các quốc gia trước đây. Nền tảng của liên minh này ngay từ đầu đã là 'sinh tử tồn vong', tôi cho rằng ít nhất cho đến khi nguy cơ chung kết thúc hoặc ba đế quốc nảy sinh xung đột lợi ích trọng đại, kết cấu liên minh này sẽ vô cùng vững chắc..."
"Quá trình Tar'ond gia nhập liên minh diễn ra vô cùng thuận lợi... Thậm chí có thể nói là thuận lợi vượt quá tưởng tượng. Các nước vô cùng hoan nghênh 'Cự long' ��� một tộc đàn cường đại – trở thành minh hữu của họ, dù sau này họ biết Tar'ond gặp phải khốn cảnh, thái độ hoan nghênh này cũng chưa từng thay đổi. Tuy nhiên, nguy cơ tiềm ẩn 'Long tai' quả thật khiến không ít tiểu quốc phương bắc lộ vẻ rất khẩn trương, điều này cũng nằm trong dự liệu của chúng ta..."
"Tôi đã tiếp xúc với những người thống trị ba đế quốc, và cũng đã đến thăm các đại biểu của không ít quốc gia. Họ tràn đầy hiếu kỳ về mọi thứ ở Tar'ond, và khi đảm bảo lợi ích song phương không bị tổn hại, họ sẵn lòng cùng chúng ta nghiên cứu thảo luận làm thế nào để thiết lập tuyến mậu dịch lâu dài giữa đại lục Loren và Tar'ond – đồng thời, họ cũng đưa ra những ý nguyện giao lưu kỹ thuật ở mức độ khác nhau..."
Melita cẩn thận lựa lời, phải có thể truyền đạt chính xác và không thành kiến những kinh nghiệm và kiến thức của mình tại đại lục Loren cho hai vị lãnh tụ trước mắt. Sau khi nghe nàng báo cáo, Heragol chỉ nhàn nhạt gật đầu: "Đối với họ, văn minh cự long cường đại dù đã hủy diệt vẫn là một kho báu, kỹ thuật tiên tiến là phần chói mắt nhất và có giá trị khai thác nhất trong đó. Còn đối với chúng ta ngày nay, dùng những kỹ thuật đã không còn phát huy được tác dụng này để đổi lấy vật tư khan hiếm... là lựa chọn không thể tránh khỏi."
"Có lẽ chúng ta nên gọi là 'tri thức' thì hơn," Andal nói, "Kỹ thuật Tar'ond từng sử dụng vượt xa ngoại giới, tiên tiến đến một mức độ nhất định thì lại mất đi giá trị giao lưu, nhưng sâu trong kỹ thuật, những tri thức thông dụng lại có thể được các nền văn minh trình độ thấp hơn hấp thụ tương đối dễ dàng. Mấu chốt là làm thế nào để nắm bắt 'độ' trong đó – đối với rất nhiều quốc gia và khu vực tương đối lạc hậu, một chút ma pháp long ngữ cơ bản và phù văn long ngữ là đủ để mang đến cho họ sự phát triển vượt bậc, nhưng đối với ba đế quốc Bạch Ngân, Typhon và Cecil đã phát triển đến một trình độ nhất định, họ không còn thỏa mãn với ma pháp long ngữ và phù văn cơ bản, mà bắt đầu nghiên cứu những bí mật sâu xa hơn của thế giới này..."
"Giao lưu kỹ thuật cấp cao hơn là không thể tr��nh khỏi, đây cũng là một vòng tất yếu sau khi Tar'ond quay về thế giới người phàm," Heragol gật đầu, "Chúng ta nên bắt đầu thành lập một bộ phận chuyên môn, chải chuốt, phân biệt, sàng lọc những tri thức hỗn độn mà chúng ta nắm giữ, loại bỏ hộp đen và ô nhiễm trong đó, và thiết lập cơ chế giao lưu với các học giả đại lục Loren. Ta cho rằng ngành này có thể gọi là 'Thánh khố tri thức'..."
Nghe cái tên đậm phong cách Long tộc này, Andal ở bên cạnh bày tỏ đồng ý: "Ta không có ý kiến gì, chỉ là phải chú ý, chuyện này nhất định phải vô cùng thận trọng."
