(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 548: Ngưu thổi lớn
"Không được, lớn quá! Con khắc mấy hình người nhỏ thôi!" Sóc con lắc đầu nguầy nguậy từ chối.
Phương Chính cười nói: "Đúng vậy, có thể khắc hình người nhỏ mà. Khắc cái lớn khó, nhưng khắc cái nhỏ cũng khó chẳng kém. Mỗi loại có cái hay riêng, không cái nào kém cạnh cái nào đâu. Thể chất của Tịnh Khoan càng ngày càng tốt, móng vuốt cũng đủ linh hoạt, độ linh hoạt của cơ thể vượt xa sóc bình thường, sức lực cũng lớn. Lát nữa thầy đổi cho con một con dao nhỏ hơn, rồi cùng học nhé."
Sóc con lập tức cười tít mắt, ôm lấy tai Phương Chính, cứ thế cọ cọ.
Hồng Hài Nhi thấy vậy bĩu môi, hắn thật sự không nghĩ ra, cái công việc vất vả thế này thì có gì mà ham học đến thế…
Dưới núi, Quản Tường Phong, Phiền Thanh, Khâu Tiểu Diệp và những người khác không còn tranh giành danh hiệu đệ tử chân truyền, mối quan hệ giữa họ rõ ràng tốt hơn nhiều. Trên đường vừa đi vừa nói cười, rõ ràng thân thiết hơn hẳn. Khương Chu thấy vậy, không khỏi cảm thán trong lòng: "Suýt nữa vì cái danh ngạch này mà làm hại mấy đứa trẻ, thật là sai lầm lớn…"
Thế nhưng, khi cơn nhiệt huyết qua đi, mấy người lại có chút không cam lòng. Khâu Tiểu Diệp hỏi Khương Chu: "Lão sư, chúng ta thật sự cứ thế đi về sao? Chúng ta không thử cố gắng thêm chút nữa sao, để học được vài kỹ nghệ điêu khắc của Pháp Sư à?"
"Ha ha, muốn học thì có gì mà không đơn giản?" Khương Chu cười nói.
"Đơn giản? Làm sao mà đơn giản được?" Khâu Tiểu Diệp không hiểu ra sao.
Khương Chu nói: "Pháp Sư không dạy, nhưng Người thọt Mã đâu có nói không được dạy người khác? Nếu Người thọt Mã đã học được, chúng ta cứ cùng anh ta học là được."
"Cùng anh ta?!" Quản Tường Phong bỗng thấy chột dạ. Trước đó Người thọt Mã tìm anh ta học, anh ta không dạy; giờ thì hay rồi, phong thủy xoay chuyển, anh ta lại phải tìm Người thọt Mã để học, liệu anh ta có chịu dạy mình không đây? Trong lòng đắng chát, anh ta hiện tại càng thêm hối hận vì lúc trước đã khinh thường người khác, ăn nói không chừa đường lui…
"Tường Phong, buông bỏ được thì mới có thể nhận lại được. Không buông bỏ được, cả đời cũng sẽ không có tiến bộ." Khương Chu nói.
Quản Tường Phong gật đầu như đã ngộ ra, nói: "Lão sư, con đã biết. Con sẽ đi xin lỗi anh ấy, thật lòng xin lỗi. Sau này con sẽ không còn khinh người nữa…"
"Phụt! Lần đầu tiên nghe nói có người tự nhận mình là 'mắt chó'." Khâu Tiểu Diệp và Phiền Thanh đồng thời cười nói.
Quản Tường Phong hừ hừ nói: "Tôi đây gọi là biết sai sửa đổi, không gì tốt hơn!"
"Ha ha…" Nhìn thấy Quản Tường Phong như vậy, mọi người đều bật cười.
Đám người xuống núi, Quản Tường Phong lập tức đi chợ mua thuốc lá ngon, rượu quý, và mua mười cân thịt tươi ngon, rồi thẳng đến nhà Người thọt Mã.
"Anh đây là làm gì?" Người thọt Mã nhìn đống quà cáp trong tay Quản Tường Phong, liền hiểu ý của Quản Tường Phong, nhíu mày nói.
"Tôi… Thật xin lỗi. Tôi xin lỗi anh vì hành vi trước đây của mình." Quản Tường Phong khom lưng cúi đầu nói.
