(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 72: Có thể
Hơn nữa, Phương Chính hành xử quang minh lỗi lạc, chẳng có gì phải sợ người khác thấy, lòng dạ thản nhiên, Tỉnh Nghiên tự nhiên cũng chẳng nhìn ra được điều gì bất thường. Tỉnh Nghiên chỉ có thể thầm bổ sung một câu trong lòng: "Tuổi tác tuy nhỏ, nhưng công phu lừa gạt thật thâm hậu!"
Nếu Phương Chính biết Tỉnh Nghiên nghĩ vậy, e rằng phải thổ huyết mà thôi, gọi lớn oan uổng.
Ngô Trường Hỉ vội bước tới nói: "Đại sư, ấy, ngài xem cuộc thi đấu này..."
Phương Chính dứt khoát lắc đầu nói: "Thí chủ, Phật môn là nơi thanh tịnh, chuyện thi đấu tranh tài xin đừng đề cập lại. Nếu muốn thắp hương bái Phật, xin mời vào trong; nếu không có việc gì, mọi người cứ tự nhiên." Nói rồi, Phương Chính liền định quay trở vào.
"Đại sư, khoan đã đi vội! Chuyện này liên quan đến tính mạng con người đó!" Ngô Trường Hỉ thấy Phương Chính quyết tâm không thi đấu, linh cơ chợt lóe, liền cất tiếng kêu.
Phương Chính nhướng mày, hỏi: "Có chuyện gì mà lại liên quan đến tính mạng?"
Ngô Trường Hỉ thấy có hy vọng, liền vội nói: "Đại sư, chuyện là như thế này. Lần trước con đến đây, may mắn được nhìn thấy đại sư viết chữ trên tuyết, nét chữ ấy cực kỳ đẹp đẽ, rất có phong thái của bậc đại gia, nên con mới chụp ảnh, định chia sẻ cho mọi người cùng xem. Đồ tốt, mọi người cùng thưởng thức cũng đâu có gì sai, đúng không ạ?"
Phương Chính ngẫm nghĩ, thấy đây cũng là việc tốt, chẳng có gì đáng chê trách, liền gật đầu.
Ngô Trường Hỉ tiếp lời: "Vấn đề là ở chỗ, có người không tin! Họ nói ảnh chụp của tôi là giả, ngài viết chữ trên tuyết cũng là giả, tất cả đều là giả! Tôi Ngô Trường Hỉ là một phóng viên, làm nghề này đã hai mươi năm, khỏi cần nói cũng biết, tín nhiệm là thứ phải có. Thanh danh tốt đẹp hơn hai mươi năm không thể để người ta hủy hoại như thế, tôi không cam tâm chút nào! Nên tôi mới tìm đến tận nhà để phân trần. Kết quả họ ngay cả tôi và ngài cũng mắng là lừa đảo! Chuyện này đại sư có thể nhịn được, nhưng tôi thì không thể nhịn được!"
Cả một đời danh dự hủy hoại trong chốc lát, chẳng khác nào muốn mạng tôi! Tôi là một phóng viên, nếu không có uy tín, tôi còn lại gì nữa chứ? Hôm nay không thể chứng minh sự trong sạch của mình, tôi còn mặt mũi nào mà sống nữa? Thôi thì, hôm nay đi tìm chỗ nào đó chết quách cho xong!"
Phương Chính nhìn Ngô Trường Hỉ, Ngô Trường Hỉ thì với vẻ mặt đầy phẫn uất nhìn lại Phương Chính.
Phương Chính khẽ lắc đầu nói: "Thí chủ nói có lý, nhưng chưa đến mức phải chết."
Phương Chính có thể nhìn thấy tai ương ba ngày tới của bất cứ ai, nếu Ngô Trường Hỉ thực sự muốn đi tìm chết ngay lập tức, Phương Chính không lẽ không nhìn thấy? Đã chưa từng xuất hiện bất kỳ dị tượng nào, vậy điều đó chứng tỏ tên này chỉ đang nói mấy lời khổ sở để lừa gạt Phương Chính mà thôi. Phương Chính rất không thích bị người lừa gạt, hoặc bị lợi dụng cảm xúc, liền quay người bỏ đi.
