(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 936: Có quỷ
Nhất Diệu cười nói: "Bần tăng đã bảy mươi tuổi, vẫn là lão tăng quét rác ở cổng, cũng bởi vì tâm tính vẫn chưa an định. Thế gian này phồn hoa, khoa học kỹ thuật biến hóa khôn lường, bần tăng vẫn luôn giữ một niềm say mê, thích xem, thích chơi, cứ thế mày mò cho đến tận bây giờ. Bần tăng vẫn luôn cảm thấy, tu Phật không nên câu nệ hình thức, cũng không nên thật sự tách mình khỏi thế tục, bỏ mặc thế sự; cần phải mở mắt nhìn thế giới, càng nhìn càng nhiều, càng ngộ càng sâu. Thế nên cái blog nhỏ này, bần tăng cũng tham gia, blog của chùa Thượng Phong chính là do bần tăng quản lý, người quản lý các blog của những giáo phái lớn khác bần tăng cũng đều quen biết." Nói đến đây, Nhất Diệu tò mò hỏi: "Phương Chính pháp sư, mọi người đều gọi ngươi là trụ trì, làm sao mà trụ trì như ngươi lại còn đích thân quản lý tài khoản Wechat của chùa vậy? Đệ tử của ngươi không quản sao?"
Phương Chính nghe vậy, cười khổ một tiếng nói: "Cái chùa tranh ba thước này, vỏn vẹn chỉ có một đồ đệ sáu tuổi, bần tăng không quản thì còn ai quản được đây?"
Nhất Diệu nghe xong, lập tức ngây người ra, sau đó cười nói: "Chùa chẳng cần lớn, tâm lớn mới là lớn. Chỉ là người thì quả thực thiếu một chút." Nói xong, ông liếc nhìn Độc Lang đang nằm giả chết trên đất vì ăn quá no.
Phương Chính cười ha hả nói: "Việc thu đồ đệ phải xem duyên phận, huống hồ bần tăng vẫn còn đang học hỏi, nào dám tùy tiện nhận đồ đệ, e rằng lại dạy hư."
Cả hai vừa cười vừa nói, cùng nhau rời khỏi nhà ăn.
Phương Chính cảm thấy nhẹ nhõm hẳn.
Thế nhưng, có kẻ lại như rơi xuống vực sâu không đáy. Mặc dù Phương Chính không oán hận Hoa Khai Kham Chiết, nhưng những lời nói kia còn cay nghiệt hơn cả oán hận, bởi vì người ta còn chẳng thèm nhìn đến hắn! Đã không nhìn thì thôi, còn tiện thể khiến oán hận của hắn tan thành mây khói! Đồng thời, blog của hắn cũng bị vô số người công kích, tràn ngập những lời chỉ trích. Hắn biết, ngay lúc này đây, thanh danh của mình đã hoàn toàn đổ nát, nát như tương! Những người quanh hắn chắc chắn đều biết! Hắn đời này coi như xong rồi!
Đến lúc này, Hoa Khai Kham Chiết mới thực sự hiểu được, khi bị dư luận vây công thì khó chịu đến nhường nào! Trong khi trước đây, hắn từng không ít lần thực hiện hành vi dùng dư luận để công kích người khác. Ngay giờ phút này, hắn cuối cùng cũng biết hối hận.
Hoa Khai Kham Chiết lòng dạ khó chịu, gửi tin nhắn cho mấy người bạn, hỏi có ai muốn đến uống rượu giải sầu không. Đồng thời cũng là một phép thử, trong lòng tự nhủ: "Mình vẫn còn bạn bè, sẽ không bị bỏ rơi dễ dàng như vậy đâu."
Kết quả vừa gửi đi, lại nhận được thông báo:
"Bạn không còn là bạn bè của đối phương."
Trong khoảnh khắc đó, Hoa Khai Kham Chiết cảm giác như sét đánh ngang tai, sau đó hai mắt tối sầm lại, rồi ngất lịm đi.
