"Được rồi, Mã Quyên, chuyện này tớ cảm thấy có chút khó hiểu. Cậu tự nghĩ xem, nếu không có đôi giày kia, cậu sẽ ra sao? Đầu rơi máu chảy còn là nhẹ. . . Đây chính là đỉnh núi đấy, nếu bị thương nặng thật thì chúng tớ có đưa cậu xuống núi chữa trị cũng không kịp." Phương Vân Tĩnh ngồi xuống, vỗ vào lưng Mã Quyên để cô ấy bớt giận. Thế nhưng, khi nói chuyện, trong mắt Phương Vân Tĩnh vẫn ánh lên vẻ ngờ vực. Cô ấy cùng Triệu Đại Đồng, cả hai đều đang suy tư một câu hỏi giống hệt nhau: "Đây là sự trùng hợp ư?"

Mã Quyên cũng không phải kẻ ngốc, cú ngã vừa rồi khiến cô sực tỉnh. Giờ đây nghĩ lại, cô bỗng rùng mình nói: "Vân Tĩnh, Đại Đồng, Hồ Hàn, ban nãy. . . sư trụ trì có phải đã nói tớ có họa sát thân không? Thế rồi tớ gặp chuyện như vậy, nếu ông ấy không thả giày ra, có phải là ứng nghiệm luôn rồi không? Các cậu nói xem, đây là trùng hợp, hay là ông ấy thật sự đã nhìn ra ư?"

"Tớ cũng không biết nữa. . . Cái này, thà tin là có còn hơn không? Mà tớ thấy hơi rợn người, nếu không có gì thì chúng ta cứ nhanh chân đi thôi." Hồ Hàn nói.

Triệu Đại Đồng nói: "Tớ cũng cảm thấy, chúng ta cứ. . . Ơ, sao sư trụ trì lại ra đây rồi? Ông cầm dây thừng làm gì thế?"

Phương Chính liếc nhìn Triệu Đại Đồng đầy thâm ý rồi nói: "A Di Đà Phật, người xuất gia không nói dối, thí chủ tốt nhất đừng hỏi thêm nữa, nếu hỏi, thí chủ lại sẽ tức giận đó."

Nói xong, Phương Chính liền rời đi chùa chiền.

Mã Quyên nhìn theo bóng lưng Phương Chính, kêu lên: "Sư trụ trì, cám ơn đôi giày cứu mạng của ông!"

"À." Phương Chính đáp một tiếng, rồi đã đi xa.

"Ông ấy quả là không khách sáo chút nào. . . Giờ tớ lại bắt đầu nghi ngờ không biết có phải trùng hợp thật không." Mã Quyên cười khổ nói.

Phương Vân Tĩnh nói: "Dù có phải trùng hợp hay không, tớ nghĩ chúng ta cứ về trước đi. Cái miếu Nhất Chỉ này, cứ thấy có gì đó kỳ lạ. Lúc lên núi, dân làng chẳng phải nói nơi này đã hoang phế lâu rồi sao? Các cậu nhìn xem, chỗ nào có vẻ hoang phế chứ? Cả ông sư trụ trì này, chỗ nào giống người xuất gia cơ chứ? Cách hành xử cũng có phần kỳ quặc. . ."

"Đúng là kỳ lạ thật, cả ngôi chùa này cũng kỳ quái. Vừa bước vào, đã có cảm giác tâm hồn bình yên lạ thường, ông hòa thượng kia cũng cho người ta cảm giác vô hại, như không màng thế sự. Thế nhưng các cậu đã từng thấy chùa chiền nào có hiệu quả như vậy bao giờ chưa? Đoán chừng, tám phần là một loại mê hương nào đó. . . Hoặc là, ông hòa thượng này chính là yêu quái." Triệu Đại Đồng nói.

"Cậu xem tiểu thuyết nhiều quá rồi đấy à?" Hồ Hàn nói.

"Cậu quản tớ chắc? Thôi được rồi, đi nhanh lên nào." Triệu Đại Đồng nói.

Mã Quyên nói: "Không hạ trại à?"