Người thọt Mã lắc đầu nói: "Chẳng có gì đáng để xin lỗi cả, nếu không phải lời từ chối thẳng thừng của anh hôm đó, tôi cũng sẽ không có cơ hội như bây giờ. Anh muốn học điêu khắc à?"
Mặt Quản Tường Phong đỏ bừng. Mới đó mà đã bao lâu đâu, trước đó là Người thọt Mã muốn học tay nghề của anh ta, giờ lại đảo ngược tình thế. Lúc trước anh ta từ chối dứt khoát, còn bây giờ? Liệu Người thọt Mã có chịu dạy anh ta không?
"Ừm…" Quản Tường Phong gật đầu.
"Khoảng mấy ngày nữa đi, để tôi học trước một thời gian, rồi về sẽ giảng lại. Còn học được đến đâu thì tùy vào bản lĩnh của mỗi người thôi." Người thọt Mã nói.
Quản Tường Phong sững sờ, đây là ý gì? Là muốn dạy anh ta rồi sao? Dễ dàng như vậy? Chẳng có điều kiện gì ư? Quản Tường Phong ngỡ ngàng hỏi: "Mã sư phó, anh không có điều kiện gì sao?"
"Muốn điều kiện gì? Trụ trì Phương Chính còn chẳng đòi hỏi điều kiện gì ở tôi. Nếu nói có, thì đó chính là không được để thất truyền kỹ thuật này! Phẩm hạnh không tốt cũng không thể truyền… Nói thật, phẩm hạnh của anh cũng chỉ tàm tạm thôi." Người thọt Mã nói.
Quản Tường Phong cười khổ một tiếng, anh ta cũng biết mình có nhiều khuyết điểm, nên cũng không phản bác.
Người thọt Mã tiếp tục nói: "Nhưng bản chất không tồi, cho nên tôi sẽ truyền cho anh."
"Đa tạ Mã sư phó." Quản Tường Phong cảm kích nói.
"Đừng gọi tôi Mã sư phó, cứ gọi Người thọt Mã nghe quen hơn. Thôi, về đi. Ai muốn học, đến lúc đó cứ đến học… Còn nữa, đồ đạc mang về đi, tôi không nhận." Người thọt Mã nghĩ rất đơn giản, Trụ trì Phương Chính đã không nhận quà của anh ta, thì anh ta cũng không thể nhận đồ của người khác, nếu không sẽ khác nào 'biến chất' rồi.
Với thái độ kiên quyết của Người thọt Mã, cuối cùng Quản Tường Phong đành ôm đồ ra. Kết quả vừa ra cửa liền gặp Tống Nhị Cẩu. Tống Nhị Cẩu lập tức hỏi: "Sao thế? Sao lại mang đồ vào rồi lại mang ra thế này?"
Quản Tường Phong kể lại sự việc, Tống Nhị Cẩu cười: "Cái này đơn giản, đi, đi nhà tôi!"
"Đi làm gì?" Quản Tường Phong vẻ mặt khó hiểu.
"Dọn rượu ra thôi, anh mời anh ta không ăn, chứ tôi mời thì chắc chắn anh ta ăn. Đến lúc đó ngồi xuống tâm sự, anh muốn nói gì thì nói…" Tống Nhị Cẩu kéo Quản Tường Phong đi, tiện tay giật luôn chai rượu, gói thuốc và đồ nhắm từ tay Quản Tường Phong.
Quản Tường Phong thì cảm kích nói: "Đa tạ rồi." Trong lòng cảm khái không thôi: "Ai nói trên thế giới này không có tình người? Thế này chẳng phải là tình người đó sao? Mẹ kiếp, trước đây mình đúng là quá tệ…"
Quản Tường Phong lại không nhìn thấy, Tống Nhị Cẩu vuốt ve chai rượu, mắt đã sáng rực lên. Chai rượu mấy trăm tệ chứ ít ỏi gì!
Tống Nhị C��u đứng ra, trực tiếp mời Người thọt Mã, Vương Hữu Quý và những người khác đến, thêm cả Khương Chu, Khâu Tiểu Diệp, Phiền Thanh. Một bàn đông người quây quần, uống rượu ăn cơm, nói chuyện phiếm, tình cảm cũng nhanh chóng ấm nồng. Đến khi uống rượu vui vẻ, họ đã thành bạn bè với nhau.
