Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 556: Đúng và sai

Mặc dù có người tiếc nuối khi Phương Chính không lên tiếng, nhưng anh lại cho rằng có người khác thay mình là được rồi! Phương Chính thể hiện sự phẫn nộ trước chiến tranh, còn vị lão tăng lại bày tỏ lòng từ bi đối với thế nhân, cùng nỗi bi thương sâu sắc trước sự bất lực trong việc thay đổi định mệnh. Hai cảm xúc trái ngược ấy, khi đ��ợc thể hiện ra, mang đến những tác động và sự rung động khác biệt.

Phương Chính phải thừa nhận, lão tăng đã thể hiện tốt hơn anh. Anh hoàn toàn tâm phục khẩu phục.

Cảnh quay lại chuyển, Hoa Mộc Lan tỉnh lại dưới sự cứu chữa của lão tăng. Trong lúc dưỡng thương, Hoa Mộc Lan hỏi vị lão tăng: "Pháp sư, mọi người nói vì sao lại có chiến tranh?"

"Vì sao lại có chiến tranh ư? Mỗi người đều có câu trả lời riêng, bần tăng không thể thay ngươi trả lời được." Lão tăng đáp.

"Vậy ai có câu trả lời đúng?" Hoa Mộc Lan hỏi.

"Đúng hay sai thì có nghĩa lý gì? Ngươi hãy nhìn thế giới này mà xem, tự khắc sẽ có câu trả lời." Lão tăng nói, mắt hướng về phía những ngôi làng đã bị đốt thành tro bụi phía xa.

Hoa Mộc Lan sững sờ, rồi nhìn về phía những thôn trang xa xăm, ánh mắt dần trở nên sắc bén. Nàng nói: "Ta nhìn thấy lòng căm thù! Người Nhu Nhiên xâm lược đất nước ta, giết hại tỷ muội, huynh đệ của ta, tội ác tày trời! Ta phải giết chúng, báo thù!"

Nói rồi, Hoa Mộc Lan rút kiếm bỏ đi.

Lão tăng nhìn theo bóng lưng Hoa Mộc Lan, khẽ lắc đầu, không nói thêm lời nào.

Không ít thôn dân cũng tò mò, lời lão tăng nói có ý gì? Hoa Mộc Lan nói đúng quá còn gì, tại sao lão tăng lại lắc đầu?

Có người nhìn về phía Phương Chính, nhưng anh không hề để tâm đến họ, mắt vẫn dán chặt vào màn hình, vô cùng chuyên chú. Điều Hoa Mộc Lan nhìn thấy hoàn toàn khác với Phương Chính, anh ấy đã nhận ra một điều gì đó khác!

Hoa Mộc Lan trở về quân doanh, lời thề căm phẫn biến thành sức mạnh, nàng dẫn dắt quân đội bách chiến bách thắng, lập vô số chiến công hiển hách, truy đuổi quân Nhu Nhiên ra khỏi bờ cõi.

Một ngày nọ, trên chiến trường đầy rẫy xác binh sĩ Nhu Nhiên, nàng lại nhìn thấy vị lão tăng ấy. Nhưng lần này, ông đang siêu độ cho những người Nhu Nhiên đã khuất...

Hoa Mộc Lan hỏi ông: "Họ là kẻ địch mà, tại sao ông lại làm thế?"

Lão tăng hỏi ngược lại nàng: "Vì sao lại có chiến tranh?"

Hoa Mộc Lan sững sờ, rồi kiên định đáp: "Báo thù!"

Lão tăng khẽ gật đầu, tiếp tục siêu độ vong linh, không nói chuyện với Hoa Mộc Lan nữa.

Sau này, nàng thường xuyên nghe kể về việc lão tăng siêu độ cho quân Nhu Nhiên. Trong lòng nàng có chút bất mãn, vì sao phải siêu độ cho những kẻ thù ấy?

Cho đến một ngày nọ, Nàng nghe tin lão tăng đã mất trên chiến trường, thanh kiếm trong tay nàng rơi xuống...