Melita chờ hai vị Thái Cổ Long hoàn thành giao lưu, sau đó mới vừa chỉnh lý suy nghĩ vừa nói: "Liên quan đến giao lưu giữa Tar'ond và đại lục Loren – bao gồm phương diện kinh tế và văn hóa, Gawain Cecil đã đưa ra một đề nghị. À, nói là đề nghị, trong mắt tôi nó gần như là một phương án trọn vẹn đầy đủ..."
"Đề nghị của Gawain Cecil?" Andal lập tức lộ vẻ hứng thú, lông mày hơi nhướng lên trên khuôn mặt già nua, "Hắn nói thế nào?"
"Hắn đưa ra một... 'Kế hoạch chấn hưng kinh tế Tar'ond' lấy khách du lịch làm trung tâm," Melita vừa nói vừa lấy ra một phần văn kiện đã chỉnh lý tốt từ bên cạnh – đây là nàng viết trong thời gian tạm lưu tại Thánh Long công quốc, bên trong bao gồm đề nghị Gawain cung cấp và những điều chỉnh mà chính nàng đã thực hiện dựa trên tình hình thực tế của Tar'ond, "Cá nhân tôi cho rằng đây là một bộ phương án vô cùng... táo bạo và giàu tính sáng tạo, hơn nữa nhìn qua dường như thật sự sẽ sinh ra lợi ích kinh người, ít nhất có thể giúp chúng ta mau chóng thoát khỏi trạng thái khốn quẫn trước mắt, không cần trường kỳ ỷ lại viện trợ của các quốc gia phàm nhân khác."
Andal và Heragol liếc nhau một cái, tiếp nhận văn kiện Melita đưa tới, vừa xem cực nhanh vừa đồng thời lâm vào suy tư.
"'Khách du lịch'... Đây thật là một từ ngữ đáng hoài niệm," Andal ngẩng đầu lên đầu tiên từ văn kiện, mang vẻ cảm khái trên mặt, "Rất lâu trước kia, khi Tar'ond còn chưa... 'Đình trệ' như vậy, xã hội của chúng ta cũng từng có loại hình sản nghiệp này."
"Nhưng chúng ta khi đó lại không có như thế... như thế..." Heragol phá vỡ trầm mặc, nhưng vị long tư tế ngày xưa này chỉ vào phương án trên văn kiện "cái này" nửa ngày cũng không nghĩ ra từ ngữ thích hợp, cuối cùng chỉ có thể mang vẻ mặt cổ quái uyển chuyển bày tỏ cái nhìn của mình, "Phần phương án này xác thực rất có sáng ý..."
Andal gật đầu: "Có sao nói vậy, xác thực."
Sau đó hai vị Thái Cổ Long không hẹn mà cùng trầm mặc xuống, trong bầu không khí hơi ngột ngạt, Heragol mới nhịn không được nói ra: "Cái tên Gawain đó thật không phải là cự long ngụy trang thành nhân loại đấy chứ?"
"Không thể nào, Long tộc kiếm tiền còn không có ai không muốn như hắn..." Andal vô ý thức nói đến một nửa, sau đó mới tranh thủ thời gian đổi giọng, "Ta nói là không có ai giàu tính sáng tạo như vậy..."
Melita cẩn thận từng li từng tí nhìn Andal một chút, lại nhìn Heragol một chút: "Vậy phần phương án này?"
"Chúng ta sẽ mau chóng an bài," Heragol lập tức nói, "Trên thực tế chúng ta gần đây vừa mới hoàn thành việc thanh lý và thăm dò xung quanh nhà máy ấp trứng cũ, nơi đó có lẽ thích hợp làm một 'cảnh điểm' tương đối an toàn, còn vùng bỏ hoang phía bắc khu nhà xưởng cũ thì có thể để cho những mạo hiểm giả đến từ đại lục Loren đi thanh lý... Ân, cứ như vậy chúng ta sẽ cần thiết lập một công trình chuyên dùng để tiếp đãi tại Agondo, một cái 'Đại sảnh mạo hiểm giả'? Nghe vào có vẻ không tệ..."