"Đại sư, đại sư... Đừng đi mà! Mạng người là quan trọng đó, tôi đã cược một trăm vạn vào đó, nếu thua, tôi lấy đâu ra tiền mà đền chứ! Đến lúc đó rồi thì cũng tan cửa nát nhà mất thôi! Ngài không thể thấy chết mà không cứu chứ!" Ngô Trường Hỉ xông tới, ôm chặt lấy đùi Phương Chính, vừa níu kéo vừa kêu la.
Phương Chính cũng đành bất đắc dĩ, ngay từ sáng sớm, đầu tiên là mấy phóng viên chẳng hiểu từ đâu đến, sau đó lại thêm một tên vô lại lưu manh như thế này, thế này thì làm sao mà yên tâm sống những tháng ngày thanh tịnh được nữa đây? Lại còn, nhiều người như vậy, luôn miệng cầu xin, vậy mà ngay cả một nén nhang cũng không thắp, lại có mặt mũi nào mà cầu xin chứ?
Mặc dù Phương Chính khó chịu, nhưng lời Ngô Trường Hỉ nói vẫn khiến Phương Chính có chút động lòng. Một trăm vạn ư! Một trăm vạn đó là bao nhiêu tiền chứ? Phương Chính bấm đốt ngón tay tính toán, phát hiện không tính xuể! Nhiều tiền như vậy, họ vậy mà dùng để đánh cược? Đúng là một lũ hỗn đản mà! Nhiều tiền như thế sao không đi quyên góp đi, chẳng thấy bản phương trượng nghèo đến nỗi mỗi ngày chỉ ăn cơm trắng, ngay cả dưa muối cũng không có sao?
"A Di Đà Phật, thí chủ, thí chủ vẫn nên buông tay ra đi. Bần tăng thật sự không thể tham gia cái gọi là tranh tài này, trận đấu này cũng chẳng có bất kỳ ý nghĩa nào, cớ gì các vị phải làm vậy?" Phương Chính vẫn kiên quyết lắc đầu từ chối.
"Tiểu hòa thượng, ai bảo trận đấu này không có ý nghĩa chứ?" Đúng lúc này, Tỉnh Nghiên tiến lên một bước, cất tiếng hỏi.
Phương Chính hỏi ngược lại: "Xin hỏi thí chủ, ý nghĩa nằm ở chỗ nào?"
"Ý nghĩa lớn là đằng khác! Bây giờ văn hóa Hoa Hạ đang suy yếu, văn hóa ngoại lai xâm chiếm như hổ đói sói lang. Nhìn xem con cái chúng ta, đều dùng bút chì, bút bi, bút máy, vậy có ai dùng bút lông không? Nhìn lại các lớp học của chúng ta, tầm quan trọng của ngữ văn còn chẳng bằng ngoại ngữ! Rồi nhìn tên của bọn trẻ, tên nước ngoài ngày càng nhiều, mở miệng là ngậm miệng là cứ nói là phải thêm đôi ba câu tiếng Anh vào, để tỏ vẻ khác người, hơn người một bậc. Cái bệnh trạng xã hội như thế này, truy cứu đến tận gốc rễ, chính là do việc tuyên truyền văn hóa bản địa không đúng chỗ, văn hóa bản địa bị xói mòn, con trẻ mất phương hướng bản thân, bị văn hóa nước ngoài hấp dẫn mà thôi. Trong lúc này đây, trận đấu này thoạt nhìn là cuộc chiến chính danh giữa Ngô Trường Hỉ và Âu Dương Hoa Tai, trên thực tế, lại chính là một cơ hội tuyệt vời để tuyên truyền văn hóa!
Chỉ cần chúng ta khéo léo nương theo chuyện này, liền có thể lấy nét chữ của hai vị ra để làm bài viết, dẫn dắt dư luận xã hội, khiến mọi người chú ý đến thư pháp Hán ngữ. Chẳng lẽ đây không phải là ý nghĩa sao?
Hơn nữa, Ngô Trường Hỉ đích thực là một phóng viên lão làng, một phóng viên không có danh dự thì còn lại gì nữa? Chẳng còn là gì cả!