"Tìm chỗ khác hạ trại đi. . ." Phương Vân Tĩnh nói.

Mã Quyên cũng không phản đối, mấy người lập tức rời khỏi chùa, chuẩn bị xuống núi.

Thế nhưng, vừa đến miệng đường xuống núi, họ liền đụng phải Phương Chính vừa trở về.

"Các vị thí chủ, đã rời đi rồi sao?" Phương Chính hoàn toàn không ngạc nhiên khi thấy mấy người họ xuống núi, bởi vì ông đã sớm nhìn thấu tương lai của Triệu Đại Đồng.

Nhìn Phương Chính với vẻ mặt như đã nhìn thấu mọi chuyện, mấy người càng thêm sợ hãi.

Triệu Đại Đồng cười ha hả nói: "Vâng ạ, trời sắp tối rồi, mau tranh thủ xuống núi thôi. Sư trụ trì, chúng con không làm phiền ông nữa nhé."

Phương Chính gật đầu nói: "Cũng tốt, các vị đi cẩn thận, đường núi dốc lắm, chú ý an toàn."

Nói xong, Phương Chính lại liếc nhìn Triệu Đại Đồng một lần nữa, khiến Triệu Đại Đồng cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, rồi ông mới chậm rãi rời đi.

"Đại Đồng, cậu nói xem ông sư trụ trì kia có phải để ý cậu không?" Hồ Hàn trêu ghẹo nói.

"Đi chết đi! Tớ thích con gái! Ít nhất cũng phải như Vân Tĩnh thì tớ mới thích!" Triệu Đại Đồng nổi giận nói.

Phương Vân Tĩnh khuôn mặt xinh đẹp ửng đỏ, mắng yêu: "Nói bậy bạ gì đấy?"

"Hắc hắc. . ." Triệu Đại Đồng dù mặt dày cũng hơi đỏ bừng lên, trong lòng có chút chột dạ, bước chân cũng nhanh hơn.

Triệu Đại Đồng dẫn đầu, Hồ Hàn đi sau cùng, hai cô gái xinh đẹp đi ở giữa. Cứ thế, họ bước đi.

Mấy người vừa nói vừa cười xuống núi, rất nhanh liền quên đi những chuyện không vui trên núi.

Đúng lúc này, Triệu Đại Đồng đột nhiên kinh hô một tiếng, dưới chân trượt đi, lao đầu xuống phía dưới!

Trong khi đó, Hồ Hàn, Phương Vân Tĩnh và Mã Quyên còn cách anh ta một đoạn khá xa, hoàn toàn không kịp kéo anh ta lại.

Mắt thấy Triệu Đại Đồng rơi xuống vách núi, hai cô gái lập tức sợ đến ngây người.

Hồ Hàn cũng sững sờ, nhưng dù sao cũng là con trai, rất nhanh lấy lại bình tĩnh, chạy tới xem xét tình hình, kêu toáng lên: "Triệu Đại Đồng! Triệu Đại Đồng!"

Phương Vân Tĩnh cùng Mã Quyên đi theo lấy lại tinh thần, chạy tới, mắt rưng rưng nước, vừa khóc vừa gọi: "Triệu Đại Đồng, cậu có ở đó không?"

"Triệu Đại Đồng, cậu nói một tiếng đi!"

"Triệu Đại Đồng, cậu đừng làm bọn tớ sợ chứ!"

. . .

Mấy người mặc dù đang kêu gọi, nhưng trong lòng thực ra đều hiểu rõ, vách núi dốc đứng như vậy, phía dưới là vực sâu gần như không đáy, nếu rơi xuống chắc chắn lành ít dữ nhiều. Xong rồi. . .

Mã Quyên trong lúc hoảng loạn tột độ, mắng: "Cái lão hòa thượng lừa đảo chết tiệt kia, chẳng phải nói ông ta có thể coi bói sao? Thấy tớ có họa sát thân, sao lại không thấy Đại Đồng gặp nguy hiểm đến tính mạng chứ? Huhu, đúng là một tên lừa đảo, Đại Đồng nói đúng thật, hòa thượng đều là đồ lừa đảo hết. . . Huhu."