Melita có chút ngạc nhiên nhìn "Long tư tế" luôn lạnh lùng lãnh đạm trong ấn tượng của nàng bỗng trở nên nhiệt tình như vậy, đột nhiên ý thức được vị Thái Cổ cự long khiến người sinh sợ này dường như có một sự... ưu ái bất ngờ đối với bộ phương án của Gawain.
Phát giác mình đang thất thần, Melita tranh thủ thời gian thu liễm suy nghĩ của mình, ho nhẹ hai tiếng rồi dẫn chủ đề trở lại báo cáo của mình: "Mặt khác, tôi còn có một chuyện rất quan trọng cần bẩm báo, hai vị thủ lĩnh."
"Chuyện rất quan trọng?" Nghị trưởng Andal chú ý đến vẻ mặt nghiêm túc của Melita, lập tức thần sắc nghiêm túc, "Xảy ra chuyện gì?"
Melita vô ý thức nhìn hai vị thủ lĩnh hơi nhiều một chút, đột nhiên lại có chút lo lắng không biết nghị trưởng Andal già nua có gánh vác được tin t���c tiếp theo hay không. Nàng cân nhắc một chút từ ngữ, uyển chuyển bóng gió mở đầu: "Trước đó tôi đã đưa một quả trứng rồng đặc biệt đến đế quốc Cecil, đó là di sản của thần minh..."
"Đúng vậy, chúng ta nhớ, " Heragol gật đầu nói, "Trên thực tế ta và Andal hôm qua còn nói đến chuyện này."
"Các ngài trước đó đang bàn luận chuyện quả trứng đó?" Melita trong lòng nhảy một cái, còn tưởng rằng hai vị Thái Cổ Long có một loại dự tri nào đó, "Vậy các ngài cảm thấy thần của chúng ta..."
"Thần của chúng ta hẳn là sẽ cảm thấy cao hứng đi," nghị trưởng Andal mang theo một tia cảm thán, ngữ khí thâm trầm nói, "Thần dù sao cũng bị mảnh đất này giam hãm nhiều năm như vậy, nếu quả trứng đó gánh chịu ý chí của Thần, thì Thần hẳn cũng sẽ vui vẻ vì có thể đặt chân lên một vùng đất xa lạ..."
Melita nhẹ nhàng thở ra, lộ ra nụ cười nói: "Đương nhiên ạ, hai ngày trước nhìn thấy nàng, nàng trông có vẻ rất vui vẻ – bất quá tôi cũng không nhìn rõ nét mặt của nàng..."
Lời nàng vừa dứt, trong phòng nháy mắt im lặng lại, Andal vẫn giữ b�� dáng cảm thán kia, phản ứng hai giây mới gạt ra một âm tiết từ trong cổ họng: "...A?"
Melita: "...A?"
"Ngươi vừa rồi nói cái gì!?" Heragol đột nhiên phá vỡ trầm mặc, "Ngươi vừa rồi nói ngươi nhìn thấy... Thần?!"
"Hẳn là dùng 'Nàng'," Melita dường như vẫn chưa kịp phản ứng, "Nàng đã không còn là thần nữa phải không?"
"Melita, chuyện này rất nghiêm túc!" Nghị trưởng Andal nghiêm nghị nói, "Ngươi vừa rồi nói... ngươi lần nữa nhìn thấy 'Thần'?!"
Melita giật nảy mình, lúc này mới ý thức được mình dường như đã hiểu lầm điều gì, vội vàng sắp xếp lại những suy nghĩ và từ ngữ đã có chút vỡ vụn, trong thời gian ngắn nhất nói ra rõ ràng những gì mình biết: "Vâng, quả trứng mà chúng ta đưa đến Cecil trước đó kỳ thật..."
Sắc mặt Heragol và Andal trở nên vô cùng khó coi trong hơn nửa thời gian Melita kể lại, mãi đến cuối cùng mới dần dịu đi. Đợi đến khi cuối cùng xác nhận nhiều lần từ Melita về tình hình hiện tại của Enya, thần sắc của họ mới hoàn toàn chậm lại, nhưng một vẻ phức tạp khác vẫn không khỏi hiện lên trên mặt hai vị Thái Cổ Long. Heragol dẫn đầu phá vỡ trầm mặc: "Ý của ngươi là, thần của chúng ta... Enya, nàng hiện tại biến thành một quả trứng rồng không có thần tính, trên lý thuyết hẳn là quy về phàm nhân, đang sinh sống trong cung điện của Hoàng đế Cecil, và lần trước còn rất hữu hảo nói chuyện phiếm với ngươi?"