Quản Tường Phong càng vỗ ngực kêu lên: "Vương thôn trưởng, thôn chúng ta kỳ thật điều kiện rất tốt, chỉ thua thiệt ở chỗ thiếu quảng bá, tuyên truyền mà thôi."
Khâu Tiểu Diệp nghe xong, liếc mắt một cái. Quả nhiên rượu là thứ rút ngắn khoảng cách giữa người với người tốt nhất, nửa cân rượu vào bụng, đoàng một cái thành 'thôn chúng ta' luôn rồi…
Vương Hữu Quý khổ sở nói: "Không có cách nào khác, thôn nghèo, làm sao mà chạy quảng cáo nổi. Chỉ có thể dựa vào truyền miệng, danh tiếng mà thôi."
"Ha ha, vừa hay tôi có một ông bạn chuyên làm cái này. Lát nữa tôi bảo nó tính giá thấp nhất, tiền tôi sẽ chi, để chạy quảng cáo cho thôn chúng ta! Tre trúc tốt như vậy, người tốt như vậy, tay nghề tốt như vậy, nhất định phải nổi tiếng!" Quản Tường Phong nói chuyện lắp bắp cả ra.
Vương Hữu Quý nghe xong, liền vội vàng lắc đầu nói: "Khó mà làm được, sao có thể để anh xuất tiền chứ?"
"Nhất định phải chi! Người thọt Mã dạy tôi tay nghề, tôi không đền đáp được anh ấy, thì cũng chỉ có thể đền đáp lại cho làng. Chuyện này cứ quyết thế nhé, ai mà đổi ý thì làm chó con, uống!"
…
Ngày thứ hai, Quản Tường Phong liền ngồi xổm ở cổng làng, lén lút rầu rĩ: "Móa nó, uống nhiều quá, chém gió quá đà, kiểu này có mà phá sản…"
Phiền Thanh lại gần, cười khổ nói: "Sao phải khổ sở thế này? Hay là đi nói chuyện với thôn trưởng xem sao, thôn trưởng chắc chắn sẽ không để ý đâu."
"Nói cái gì? Ai đổi ý ai chó con, tôi là loại người như thế sao? Cùng lắm thì hai năm này không ra ngoài chơi bời, cứ ở lại an tâm học tay nghề!" Quản Tường Phong cắn răng nghiến lợi nói.
Phiền Thanh nói: "Anh không phải là nghiêm túc thật đấy chứ?"
"Cậu cứ nói xem? Tay nghề điêu khắc tốt như vậy, đáng để tôi đầu tư như thế mà." Quản Tường Phong nói.
"Tôi còn tưởng rằng chỉ có tôi nghĩ như vậy chứ." Phiền Thanh cũng cười.
"Hắc hắc, vậy sau này chúng ta thế nhưng là huynh đệ." Quản Tường Phong nói.
Phiền Thanh gật đầu.
Quản Tường Phong nói: "Đã là huynh đệ tốt, quần áo của tôi cậu giúp tôi giặt nhé? Không để cậu giặt không đâu, tôi sẽ trả tiền cơm cho cậu."
Phiền Thanh: "…"
Cùng lúc đó, Người thọt Mã thức dậy thật sớm, ăn bữa sáng, rồi vội vàng lên núi.
Phương Chính bên này mới mở cửa, liền thấy Người thọt Mã với vẻ mặt tươi cười ngây ngô, đứng ở cổng chùa. Phương Chính cũng đành chịu, tính theo tuổi tác, Người thọt Mã là trưởng bối của Phương Chính. Hồi bé, Phương Chính còn từng trộm trứng gà ở nhà Người thọt Mã, kết quả bị bắt tại trận, và bị ăn một trận đòn ra trò…
Bây giờ lại thành ra thế này, đúng là phong thủy luân chuyển, ai biết được điều gì sẽ xảy ra…
Bất quá Phương Chính cũng không thù dai, dù sao, lúc trước thật sự là hắn làm sai. Hơn nữa, hồi bé, súng cao su, cung tên nhỏ đều là Người thọt Mã làm cho hắn, hồi ấy, bao nhiêu đứa trẻ khác đã phải ghen tị đỏ mắt.