Tâm trạng không ít người trở nên vô cùng phức tạp. Lão tăng siêu độ cho người Nhu Nhiên, họ không biết phải nói gì, liệu đây có phải là sự "tốt bụng mù quáng" không? Đó chính là kẻ xâm lược cơ mà! Nhưng rồi lão tăng lại chết, chết ngay trên chiến trường, chết trong khi đang làm việc thiện. Cảm giác này thật tắc nghẹn, nghẹn đắng trong lòng!

Trong đầu nàng hiện lên lời lão tăng đã nói ngày ấy: "Đúng hay sai thì có nghĩa lý gì? Ngươi hãy nhìn thế giới này mà xem, tự khắc sẽ có câu trả lời."

Hoa Mộc Lan một lần nữa nhìn ra bên ngoài doanh trướng, chiến hỏa vẫn ngút trời, chỉ còn lại máu và lửa!

Vào ngày đó, Hoa Mộc Lan bỗng dưng cảm thấy, chiến tranh thật sự quá tàn ác!

Hình ảnh chiến tranh ngày càng trở nên khốc liệt, chân thực và đẫm máu. Những cảnh tượng tàn khốc ấy không hề mang lại cho dân làng cảm giác thỏa mãn hay phấn khích như khi xem các bộ phim hành động của Mỹ, trái lại, trong mắt họ chỉ còn lại sự ghê tởm... một sự ghê tởm vô cùng tận!

Hai đại quân đoàn lao vào nhau công kích, tựa như một cối xay thịt khổng lồ. Vô số khuôn mặt thân quen bị nghiền nát, bao hồi ức tươi đẹp tan vỡ! Không ít dân làng rơi lệ vì những người thân yêu đã ngã xuống, nhưng họ bất lực, muốn đưa tay ra giúp đỡ nhưng lại bị ngăn cách bởi thời không, bởi hai thế giới khác biệt!

Bất lực, bi thương, tuyệt vọng...

Phương Chính xem đến đây, cũng hận không thể mắng lớn. Cái tên biên kịch và đạo diễn chết tiệt này, trước đó đã khắc họa rất nhiều nhân vật người tốt với tính cách sống động: có người là dân tộc Nhu Nhiên, họ phản đối chiến tranh, yêu chuộng hòa bình, nhưng rồi lại bị cỗ máy chiến tranh đẩy ra tiền tuyến. Lại có những người đồng bào của Hoa Mộc Lan, họ chỉ là những thôn dân chất phác, thật thà, có người đáng yêu hoạt bát, có người vẫn còn là trẻ con đang lớn...

Thế nhưng, đứng trước chiến tranh, tất cả đều nhuốm màu máu. Những con người ấy, từng người một bỏ mạng trong chiến tranh: có người chết như một vô danh tiểu tốt, bị mưa tên bắn nát thành sàng; có người bị chiến mã giẫm đạp, có người bị chém đầu... Tóm lại, không một ai có được hình tượng như trong các bộ phim khác, nơi anh hùng không chết và lời thoại thì dài dòng.

Trước chiến tranh, bất kể bạn là ai, đều trở nên nhỏ bé và bất lực như nhau, cái chết đến chỉ trong khoảnh khắc! Bao nhiêu điều tốt đẹp, chỉ một chớp mắt liền tan biến!

Sự tác động mạnh mẽ đến thị giác đó khiến Phương Chính chỉ muốn vớ lấy vũ khí đập nát màn hình! Thật không thể tin nổi! Quá khốn nạn!

Không lâu sau, chiến tranh kết thúc. Hoa Mộc Lan khải hoàn trở về, dọc đường đi, nhân dân ca hát nhảy múa, đủ loại lễ mừng, tiệc mừng công rượu không ngớt, tiếng hoan ca và tiếng cười rộn ràng, vô cùng náo nhiệt.

Thế nhưng, Hoa Mộc Lan chẳng thể nào vui nổi. Nàng từ chối mọi phong thưởng, khôi phục thân phận nữ nhi, trở về nhà. Đứng trên đỉnh núi nơi ngày bé thường thả diều, Hoa Mộc Lan mặt mày mờ mịt. Nàng từng nghĩ mình đã hiểu lời lão tăng, nhưng giờ đây nàng nhận ra, mình căn bản chưa hiểu gì cả, chẳng hiểu một chút nào!