Mặt khác, tôi phải nhắc nhở ngài một câu, lúc trước Âu Dương Hoa Tai hoài nghi thư pháp của ngài là giả bộ, Ngô Trường Hỉ đã vì ngài mà bôn ba khắp nơi, chỉ để minh oan cho ngài. Kết quả là Âu Dương Hoa Tai đã dùng thủ đoạn, khiến hắn mất việc! Bây giờ hắn nói là phóng viên, nhưng trên thực tế đã chẳng còn là gì nữa rồi!
Vì một người như vậy, tham gia một trận tranh tài, vì chính mình, vì Ngô Trường Hỉ, vì văn hóa quốc gia, chẳng lẽ không nên sao? Chẳng lẽ không có ý nghĩa sao?" Tỉnh Nghiên nói như trút hạt đậu, lời lẽ dõng dạc, đầy sức thuyết phục.
Phương Chính lại bị nói đến á khẩu, không sao đáp lại được, hắn còn chưa học xong cấp ba, luận về tài hùng biện thì làm sao sánh lại được với Tỉnh Nghiên – một cô nàng cao tài sinh như thế này? Huống hồ người ta lại còn là phóng viên, chuyên sống bằng nghề viết lách này! Quan trọng hơn là, phụ nữ khi tranh luận, dường như vĩnh viễn mạnh hơn đàn ông một chút. Tất cả nhân tố cộng lại, Phương Chính chỉ còn nước giương cờ trắng đầu hàng.
Thế nhưng Phương Chính cũng cảm thấy uất ức chứ, cái chuyện kiếm danh tiếng như thế, ai mà chẳng muốn làm? Nhưng hệ thống đâu có cho phép! Hắn có lòng nhưng vô lực mà! Nỗi uất ức này của hắn, biết nói cùng ai đây?
Phương Chính thở dài nói: "A Di Đà Phật, thí chủ nói có lý, nhưng tại chốn chùa chiền mà tranh tài thì quả thực không thể chấp nhận được. Thôi, các vị vẫn nên rời đi đi."
"Ngươi cái tiểu hòa thượng này, sao lại cố chấp thế? Chùa chiền không thể thi đấu thì chúng ta xuống núi mà thi đấu không được sao?" Trần Tĩnh kêu lên.
Chẳng nhắc đến chuyện này thì còn đỡ, vừa nhắc đến thì Phương Chính càng thêm bực mình! Xuống núi ư? Hắn cũng muốn xuống núi lắm chứ! Nhưng đâu thể xuống được!
Thế là Phương Chính lắc đầu nói: "Trong chùa chỉ có bần tăng một mình, làm sao có thể xuống núi được chứ? Chư vị thí chủ..."
"Không cần xuống núi! Đại sư, trong chùa không thích hợp để tranh tài thì chúng ta có thể thi đấu ở bãi đất trống bên ngoài chùa mà! Đỉnh núi lớn thế kia, rời xa chùa chiền một chút, không làm phiền đến thần Phật thì chẳng phải là được sao?" Ngô Trường Hỉ vỗ trán một cái, rồi lớn tiếng nói.
Phương Chính ngạc nhiên, đúng rồi! Trong chùa không thể thi đấu, nhưng ra ngoài thì được mà!
Thế là Phương Chính hỏi: "Hệ thống à, ra ngoài thi đấu thì không có vấn đề gì chứ?"
"Đinh! Có thể."
Phương Chính lập tức mừng rỡ, thế là gật đầu nói: "Thôi, chư vị đã nói đến nước này, bần tăng cũng chỉ có thể đáp ứng. Bất quá, nét chữ của bần tăng bình thường, khó mà đạt đến cảnh giới cao siêu, nếu bần tăng thua hoặc nét chữ quá xấu, xin các vị đừng cười chê."
Phương Chính cũng không ngốc, nét chữ của mình có đẹp hay không, nói thật, hắn thật sự thiếu kiến thức để thẩm định. Cái Âu Dương Hoa Tai kia nếu là đại gia thư pháp, chắc chắn có tạo nghệ tinh xảo. Phương Chính cũng không muốn nói lời chắc như đinh đóng cột, đến lúc đó bị vả mặt, thì chẳng phải là dương danh, mà là mất mặt thì có.
Toàn bộ bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm.