(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 983: Thiện ác
"Đám hát rong đó nhận một mối công việc, là khách quen, tiền công hậu hĩnh lắm, chỉ báo với tôi một tiếng thôi." Lão Nhị nói.
Tống Hiền cau mày hỏi: "Ngươi không hỏi là làm gì à?"
"À này, bọn hát rong đó đều là những người từng trải, làm việc đáng tin cậy, tôi liền không hỏi nhiều. Dù sao tiền bạc sòng phẳng, họ cũng chẳng thiếu gì." Lão Nhị cười hì hì nói.
Tống Hiền lập tức có vẻ không vui, đang định nói gì đó, thì nghe tiếng Lão Tam ở bên ngoài la ó đòi mua gà về hầm, còn một người khác thì cự tuyệt không bán. Cả hai đều nói khá lớn tiếng, dường như đang cãi cọ. Tống Hiền vỗ vai Lão Nhị, dặn dò: "Cẩn thận chạy được vạn năm thuyền mà, việc gì cũng nên thận trọng một chút."
Lão Nhị hiểu ý Tống Hiền, gãi đầu lúng túng đáp: "Con biết rồi, đại ca."
Khi chùa Nhất Chỉ ngày càng náo nhiệt, trên mạng internet, các cuộc thảo luận cũng rôm rả hơn, sự chú ý của truyền thông cũng tăng lên rõ rệt. Trong lúc nhất thời, bài giảng về y học của Phương Chính vào ngày mai đã trở thành tâm điểm, điểm nóng của dư luận. Vô số lời bàn tán không ngừng vang lên...
Đương nhiên, chuyện bệnh viện Phổ Thiên cũng bị lôi ra để mổ xẻ. Nhiều bệnh nhân đã lên tiếng kể về trải nghiệm của mình, không tiếc lời chỉ trích các bác sĩ bệnh viện Phổ Thiên thiếu y đức, đồng thời không ngớt lời khen ngợi cách làm dứt khoát của Phương Chính và những người khác. Thế nhưng, phần lớn mọi người lại...
"Ối trời, tôi phát hiện trụ trì Phương Chính làm việc quả là chẳng giống hòa thượng gì cả!"
"Tôi cũng phát hiện ra điều đó. Nhìn những vị đại sư khác xem, nào là tiên phong đạo cốt, nào là dáng vẻ từ bi, làm việc gì cũng cực kỳ đáng tin cậy. Mà Phương Chính lại cứ theo kiểu 'địa bàn tôi, tôi làm chủ; quyền giải thích nằm ở cách tôi hành động', đơn giản là... Thôi được, tôi chỉ muốn nói một câu thế này: làm tốt lắm!"
"Ha ha, đại sư không đứng đắn quả nhiên là đại sư không đứng đắn. Nếu hắn giống những vị đại sư đứng đắn khác, nói lời chắc như đinh đóng cột, mà lại để cho lũ khốn nạn bệnh viện Phổ Thiên này đến nghe giảng để tẩy trắng, thì mới thật sự làm nguội lạnh lòng người trong thiên hạ! Thử hỏi, nếu thật sự như vậy, các bác sĩ tận tâm khác sẽ nghĩ sao? Đối với họ mà nói, liệu có công bằng không? Nếu tất cả đều đi theo học, ấy chẳng phải là làm hỏng thuần phong mỹ tục của xã hội sao? Nếu không học, lại là bất công với họ. Tôi cảm thấy, mặc dù cách làm của vị đại sư không đứng đắn này cũng không mấy đứng đắn, nhưng kết quả lại thật sự rất đáng nể."
"Bạn trên lầu nói như đọc khẩu lệnh vậy, mà còn nói có lý lẽ hẳn hoi nữa!"
"Trong chuyện này, ủng hộ hết mình trụ trì Phương Chính!"
...
Nhìn những bình luận này, Phương Chính cười toe toét cả miệng. Mặc dù hắn không phải là kẻ ham hư vinh, nhưng được người khác tán dương, được công nhận, cảm giác đó vẫn khiến hắn lâng lâng khó tả.
Khỉ Con bên cạnh gãi đầu, khó hiểu hỏi: "Sư phụ, rõ ràng người đâu có làm gì đúng với sự thành thật, giữ tín nghĩa, vậy vì sao mọi người vẫn khen ngợi người? Quy tắc là do người đặt ra, người khác tìm được kẽ hở để lợi dụng, đạt được thành tích, thì bản thân chuyện này đâu thể tính là sai? Dù sao, có trách nhiệm là trách nhiệm của chúng ta, chứ đâu phải trách nhiệm của họ."
Độc Lang và Sóc Con cũng tò mò nhìn Phương Chính, vấn đề này chúng nó cũng chẳng nghĩ ra.
Phương Chính ngước nhìn trời, nói: "Trời tối rồi, đi thôi, đi gõ chuông đánh trống. Có vấn đề gì thì về rồi nói."
Nói xong, Phương Chính bước ra ngoài, Khỉ Con bụng đầy nghi hoặc, há hốc mồm muốn hỏi...
Lúc này, Hàm Ngư cười hì hì nói: "Đừng hỏi nữa, ta đoán chừng sư phụ ngươi không biết phải nói sao, định nhân cơ hội này sắp xếp lại mạch suy nghĩ, để bịa chuyện cho hay thôi."
Độp!
Một viên đá từ xa bay tới, đánh vào đầu Hàm Ngư, tóe lửa loạn xạ. Hàm Ngư xoa đầu, thầm nói: "Cái thời buổi này, nói thật cũng không được nữa!"