"Đúng vậy," trải qua sự hiểu lầm vừa rồi, hiện tại Melita cũng không dám tùy tiện nói lung tung nữa, mà phải nói ra ngay lập tức tất cả những gì mình biết, "Hơn nữa theo tôi hiểu, việc chính mà nàng làm mỗi ngày là xem báo chí và... nghiên cứu đồ uống."
Andal cau mày: "Xem báo chí ta có thể lý giải, nghiên cứu đồ uống là cái gì?"
"...Trên thực tế tôi ngay cả 'xem báo chí' cũng không hiểu lắm," Heragol nhíu mày càng chặt hơn, "Ta chưa từng biết Thần... Nàng còn có sở thích như vậy."
"Tôi hoàn toàn không rõ," Melita đàng hoàng báo cáo, "Đây chỉ là tình hình mà tôi hiểu được."
Heragol nhíu mày suy tư, rất lâu sau mới nhìn Melita: "Ngoài những gì ngươi vừa báo cáo, nàng còn nói gì với ngươi không? Hoặc là Gawain Cecil đã nói gì với ngươi không?"
"Họ hy vọng chuyện này tạm thời không truyền bá trong xã hội Long tộc, giới hạn trong tầng lớp thượng tầng biết được," Melita gật đầu nói, "Gawain Cecil bày tỏ hắn hy vọng mượn cơ hội này nghiên cứu vấn đề 'Thần tính' và 'Nhân tính' thoát ly, điều này sẽ là một hạng mục trọng đại, lâu dài của Hội đồng Thần quyền, và hắn hy vọng Tar'ond cũng có thể tham gia vào chuyện này sau khi đưa ra dư lực. Nữ sĩ Enya thì không có quá nhiều biểu thị, nàng dường như... chỉ đang tận hưởng 'cuộc sống về hưu' hiện tại, tận hưởng thời gian thanh tĩnh ở Cecil, và không quá hy vọng chúng ta đi quấy rầy nàng."
"Ta hiểu tình hình," Heragol vừa nói vừa xoa xoa thái dương, hiển nhiên quá trình "lý giải" này của hắn có chút khó khăn, "Nếu đó thật là nàng, thì tất cả vẫn còn tính hợp lý."
"Nghiên cứu vấn đề thần tính và nhân tính thoát ly," Andal nhíu chặt lông mày đến bây giờ mới chậm rãi giãn ra, "Đúng vậy, trong này ẩn giấu những bí mật to lớn, ta vừa rồi quá mức chấn kinh, vậy mà không nghĩ đến phương diện này..."
"Mặc kệ thế nào, chuyện này xác thực không thể truyền bá trong xã hội Long tộc, nhất là trong giai đoạn chính phủ lâm thời lực khống chế không đủ," Heragol chém đinh chặt sắt nói, "Chúng thần của Long tộc đã vẫn lạc, đây là một sự thật không thể tranh cãi, không thể có một tơ một hào chiết khấu và không gian 'thảo luận'."
"Chúng ta nên thảo luận một chút về vấn đề sau này," Andal nhẹ nhàng gõ bàn một cái, "Hiện tại xem ra, chúng ta chẳng những cần thiết thiết trí một vị đại sứ thường trú tại đế quốc Cecil, mà chuyện này còn bức thiết hơn tưởng tượng – chúng ta phải có một đại diện và nhân viên liên lạc đóng giữ lâu dài ở bên đó, tốt nhất là quyết định nhân tuyển ngay bây giờ."
Hai vị cự long thủ lĩnh nhìn nhau một cái, một giây sau, hai đạo ánh mắt không hẹn mà cùng rơi vào Melita.
Melita: "?"
Thần thái của mỗi người đều có thể che giấu, nhưng ánh mắt thì không, nó phản ánh chân thực nhất những gì đang diễn ra trong tâm hồn.