Lắc đầu, xua tan những suy nghĩ trong đầu, Phương Chính dẫn Người thọt Mã đi vào rừng trúc. Hai người ngồi trên mặt đất, Phương Chính bắt đầu cầm tay chỉ dạy Người thọt Mã Thiền Mộc Tượng Nghệ: "Thiền Mộc Tượng Ngh��� chú trọng nhãn quan, tư tưởng, rồi mới đến đôi tay khéo léo…"
Sau đó một thời gian, Phương Chính trừ bữa chay và tụng kinh, thời gian còn lại, về cơ bản là dẫn Người thọt Mã đi khắp nơi, quan sát hoa văn của các loại tre trúc, phân tích kết cấu bên trong của chúng, cùng cách thức để tạo ý tưởng, để cảm thụ… Người thọt Mã mặc dù bước chân vào nghề điêu khắc khá muộn, nhưng bản thân là thợ mộc, những năm kinh nghiệm không phải tích lũy vô ích. Chỉ là trước đây anh ta tích lũy kinh nghiệm theo kiểu tiện tay dùng được, chứ đạo lý sâu xa bên trong thì lại chưa hiểu rõ. Thật giống như nhiều người biết mái nhà được làm hình tam giác khi xây nhà, nhưng chưa chắc biết vì sao lại phải dùng hình tam giác; biết vào núi không nên ngồi dưới gốc cây, nhưng lại không biết tại sao lại không nên ngồi…
Phương Chính thì như cầm trong tay một chiếc chìa khóa, giúp Người thọt Mã mở ra từng cánh cửa tri thức. Chỉ cần nói thêm một chút, Người thọt Mã liền hiểu ra thông suốt, từ đó suy rộng ra, có thể lĩnh hội được rất nhiều điều. Lại thêm nhiều năm làm thợ mộc, tay anh ta cũng rất vững. Chăm học khổ luyện, anh ta tiến bộ thần tốc!
Đồng thời, Người thọt Mã cũng không sót chữ nào mang những gì học được về, dạy cho Khương Chu và những người khác. Kinh nghiệm của Khương Chu càng thêm phong phú, những chỗ Người thọt Mã chưa thông, ông lại có thể nghĩ thông suốt, và thông qua sự hiểu biết của mình mà giảng giải thêm một bước cho mọi người. Cứ thế, mọi người cùng nhau học, cùng nghiên cứu, tương trợ lẫn nhau, tốc độ học tập càng thêm nhanh chóng.
Mà Khương Chu, Quản Tường Phong và mấy người khác cũng hoàn toàn quyết định ở lại. Để báo đáp làng, những tác phẩm điêu khắc họ làm ra khi luyện tập kỹ nghệ đều tình nguyện quyên tặng cho làng, đồng thời khắc tên tuổi của mình lên đó. Cứ thế, từng tác phẩm nghệ thuật tinh xảo tuyệt vời lần lượt ra đời. Ngay từ đầu, du khách đến làng chưa để ý tới nhiều, hoặc chê đắt. Nhưng khi họ đem ảnh chụp truyền đi về sau, rất nhanh liền thu hút một đoàn người sành sỏi tới tìm. Nhất là có người nhận ra Khương Chu, những người từ mọi nơi đổ về săn lùng các tác phẩm điêu khắc càng lúc càng đông, việc kinh doanh của các cửa hàng khác trong làng cũng nhờ vậy mà phát đạt theo, ai nấy đều kiếm được bộn tiền…
Quản Tường Phong cũng thực hiện lời hứa của mình, tiêu sạch cả tiền tiết kiệm để chạy quảng cáo cho thôn Nhất Chỉ. Thôn Nhất Chỉ nhanh chóng lan truyền khắp thị trấn Hắc Sơn, không ít người đã tìm đến theo tiếng tăm.
Toàn bộ thôn Nhất Chỉ và các thôn xung quanh, như được đánh thức, cuộc sống của thôn dân cũng ngày càng tốt đẹp hơn… Bất quá, ai nấy trong lòng đều hiểu rằng, những thay đổi này đều không thể tách rời khỏi vị nhân vật trên núi kia.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.