Sau khi gõ chuông đánh trống, đóng cổng chùa, mọi người quây quần ngồi dưới gốc cây bồ đề. Phương Chính nhâm nhi trà Hàn Trúc. Khỉ Con, Độc Lang, Sóc Con, Hồng Hài Nhi, Hàm Ngư đều tụ tập lại, từng con không uống trà mà chỉ lẳng lặng nhìn, như thể đang nói: "Chúng tôi cứ đợi đấy, xem người trả lời thế nào, đừng hòng lừa dối cho qua chuyện!"
Thấy vậy, Phương Chính mỉm cười, đặt bát trà xuống, hỏi ngược lại: "Các con cảm thấy, mục đích của sự thành thật, giữ tín nghĩa là gì?"
"Đương nhiên là để quy phạm hành vi của mọi người chứ, nếu không tất cả đều nói dối thì cuộc sống làm sao mà trôi qua được?" Hồng Hài Nhi nói một cách hiển nhiên.
Khỉ Con nói: "Một xã hội có tín nghĩa, chắc chắn phải tốt hơn một xã hội không có chứ."
Sóc Con giơ móng vuốt kêu lên: "Đương nhiên là để có cuộc sống tốt đẹp hơn. Nếu cứ lừa dối nhau, người đầu óc kém thì sống sao nổi?"
Nghe xong, cả bọn theo bản năng nhìn về phía Độc Lang.
Độc Lang phẫn nộ trừng mắt lại nói: "Đầu óc của tôi tốt lắm! Dễ dùng lắm chứ! Các người mới là những kẻ không dùng được!"
Cả bọn bật cười ha hả.
Độc Lang càng thêm tức giận điên người, định nổi trận lôi đình, thì nghe Phương Chính nói: "Thôi, Tịnh Pháp, con cũng nói một chút ý kiến của mình đi, con thấy tại sao phải thành thật, giữ tín nghĩa?"
Độc Lang cũng chẳng mấy khi nghĩ ngợi nhiều về mấy chuyện như thế, nên thuận miệng đáp: "Vì chính nghĩa chăng..."
Phương Chính nhìn về phía Hàm Ngư, Hàm Ngư vuốt râu nói: "Ta cũng thấy là vì một cuộc sống tốt đẹp hơn."
Nói xong, tất cả mọi người đều nhìn về phía Phương Chính, chúng đã phát biểu ý kiến rồi. Chúng muốn xem Phương Chính sẽ nói gì.
Lúc này, Phương Chính mới tựa vào cành cây bồ đề, thản nhiên nói: "Đúng vậy, tất cả quy tắc, những ràng buộc, việc phát huy mỹ đức, kỳ thực đều là để thế giới này trở nên tốt đẹp hơn. Mục đích của chúng đều là trừng trị cái ác, đề cao cái thiện, để cái xấu biến mất, để cái tốt nhận được nhiều hồi đáp hơn. Vậy th��, đây thật sự là một công thức đúng đắn sao? Thật sự cứ thành thật, giữ tín nghĩa là nhất định có thể phát huy cái thiện ư?"
Nghe Phương Chính hỏi vậy, mấy đứa nhỏ đồng loạt rơi vào trầm tư.
Phương Chính tiếp tục nói: "Bần tăng từng nghe một câu chuyện: Con trai của một cụ già mắc bệnh nan y đã hy sinh vì cứu người, bạn chiến đấu của anh ấy liền mạo danh con trai cụ. Mỗi tháng đều viết thư cho cụ, kể rằng trong quân doanh mọi thứ đều tốt, cuộc sống mỹ mãn. Ngày lễ tết đều gửi thư và quà cho cụ. Tất cả đồng đội, dù có được huân chương chiến công cũng vĩnh viễn không gửi thư về cho gia đình mình, mà cùng nhau viết thư cho cụ già, kể cho cụ nghe những chiến công anh hùng không hề tồn tại, gán tất cả vinh dự ấy cho người con đã mất của cụ.
Cứ thế, cụ già lúc sinh thời luôn kiêu hãnh, lấy người con của mình làm niềm vinh dự, đi đâu cũng kể về con mình tài giỏi, phi thường đến mức nào.
Cho đến khi cụ già an nhiên qua đời, cụ vẫn không hề hay biết rằng người con của mình thật ra đã ra đi từ lâu. Thế nhưng, khi cụ ra đi, gương mặt cụ vẫn còn nở nụ cười. Hơn nữa, trong di thư của cụ chỉ có một câu: "Chặng đường cuối cùng của cuộc đời, ta đã đi qua vô cùng hạnh phúc. Con ta tuy không thể trở về, nhưng ta biết, khi nó không về được, sẽ có nhiều người hơn có thể an tâm về nhà đoàn tụ với gia đình. Ta không cần nó ở bên, bởi vì nó vẫn luôn ở cạnh ta, ta có thể nhìn thấy nó, và nó cũng có thể nhìn thấy ta..." "
Nói đến đây, Phương Chính dừng lại một chút, rồi hỏi ngược: "Các con thấy, những lời nói dối của các chiến sĩ kia, là đúng hay sai?"
Không đợi mọi người đáp lời, Phương Chính tiếp tục kể: "Bần tăng còn nghe một câu chuyện gần giống như thế: Người con của một cụ già qua đời, một người hàng xóm vốn có thù oán với cụ, sau khi biết chuyện, liền lập tức tìm đến nói ra sự thật. Cụ già vô cùng đau khổ, sau khi người đầu bạc tiễn người đầu xanh, cụ đã treo cổ tự tử. Lúc sắp chết, cụ chỉ để lại một câu: "Ông hận thế giới này, hận cái thế giới đã cướp đi tất cả của ông." Vậy thì, hành động thành thật của người hàng xóm này, là thiện hay là ác?"
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và lan tỏa.