Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 11: Thần phạt

Chứng kiến tiểu đạo sĩ kia tiện tay chỉ một cái, lớn tiếng quát một tiếng, bọn họ liền như thể trúng tà, toàn thân không thể nhúc nhích. Đám lưu manh hung hăng càn quấy như mọi khi lập tức ngây người.

Trước kia, bọn chúng ỷ vào tuổi trẻ nông nổi, tự xưng thiên hạ đệ nhất, mang vẻ mặt chẳng sợ trời đất. Thế nhưng, khi Dương Trần Dư chế trụ bọn chúng, chúng ngay cả một tiếng chửi rủa cũng không thốt ra được. Đến lúc này, sau khi há hốc mồm, trong lòng chúng dâng lên nỗi sợ hãi vô tận.

Đặt vào bất kỳ ai trong trạng thái tỉnh táo mà bỗng nhiên không thể nhúc nhích, e rằng cũng sẽ không giữ được bình tĩnh. Nếu có thể cất lời, bọn chúng đã sớm lớn tiếng cầu xin tha thứ rồi.

Nhưng không thể nào. Chúng chỉ có thể giữ nguyên từng tư thế kỳ quái, cứng đờ đứng yên tại chỗ.

Thời gian dần trôi, mặt trời trên bầu trời lướt theo quỹ đạo thường ngày về phía chân trời. Lúc ban đầu, đám lưu manh có lẽ cảm thấy sợ hãi, nhưng một lát sau, nỗi sợ hãi dần tiêu tán, thay vào đó là từng đợt thống khổ.

Duy trì một tư thế đứng thẳng trong thời gian dài đã vô cùng thống khổ, huống chi trong tình huống không thể nhúc nhích như thế này. Một lát sau, quả thực khiến chúng có một loại dày vò muốn tự sát!

Đám lưu manh này nào đã từng nếm trải loại khổ sở này bao giờ. Từ trước đến nay chỉ có chúng bắt nạt người khác, chứ chưa bao giờ bị người khác bắt nạt. Không ngờ hôm nay lại bất cẩn đụng phải "miếng sắt", uy phong như mọi khi còn chưa kịp thể hiện thì đã bị tiểu đạo sĩ kia định trụ hết cả rồi.

Chuyện thần bí không thể hiểu nổi này đã khiến chúng sợ hãi vô cùng. Nỗi sợ hãi lớn đến mức này, gần như trong nháy mắt đã phá vỡ nhân sinh quan, thế giới quan cùng đạo đức quan của chúng.

Đủ loại suy đoán hiện lên trong lòng chúng, có kẻ tin chắc đây là trúng tà, có kẻ lại tin rằng đây là đụng phải thần linh. Tóm lại, giờ đây chúng đã thực sự sợ hãi. Câu nói "Đầu ba thước có thần linh" xem ra cũng không phải là chuyện vô căn cứ.

Mãi đến khi hoàng hôn buông xuống, Dương Trần Dư ăn xong cơm tối, mới thoải mái nhàn nhã đẩy cửa quán xuất hiện trở lại.

Nhìn thấy tiểu đạo trưởng kia xuất hiện, một đám lưu manh đều sắp lệ nóng doanh tròng. Không còn cách nào khác, loại dày vò này thực sự quá khó chịu đựng, khi phải giữ nguyên một tư thế đến tận trưa, toàn thân trên dưới không một chỗ nào không phát ra tín hiệu thống khổ.

Đi đến trước mặt, Dương Trần Dư vẫy vẫy tay, giải trừ hiệu ứng định thân đang bám trên người bọn chúng. Lúc ban đầu, đám côn đồ vẫn sừng sững bất động. Đây hoàn toàn là hậu quả do đứng thẳng bất động trong thời gian dài gây ra; dù cho đã giải trừ định thân, trong một thời gian ngắn chúng cũng không cách nào hồi phục lại từ trạng thái đó.