Về điều này, Phương Chính hoàn toàn không hay biết. Ngay lúc này đây, hắn đang cùng pháp sư Nhất Diệu dạo bước đến cổng chùa Thượng Phong, ngồi trên bậc thềm đá trắng dưới cổng chùa, ngắm nhìn dãy núi xa xa, cùng nhau đàm đạo Phật pháp. Mới quen mà như tri kỷ, họ không hề hay biết trời đã tối, muôn vàn vì sao đã thắp sáng bầu trời.
Độc Lang nằm bên cạnh, nghe mà ngáp liên tục, chạy quanh một vòng, thấy cũng chẳng có việc gì để làm, bèn nằm ườn ra sau lưng Phương Chính. Tựa lưng vào ông, nó ngủ thiếp đi.
Phương Chính cũng chẳng bận tâm đến nó. Trên núi Nhất Chỉ, hầu như chẳng có ai có thể cùng Phương Chính đàm luận Phật pháp. Các tăng nhân khác tu Phật pháp và sự lĩnh ngộ lại khác biệt so với Phương Chính, thế nên chẳng có mấy ai có thể giao lưu sâu sắc. Nhưng Nhất Diệu thì khác, tư tưởng của ông lại vô cùng tương đồng với thiền sư Nhất Chỉ, lại thêm vào tuổi tác của ông, khiến Phương Chính có cảm giác như đang vượt qua thời không, đối diện với thiền sư Nhất Chỉ vậy. Vậy là cuộc trò chuyện cứ thế mà tuôn chảy không ngừng.
Đến khi Phương Chính và Nhất Diệu nói chuyện đến khô cả họng, muốn uống chút nước, nhìn đồng hồ thì đã bốn giờ sáng mất rồi!
Phương Chính cùng Nhất Diệu nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ kinh ngạc trong mắt đối phương, đồng thanh cảm thán: "Thời gian trôi qua nhanh thật!"
Rồi bật cười ha hả, mang theo cảm giác như đã quen nhau từ lâu, gặp nhau quá muộn. Dù chẳng nói ra, nhưng hai hòa thượng, một lớn một nhỏ, đều tự khắc hiểu rằng giữa họ đã kết thành bạn vong niên.
"Phương Chính, thấy trời sắp sáng rồi, từ chùa chúng ta đi lên chính là Quan Nhật Đài, chúng ta cùng lên đó ngắm mặt trời mọc nhé?" Nhất Diệu hỏi.
Phương Chính nghe xong, gật đầu lia lịa. Chùa Nhất Chỉ tuy nằm trên núi Nhất Chỉ, nhưng ngọn núi này lại không phải cao nhất trong vùng. Để thấy được hình ảnh mặt trời nhô lên từ đường chân trời thì hầu như là điều không thể. Thế nên, những lần ngắm mặt trời mọc trước đây của Phương Chính đều chỉ là cảnh tượng mặt trời từ sau núi nhô lên, không thể coi là ngắm mặt trời mọc đúng nghĩa.
Bây giờ có cơ hội ngắm mặt trời mọc, tự nhiên lòng hiếu kỳ trỗi dậy, hắn gật đầu không ngớt. Hai người đứng dậy, chợt nghe sau lưng có tiếng "phù phù".
Phương Chính quay lại nhìn, hóa ra là Độc Lang đang tựa vào người mình mà ngủ gật. Khi Phương Chính đứng dậy, nó liền bổ nhào xuống bậc thềm, nghe tiếng động kia, xem ra ngã không nhẹ. Nhưng nhìn kỹ thì con chó chết tiệt này dường như vẫn còn đang ngủ say.
Phương Chính lắc đầu, đá nhẹ Độc Lang một cái. Độc Lang giật bắn mình như bị điện giật, ngẩng đầu, ngước nhìn Phương Chính với vẻ mặt ngơ ngác, như thể đang hỏi: "Làm gì?"
Vừa hỏi xong, Độc Lang liền dùng móng vuốt gãi gãi nửa bên mặt.
Phương Chính gặp đây, lắc đầu ngao ngán, nói với pháp sư Nhất Diệu: "Đi thôi, lên núi đi."
Nhất Diệu nói: "Cho bần tăng đi vệ sinh một chút đã, nhịn muốn chết rồi."
Nhất Diệu vừa rời đi, Độc Lang liền mon men lại gần, hỏi với vẻ mặt nghiêm túc: "Sư phụ, trên núi này có ma phải không?"
Phương Chính liếc nó một cái rồi đáp: "Làm gì có ma quỷ nào?"
Độc Lang nghiêng đầu, đưa nửa bên mặt bị ngã cho Phương Chính xem, nói một cách nghiêm túc: "Khi con đang ngủ thì bị người ta đánh, bên má này đau quá."
Phương Chính:...
Pháp sư Nhất Diệu rất nhanh đã quay lại. Hai người cùng nhau đi về phía Quan Nhật Đài. Dù đây là mùa du lịch vắng khách, nhưng người đến ngắm mặt trời mọc vẫn không hề ít. Xe cộ liên tục đổ xuống phía dưới, sau đó từng tốp du khách lại lũ lượt kéo lên đỉnh Quan Nhật. Ai nấy nhìn thấy Độc Lang đều tỏ vẻ kinh ngạc, rồi chụp ảnh lưu niệm.
Phương Chính gặp đây, lại một lần nữa nảy ra ý định, không biết có nên thu chút phí không. Nếu không thì con đường sau này sẽ không dễ đi chút nào.
Bất quá nhìn sang Nhất Diệu bên cạnh, Phương Chính thở dài, trong lòng tự nhủ: "Được rồi, trước hết đừng làm mất mặt."
Đứng trên đỉnh Quan Nhật, Phương Chính lại càng thêm phiền muộn. Hắn đến sớm, vậy mà còn có người đến sớm hơn hắn, những vị trí đẹp đều đã bị chiếm hết. Phía trước lại còn có không ít người cao lớn, cứ thế đứng chắn tầm nhìn, Phương Chính chỉ đành nhìn gáy họ. Hắn lại bực mình, mình cao mét tám lận, sao mà vẫn không đủ dùng chứ? Chẳng phải sách vở nói người phương Nam thấp bé sao? Quả nhiên, sách giáo khoa toàn lừa người cả, người phương Nam có thấp chút nào đâu?
Pháp sư Nhất Diệu thấy vậy cũng chỉ biết cười trừ một cách bất đắc dĩ.
Phương Chính cứ ngỡ Nhất Diệu đang ngượng vì không nhìn thấy mặt trời mọc, đúng lúc này, Độc Lang lại đi ngang qua trước mặt Phương Chính. Mắt Phương Chính chợt sáng bừng!
Độc Lang bị Phương Chính nhìn chằm chằm, chỉ thấy toàn thân rờn rợn, có cảm giác sắp gặp chuyện xui xẻo.
Ngay khoảnh khắc sau đó, Phương Chính một tay chống sau lưng, ngước nhìn về phía xa, lúc này mới phát hiện, thì ra còn lâu mặt trời mới mọc, chân trời chỉ mới ửng chút sắc trắng.
Độc Lang dưới chân, ngẩng đầu ai oán nhìn Phương Chính, như thể đang nói: "Ôi, sư phụ, người giẫm lên con thế này, con có nhìn thấy gì đâu!"
Nhất Diệu nhìn Phương Chính, rồi lại nhìn con Đại Lang cường tráng như một chú bê con đang cõng một người trên lưng mà cứ như không cõng gì, cũng không khỏi tấm tắc khen lạ, nói: "Nếu thí chủ mà sống ở thời cổ đại, chắc chắn sẽ là một kỳ nhân."
Phương Chính chỉ cười mà không đáp, trong lòng tự nhủ: "Hiện tại mình cũng là kỳ nhân đó chứ! Còn có thể dời sông lấp biển nữa kìa." Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.