Các thôn dân cũng bị cuốn vào suy nghĩ về ý nghĩa của câu nói ấy, nhưng rốt cuộc, nó là gì?

"Tỷ tỷ! Người Nhu Nhiên lại tới quấy phá rồi, nhưng đệ nghe nói, Hoàng Thượng không có ý định đánh tiếp, mà lại đang đàm phán với đối phương để cầu hòa. Thật không hiểu nổi, lần trước chúng ta thắng rồi cơ mà, sao còn phải đàm phán? Cứ thế đánh tới chẳng phải xong sao? Đánh cho chúng kêu cha gọi mẹ, tè ra quần!" Đệ đệ đứng cạnh Hoa Mộc Lan, reo lên đầy phấn khích.

"Đánh trận ư? Con có biết hậu quả của chiến tranh là gì không?" Hoa Mộc Lan thở dài trong lòng, khẽ hỏi.

"Hậu quả gì chứ? Dù là hậu quả gì đi nữa, con thấy chúng ta cứ phải đánh thẳng tới! Để uy phong đất nước vang xa, khiến bọn chúng phải biết sự lợi hại của ta! Hoàng Thượng làm thế này, thật ấm ức..." Đệ đệ vung nắm đấm, la lớn: "Đợi con lớn, con cũng muốn như tỷ tỷ, dẫn đại quân xông phá Hạ Lan Sơn!"

Hoa Mộc Lan thở dài nói: "Con chỉ biết sự nhiệt huyết trong lòng, nhưng con có biết đằng sau sự nhiệt huyết đó là cái chết không? Đằng sau cái chết là nỗi bi thương vô hạn của vô số người không? Là giang sơn tan nát, là cửa nhà ly tán không? Đệ đệ à, nếu tỷ tỷ ngã xuống trên chiến trường, con sẽ thế nào? Cha mẹ sẽ thế nào?"

Đệ đệ ngây người, sau đó lắc đầu như trống bỏi, nói: "Không đâu, tỷ tỷ là người lợi hại nhất, sẽ không chết."

"Nếu lỡ thì sao?"

"Đừng nói nữa, lòng con đau..."

"Con có tỷ tỷ, con sẽ đau lòng vì tỷ, vậy còn gia đình của những binh lính ngã xuống thì sao? Họ sẽ không đau lòng ư? Chiến tranh là biện pháp cuối cùng để giải quyết vấn đề, cũng là lựa chọn bất đắc dĩ nhất. Hòa bình mới là điều quan trọng nhất..." Lời vừa dứt, Hoa Mộc Lan sững sờ, rồi đôi mắt nàng đột nhiên bừng sáng!

Hoa Mộc Lan quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy cảnh tượng sau những trận chiến tàn khốc, ánh nắng trải khắp nơi, trên nền đất xanh tươi mơn mởn, tràn đầy sức sống. Trong thôn làng, tiếng gà chó lẫn vào nhau, khói bếp lượn lờ, một khung cảnh điềm tĩnh hiện ra. Hình ảnh ấy thật đỗi bình dị, nhưng nàng lại có cảm giác như một ảo ảnh, một vẻ đẹp khiến người ta phải nín thở!

Ngắm nhìn cảnh sắc trước mắt, và nhìn cậu em trai đang đứng đó, Hoa Mộc Lan chợt nhận ra điều gì. Nàng quay về phía nơi lão tăng đã mất, quỳ xuống, dập đầu, rồi nói: "Pháp sư, con cuối cùng đã hiểu! Chiến tranh vốn dĩ không có đúng sai tuyệt đối, ở mỗi góc nhìn khác nhau, chiến tranh sẽ mang một ý nghĩa khác. Nhưng dù với bất cứ lý do gì, kẻ khơi mào chiến tranh đều là sai! Bởi vì chiến tranh, sẽ chỉ mang đến hủy diệt! Mang đến đau đớn! Con cả đời này sẽ không bao giờ trở thành kẻ khơi mào chiến tranh!"

Nói xong, ánh mắt Hoa Mộc Lan càng trở nên sáng rõ, nàng đứng dậy, cả người dường như cao lớn hơn mấy phần.

Truyện này đã được truyen.free biên tập để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free