Nhưng đợi đến khi Dương Trần Dư quay người trở lại đạo quán, đóng cửa lại, bên ngoài lập tức truyền đến tiếng thân người ngã xuống đất. Dương Trần Dư cười nhạt một tiếng, đám côn đồ kia lúc này mới hoàn hồn, có thể cử động, nóng lòng trốn xuống núi. Ai ngờ thân thể chúng tuy đã hoàn hồn, nhưng vẫn vô cùng cứng ngắc. Vừa nhúc nhích, thân thể căn bản không khống chế được thăng bằng, từng tên liền trực tiếp ngã xuống đất, truyền đến một hồi tiếng kêu rên, khóc thút thít, nỉ non. E rằng sau khi trải qua thống khổ lần này, đám lưu manh sẽ nhìn núi Phượng Minh như nhìn hổ dữ mà tránh xa.

Mãi rất lâu sau, tiếng động bên ngoài mới dần giảm bớt. Dương Trần Dư không để ý đến dáng vẻ chật vật của đám lưu manh khi chúng rời đi, quay người trở về chính điện.

Trên hương án trong chính điện bày đặt một loạt tượng gỗ Hà Bá với hình thái lớn nhỏ không đều. Đây là thành quả vất vả của Dương Trần Dư trong một buổi chiều. Mười một pho tượng gỗ Hà Bá, từ trái sang phải, từ thô sơ dần dần trở nên tinh xảo. Pho tượng cuối cùng tuy chỉ mới đạt được ba phần thần thái của Hà Bá, nhưng đã có tám phần giống với hình tượng mà hắn mong muốn. Đến trưa mà đã làm được đến trình độ này, đối với Dương Trần Dư mà nói, đây coi như là một thành tựu đáng ngưỡng mộ.

Mười một pho tượng gỗ Hà Bá này, có pho lớn chừng đầu ngón tay, có thể dùng làm mặt dây chuyền đeo trước ngực; lại có pho lớn bằng lòng bàn tay, có thể dùng để thờ cúng trong nhà.

Chẳng qua những pho tượng gỗ Hà Bá này lúc này vẫn chỉ là tượng gỗ mà thôi. Dương Trần Dư sau khi rửa mặt sạch tay liền ngồi xếp bằng trước hương án, bắt đầu niệm tụng Đạo Đức Kinh. Theo tiếng tụng kinh của Dương Trần Dư vang lên, pháp lực trong cơ thể hắn bắt đầu kh��ng ngừng luân chuyển, qua lại giữa tượng gỗ và thân thể hắn.

Theo thời gian trôi qua, trên tượng gỗ Hà Bá dần hiện ra từng tia vầng sáng màu trắng. Khi Đạo Đức Kinh tụng xong, những vầng sáng màu trắng kia liền co rút vào bên trong tượng gỗ Hà Bá, rồi tiêu tán không thấy.

Đến đây, mười một pho tượng gỗ Hà Bá này xem như đã hoàn thành. Dương Trần Dư chuẩn bị đợi khi tín đồ tăng thêm rồi sẽ dần dần chào bán những pho tượng gỗ Hà Bá này ra ngoài.

Theo ông lão Vương gia dần dần lành bệnh, danh tiếng của tiểu đạo trưởng Thanh Long Quan này liền lan truyền nhanh chóng. Trong vỏn vẹn nửa tháng, danh tiếng đó đã truyền khắp cả trấn Phượng Minh. Theo đó, mấy vị dân trấn bị bệnh nặng nan y cũng lên núi cầu bùa chú, bệnh tình của họ theo đó được giảm bớt hoặc tiêu trừ, khiến thanh danh của Thanh Long Quan cũng dần dần vang dội.

Ai ai cũng biết đến Thanh Long Quan, số tín đồ lên núi cầu thần cầu phúc cũng theo đó mà tăng lên gấp bội.