Thế nhưng, đúng vào lúc này.

"Đừng mắng, đừng kêu nữa, tớ chưa chết đâu! Tớ đang treo trên cây!" Giọng Triệu Đại Đồng bỗng nhiên vọng đến, ba người sững sờ một lúc, sau đó lập tức vui mừng khôn xiết.

Hồ Hàn cũng phấn chấn hẳn lên, kêu lên: "Cậu nắm chắc vào, đừng có rơi xuống đấy! Tớ lên núi tìm dây thừng đây, lát nữa kéo cậu lên!"

Phương Vân Tĩnh cũng kêu lên: "Đúng rồi, đúng rồi, cậu đừng lo!"

"Không phải. . ." Triệu Đại Đồng hô.

Kết quả Mã Quyên cũng hét lên theo: "Không phải cái gì mà không phải? Cậu nắm cho chắc, tuyệt đối đừng có rơi xuống nữa, tớ xuống núi gọi người tới giúp đây."

"Không phải, các cậu nghe tớ nói đã." Triệu Đại Đồng hô.

"Không phải cái gì chứ? Lúc này, cậu bớt nói đi, tớ đi tìm dây thừng đây." Hồ Hàn kêu lên.

Triệu Đại Đồng nói: "Không phải đâu, các cậu nghe tớ nói đi!"

Hồ Hàn còn định nói gì đó nữa, Phương Vân Tĩnh đột nhiên nghĩ tới điều gì, kêu lên: "Dây thừng? Cậu nói là muốn tìm dây thừng ư?"

Hồ Hàn gãi gãi ót nói: "Đúng vậy, chứ giờ không tìm dây thừng thì tìm cái gì?"

"Tớ nhớ ông hòa thượng ở miếu Nhất Chỉ, vừa nãy có cầm một sợi dây xuống. Lúc ông ấy quay lại, hình như cũng không mang theo dây thừng, phải không?" Phương Vân Tĩnh nói.

Mã Quyên gãi gãi đầu nói: "Có vẻ là vậy."

Hồ Hàn cũng gật đầu.

Phương Vân Tĩnh nói: "Ông ấy để lại dây thừng ở đây rồi, không cần lên núi nữa, cứ tìm xung quanh đây xem sao. . ."

"Các cậu đừng tìm nữa, nghe tớ nói hết được không?" Triệu Đại Đồng sắp khóc đến nơi, anh ta đang lơ lửng giữa không trung, quần áo đã rách tả tơi, gió cứ thế thổi luồn vào mát rượi. Giờ thì anh ta mới hiểu thế nào là gió thổi mát tê cả người! Thật sự là thoải mái chết đi được! Thế nhưng những người phía trên cứ không cho anh ta nói, khiến anh ta tức đến muốn chửi thề.

"Cậu nói đi." Phương Vân Tĩnh kêu lên.

"Dây thừng ngay cạnh tớ đây này! Sợi dây này không biết được buộc kiểu gì mà vừa vặn thõng xuống ngay cạnh tớ. Tớ muốn các cậu xem hộ xem đầu dây phía trên có buộc chắc chắn không! Nếu chắc chắn, tớ sẽ leo lên. Ôi, cái cây này sắp không chịu nổi rồi, các cậu nhanh lên đi!" Triệu Đại Đồng nhìn sợi dây thừng vừa vặn thõng xuống ngay tầm tay mình, dở khóc dở cười, cuối cùng cũng nói được hết câu.

Phương Vân Tĩnh, Mã Quyên, Hồ Hàn ba người lập tức đơ người ra! Sau đó họ chợt bừng tỉnh, vội vàng cúi xuống nhìn, quả nhiên, một sợi dây thừng nằm ngay trên mặt đất, chỉ là vướng trong đám cỏ nên không nhìn rõ lắm mà thôi. Một đầu dây thừng được buộc vào rễ của một c��y đại thụ bên bờ vực, buộc nút thắt rất chắc chắn, rõ ràng là cực kỳ kiên cố!

Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng văn chương của truyen.free, được gìn giữ cẩn trọng như chính linh hồn của nó.