(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 83 : Thắng bại phân
Phương Chính đặt cây bút trong tay xuống. Hắn cũng không rõ mình đã viết như thế nào, nhưng một khi đã hoàn thành, mọi chuyện còn lại chẳng còn liên quan gì đến hắn nữa. Thắng thua bỗng chốc trở nên không còn quá quan trọng. Phương Chính khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, rồi nhân lúc không ai để ý, sải bước tiến vào chùa, tiện tay đóng lại c��nh cửa lớn. Đường Phật còn chưa được dọn dẹp sạch sẽ, chậm trễ mất thôi!
Tiếng Phật hiệu của Phương Chính khiến mấy người giật mình tỉnh giấc, nhưng khi họ định thần lại, Phương Chính đã không còn ở đó!
Người đã đi, chỉ còn cây bút và nét chữ lưu lại!
Mấy người nhìn nhau, trong mắt đều ánh lên vẻ kinh ngạc tột độ!
Khi Âu Dương Hoa Tai viết chữ, họ cũng đã tận mắt chứng kiến. Cảnh tượng cuồng phong vần vũ trên đồng cỏ ấy đã khiến họ kinh hãi tột độ. Nhưng những gì Phương Chính thể hiện qua nét chữ lại là một bức tranh sống động!
Nó đã lột tả hoàn hảo cái thần thái, cái vận vị của bài thơ, tạo cảm giác không phải đang ngắm chữ mà như đang trải nghiệm một thước phim điện ảnh vô cùng chấn động! Sau khoảnh khắc thăng hoa đầy sảng khoái ấy là một sự ngẩn ngơ vô tận!
Mập Mạp và Hầu Tử không hiểu chữ, không thể diễn tả được cái hay, cái đẹp bằng lời, nhưng bản năng mách bảo họ rằng cảm giác Phương Chính mang lại còn tuyệt vời hơn nhiều!
Ngô Trường Hỉ và Tỉnh Nghiên thì lại là những người am hiểu chữ nghĩa. Hai người nhìn nhau, Ngô Trường Hỉ mỉm cười. Tỉnh Nghiên thì nuốt khan một cách khó nhọc, nghĩ lại những lời mình vừa nói với Phương Chính mà mặt đỏ bừng, cảm thấy vô cùng xấu hổ! Dù không phải người chuyên nghiên cứu thư pháp, nàng cũng biết rõ ý cảnh của Phương Chính đã vượt xa Âu Dương Hoa Tai không chỉ một bậc! Chỉ là nàng chưa vội bình luận hay ca ngợi điều gì, mọi thứ vẫn cần chờ kết quả cuối cùng.
Thế rồi Ngô Trường Hỉ và Tỉnh Nghiên vẫn không kìm được sự tò mò, liếc nhìn nét chữ của Phương Chính. Ngay lập tức, đôi mắt cả hai cùng mở lớn hết cỡ, thật lâu không thể thu lại!
Thấy vậy, Mập Mạp và Hầu Tử cũng xích lại gần, chỉ vừa liếc nhìn đã thất thần ngay sau đó. Hai người họ không hiểu chữ, nhưng những nét chữ này, họ vẫn có thể nhận ra sự xinh đẹp, khí phách và trang nghiêm! Nét chữ tựa rồng bay phượng múa, hùng hồn tráng lệ, ẩn chứa sự trầm mặc và bao dung, nhưng đồng thời lại giấu trong mình một vẻ sắc bén ngầm, như thể muốn nói: lòng thiện của nhà Phật không thể bị lừa dối!
Phía bên này, mấy người lại một lần nữa sững sờ như hóa đá.
Phía bên kia, đám đông vẫn đang vây quanh Âu Dương Hoa Tai, những lời tán dương không ngớt lọt vào tai hắn. Âu Dương Hoa Tai hết sức hài lòng với cảnh tượng trước mắt. Mặc dù hắn biết điều này có thể khiến mình tự mãn, nhưng chẳng ai có thể cưỡng lại sức tấn công của những viên đạn bọc đường như vậy, cũng như chẳng ai lại không thích nghe lời tốt đẹp cả. Quan trọng hơn, Âu Dương Hoa Tai vô cùng tự phụ, hắn tin rằng mình hoàn toàn xứng đáng với những lời ngợi khen ấy!
Âu Dương Phong Hoa khoác tay Âu Dương Hoa Tai, vẻ mặt đắc ý kiêu căng, đôi mắt nhìn Âu Dương Hoa Tai tràn đầy vẻ ngưỡng mộ.
Thôi Cẩm thì mỉm cười duyên dáng, ra dáng tiểu thư khuê các khi trò chuyện với mọi người.
Giang Tùng Vân, Tôn Quán Anh cũng ở đó, mọi người trò chuyện vui vẻ, còn Phương Chính thì sớm đã bị lãng quên.
Đúng lúc này, Thái Phương phỏng vấn xong Tôn Quán Anh, định bụng sang xem tình hình Phương Chính bên kia thế nào, nhưng kết quả là...
"Tiểu hòa thượng không có ở đây!"
"Ưm?"
"Cái gì?"
"Chạy rồi ư?!" Ngay lập tức, ý nghĩ này theo bản năng lóe lên trong đầu mọi người, và họ đồng loạt kêu lên.
"Cái tên tiểu hòa thượng này, cũng quá không có chí khí, vậy mà cứ thế bỏ chạy sao?"
"Thế này mà cũng là Đại sư ư?"
"Ha ha... Tôi đã nói rồi mà, hắn chắc chắn phải bỏ cuộc, đúng là ứng nghiệm rồi!"
Âu Dương Hoa Tai thấy vậy, hừ lạnh một tiếng nói: "Đồ không biết trời cao đất rộng, đúng là mất mặt!"
Âu Dương Phong Hoa cũng bĩu môi nói: "Gia hỏa này, thật đúng là... Vừa nãy nói hay như vậy, kết quả vẫn là bỏ chạy."
"Cái này gọi là miệng lưỡi trơn tru đó. Sau này con tìm bạn trai tuyệt đối đừng tìm loại phế vật ba hoa như thế này, con có biết không?" Âu Dương Hoa Tai nói.
Âu Dương Phong Hoa khuôn mặt đỏ bừng, làm nũng nói: "Lão cha thối, con còn nhỏ mà..."
"Chạy ư? Sao có thể được chứ? Để tôi lôi hắn ra!" Bánh Nướng Mặt vừa dứt lời, liền chạy đến đập cửa lớn chùa, tiếng "bành bành" vang động!
Tiếng động lớn ấy đã đánh thức bốn người đang chăm chú ngắm chữ.
"Ngươi làm cái gì đó?!" Mập Mạp gầm lên, tiến tới kéo phắt Bánh Nướng Mặt xuống.
Bánh Nướng Mặt vừa định nổi giận, nhưng nhìn thấy vóc dáng vạm vỡ, lưng hùm vai gấu của Mập Mạp cùng ánh mắt đầy vẻ đằng đằng sát khí kia, liền lập tức xìu xuống, nhưng vẫn cố giữ sĩ diện nói: "Ngươi làm gì vậy? Tên hòa thượng đó không thi đấu, hắn chạy rồi! Tôi gọi hắn ra thì sao?"
"Mắt chó nào của ngươi nhìn thấy Đại sư bỏ chạy? Đại sư đã viết chữ xong rồi, ngươi mù à?" Mập Mạp quát.
"Cái gì? Tiểu hòa thượng đã viết xong ư?" Đám người ngạc nhiên, Bánh Nướng Mặt ngớ người. Hắn thấy Phương Chính không có ở đó, theo bản năng cho rằng Phương Chính đã bỏ chạy, hoàn toàn không để ý đến những nét chữ của Phương Chính. Giờ thì người ta đã viết xong, chuyện này quả thật có chút mất mặt.
Nhưng Bánh Nướng Mặt vẫn không phục, nói: "Được thôi, tôi sẽ xem xem cái tên tiểu hòa thượng này viết ra thứ vớ vẩn gì, thứ chữ như gián bò xấu xí đó!"
Phía bên kia, Âu Dương Hoa Tai cũng nghe thấy những lời nói này, nhưng vẫn không có ý định đến xem. Ánh mắt hắn ẩn chứa vẻ khinh thường sâu sắc, thản nhiên nói: "Cuối cùng thì trò hề này cũng phải kết thúc rồi."
Giang Tùng Vân và Tôn Quán Anh nhìn nhau. Giang Tùng Vân nói: "Nếu tiểu hòa thượng đã viết xong, vậy tôi xin tuyên bố kết quả, cuộc thi này..."
"Tuyên bố ư? Giang Tùng Vân, ông còn biết xấu hổ hay không? Chữ của Đại sư ông còn chưa xem, mà đã đòi tuyên bố rồi?" Ngô Trường Hỉ lập tức chỉ thẳng vào mũi Giang Tùng Vân mà quát lên.
"Cái thứ chữ này có gì đáng xem chứ? Một người chưa từng cầm bút lông thì có thể viết ra được chữ đẹp đến mức nào? Ngô Trường Hỉ, ngươi đừng ôm hy vọng hão huyền nữa, lần này, ngươi thua chắc rồi." Bánh Nướng Mặt khinh bỉ nói.
"Thua ư? Ta sẽ sợ thua ư? Giang Tùng Vân, ta không biết ta có mất mặt hay không, nhưng nếu ngươi dám làm loạn như vậy, ngươi có tin là ngày mai ta sẽ phơi bày tất cả chuyện này lên các báo đài lớn trên toàn quốc không? Đến lúc đó hãy xem, rốt cuộc ai mới là kẻ mất mặt!" Ngô Trường Hỉ quát lớn.
Giang Tùng Vân mặt đỏ gay vì tức giận nói: "Được! Ngô Trường Hỉ, ta sẽ xem cái chữ của tiểu hòa thượng này, để ngươi thua tâm phục khẩu phục!"
Nói rồi, Giang Tùng Vân tiến lên, cúi đầu nhìn, và... ầm!
Giang Tùng Vân chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng, như thể đang nhìn thấy chư Phật ngự trên không trung viết chữ! Từng nét, từng nét, rồng thần lượn múa trên không! Những cảnh tượng mà Hầu Tử và mọi người đã nhìn thấy trước đó giờ hoàn toàn tái hiện trong đầu hắn... Một nét chữ hoàn mỹ đến mức cả đời hắn chưa từng được chiêm ngưỡng! Đôi mắt hắn bất giác đỏ hoe...
"Ha ha... Chữ của tên hòa thượng này phải xấu đến mức nào mà khiến hội trưởng Giang phải xấu hổ đến bật khóc thế kia?" Bánh Nướng Mặt cười điên dại.
"Tôi cũng đến xem." Tôn Quán Anh vừa nói vừa tiến đến, cúi đầu nhìn xuống... rồi cũng bật khóc...
"Tình huống gì thế này? Sao lại xấu hổ đến mức khóc cả ra vậy?" Đám đông không hiểu mô tê gì.
Tống Nhị Cẩu mon men lại gần, cúi đầu nhìn một cái, rồi "Oa" một tiếng kêu lên, ngã ngửa ra sau ngồi phệt xuống đất, sau đó xoay người úp mặt xuống đất, "bành bành bành" dập đầu liên tục: "Bái kiến Phật Tổ! Xin Phật Tổ đừng trách tội..."
"Giả thần giả quỷ! Cái thôn này chẳng lẽ không có ai đàng hoàng sao?" Âu Dương Hoa Tai thấy hành động kệch cỡm của Tống Nhị Cẩu, giận không kềm được mà nói. Hắn tiến lên một bước, một tay đặt lên nét chữ của Phương Chính, định bụng nhấc nó lên xem thử!
Thế nhưng, khoảnh khắc ánh mắt hắn lướt xuống, đôi mắt Âu Dương Hoa Tai lập tức đờ đẫn! Cảnh tượng hùng vĩ tráng lệ tái hiện, đây phải cần một cái "ý cảnh" như thế nào mới có thể viết ra được nét chữ mang khí phách bàng bạc đến nhường này?
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.