Những tín đồ lên núi cầu thần cầu phúc này tuy nói không tính là giàu có, nhưng sau khi thắp hương cầu phúc Hà Bá, ít thì vài chục đồng, nhiều thì cũng ném vào hòm công đức. "Góp gió thành bão", một tháng tính ra cũng có thu nhập gần vạn đồng, coi như cũng kiếm được một khoản nhỏ.

Chẳng qua muốn dựa vào loại thu nhập này để gom tiền sửa chữa lại Thanh Long Quan thì không khỏi có chút quá hão huyền.

Dương Trần Dư biết rõ muốn kiếm một khoản lớn, vẫn phải dựa vào những pho tượng gỗ Hà Bá đã được chính mình Khai Quang.

Mỗi pho tượng gỗ, Dương Trần Dư định giá một nghìn đồng. Nói thật, so với những vật phẩm Khai Quang trong các tự viện lớn, mức giá Dương Trần Dư đưa ra thực tình không tính là cao.

Không nói gì khác, theo Dương Trần Dư được biết, chỉ riêng ở chùa Hoa Phong, Thanh Vân Quan cách đây trăm dặm, bất kỳ một vật phẩm Khai Quang nào cũng có giá khởi điểm hai nghìn đồng, huống chi những vật phẩm Khai Quang đó có thật sự được Khai Quang hay không. Còn đối với các chùa miếu, đạo quán nổi tiếng hơn, nếu không có vạn đồng trở lên, ngươi thậm chí không dám mở miệng thỉnh một vật phẩm Khai Quang về.

Đương nhiên, tuy nói là thế, nhưng một nghìn đồng đối với đa số dân trấn Phượng Minh mà nói, vẫn là một khoản chi tiêu xa xỉ. Nếu không phải thực sự gặp khó khăn, ai cũng không nỡ tiêu tốn một số tiền lớn như vậy.

Về phần mấy vị bệnh nhân kia, vì chữa bệnh, trong nhà gần như trống rỗng không có gì. Dương Trần Dư dù có lòng dạ "đen tối" đến mấy cũng không thể kiếm loại tiền này.

Bởi vậy, đến nay, những pho tượng gỗ Hà Bá kia của Dương Trần Dư cũng không thể chào bán được một pho nào, huống chi sau này hắn còn điêu khắc thêm nhiều tượng gỗ Hà Bá nữa.

Nói thật, mấy ngày nay Dương Trần Dư vì nghĩ cách chào bán những pho tượng gỗ Khai Quang này mà đau cả đầu.

"Có ai ở đó không?"

Theo tiếng hỏi thăm vọng vào từ bên ngoài quán, thanh âm dễ nghe, trong trẻo, uyển chuyển, khiến người ta có cảm giác khoan khoái như được uống nước đá giải khát giữa trưa hè oi ả.

Hả? Dương Trần Dư đang ngồi ngay ngắn trong chính điện tụng Ngọc Hoàng Tâm Ấn Diệu Kinh không khỏi nhướng mày, có khách đến!

Tuy nói những tín đồ lẻ tẻ này mỗi lần nhiều nhất cũng ch��� bỏ vào không đến năm mươi đồng tiền mặt, nhưng dựa trên nguyên tắc thành tâm phục vụ tín đồ, Dương Trần Dư cũng sẽ không vì tiền bạc nhiều ít mà lạnh nhạt với các tín đồ này.

Từ trên bồ đoàn đứng dậy, Dương Trần Dư dùng tốc độ như sét đánh không kịp bưng tai chạy ra khỏi chính điện. Chẳng qua khi đến gần cửa quán, hắn lại thả chậm bước chân, khẽ sửa sang lại y phục, tay phải phất trần nhẹ nhàng rung động, lập tức từ dáng vẻ vội vã chuyển thành tiên phong đạo cốt.

"Phúc Sinh Vô Lượng Thiên Tôn! Thí chủ mạnh khỏe, xin hỏi thí chủ đến để thắp hương cầu phúc hay là cầu xin bùa chú?"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết dịch giả, được công bố độc quyền tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free