(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 35: Lòng tham
Dù vậy, Phương Chính vẫn hỏi hệ thống: "Thế nào?"
"Lao động đổi lấy thù lao, hợp lý."
Thế là, Phương Chính – người mắc bệnh lười kinh niên – gật đầu nói: "Được thôi."
“Thùng! Thùng! Thùng! Đại sư ơi, thùng nước đâu rồi? Phải có cái thật lớn đấy!” Mập mạp nghe vậy lập tức mừng rơn. Đói bụng thì kệ, giờ hắn chỉ muốn được uống nước!
Loảng xoảng!
Phương Chính từ trong bếp khiêng ra một chiếc bồn nước lớn bằng sắt lá, cao một mét hai, rộng nửa mét, đặt ngay trước mặt Mập mạp.
Mập mạp vừa nãy còn đang hưng phấn cuồng nhiệt lập tức trợn tròn mắt, chỉ vào bồn nước: "Đại sư, ngài cầm nhầm rồi phải không? Ngài chắc chắn đây không phải cái vạc nước của nhà ngài chứ?"
Phương Chính chỉ vào cái vạc nước cực lớn trong bếp: "Kia mới là vạc nước, ngươi có muốn thử một chút không?"
Mập mạp liếc nhìn cái vạc nước, lập tức lộ vẻ mặt cay đắng, trong lòng thầm mắng: "Đậu xanh! Cái vạc nước đó á? Nhà ngươi coi nó là vạc nước sao? Nó phải là cái hồ nước thì đúng hơn! Bàn gia mà nhảy vào đó cũng bơi lặn thoải mái!"
Phương Chính tự nhiên thấy rõ vẻ mặt đau khổ của Mập mạp, nhưng vẫn tếu táo nói thêm một câu: "Cái thùng này đã là cái lớn nhất ở đây rồi. Nếu ngươi chê nhỏ, cứ việc tiếp tục gánh vác cái vạc nước kia đi."
“Không nhỏ, không nhỏ!” Mập mạp vội vàng kêu lên, sau đó thử nhấc chiếc bồn nước. Bồn bằng sắt lá, tuy không quá nặng rỗng, nhưng cũng chẳng hề nhẹ. Một người khiêng một cái thì vẫn ổn. Nhưng nếu đổ đầy nước vào… mặt Mập mạp lập tức xịu xuống. Hắn liếc sang Hầu tử, thấy gã đang hai tay đút túi, huýt sáo, ngước nhìn trời, ra vẻ ta chẳng thấy gì, chẳng biết gì.
Mập mạp tiến lên một bước, đá ngay vào mông Hầu tử, nói: "Ngươi có muốn uống nước không hả? Muốn uống thì phải làm! Nếu không, Bàn gia ta mà gánh nước về rồi, ngươi đừng hòng uống!"
Hầu tử lúc này mới hỏi: "Đại sư, không biết chúng con phải gánh bao nhiêu nước về, thì mới được uống thoải mái ạ?"
Phương Chính chỉ vào cái vạc nước lớn nói: "Đổ đầy nó, uống thỏa thích."
Năm người tiến tới nhìn vào bên trong, lập tức tất cả đều trợn tròn mắt! Cái vạc nước này nhìn từ ngoài đã thấy rất lớn, nhìn vào bên trong lại càng lớn hơn!
Hầu tử nuốt nước bọt nói: "Thế này thì phải bao nhiêu thùng mới đổ đầy được ạ?"
Phương Chính đáp: "Khoảng chừng mười thùng là đủ."
“Đại sư, số nước này ngài lấy từ đâu ra vậy?” Mập mạp vẫn chưa từ bỏ ý định, muốn tìm đường tắt. Hắn không tin rằng một hòa thượng thư sinh yếu ớt như thế lại có thể tự mình gánh nước lên núi. Còn về con sói kia, dù vóc dáng cường tráng, nhưng sói vẫn là sói chứ đâu phải trâu ngựa. Xương lưng nó vốn mềm yếu, chắc chắn không thể tự mình gánh nước để đổ đầy vạc được.
Phương Chính đáp: "Gánh chứ."
"Một mình ngài ư?" Đám người ngạc nhiên.
Phương Chính gật đầu nói: "Còn có Độc Lang cũng sẽ giúp ta gánh một ít."
Đám người vẫn còn ngơ ngác. Cái thùng lớn như thế, cùng với một vị hòa thượng gầy gò yếu ớt. Nhìn riêng từng thứ thì đều rất bình thường. Nhưng khi đặt chúng cạnh nhau thì lại có vẻ hơi bất hợp lý.
“Các vị thí chủ, các vị có còn gánh nước không đó? Nếu gánh thì có thể nhanh lên một chút đi. Đường lên xuống núi cũng chẳng dễ dàng gì đâu,” Phương Chính nói.
“Thế nào? Có làm hay không?” Mập mạp hỏi Hầu tử.
Hầu tử nghiến răng một cái: "Làm thì làm! Ngươi gánh cái lớn, ta gánh cái nhỏ!"
“Cút!” Mập mạp cười mắng. “Hai đứa mình cùng khiêng cái lớn! Đường lên xuống núi đã đủ mệt rồi, mỗi chuyến làm một lần lớn, thế nào?”
Hầu tử có chút chần chừ, nhưng nhìn thấy ánh mắt chờ mong của Lư Tiểu Nhã, lúc này đương nhiên không thể mất thể diện. Thế là gã đồng ý. Chẳng cần dùng đòn gánh, mỗi người nhấc một đầu, cùng nhau khiêng bồn nước lớn xuống núi.
Ba cô gái Giang Đình, Lư Tiểu Nhã, Nguyễn Dĩnh thấy vậy, cũng đều cầm theo các loại chậu nhỏ mà đi theo. Lư Tiểu Nhã thì cười hì hì, trên tay cầm mỗi một cái chén con…
Nhìn đến đây, Phương Chính không còn gì để nói, quả nhiên có những người vẫn rất láu cá, rất ranh mãnh…
Phương Chính mặc kệ bọn họ bao giờ mới gánh nước lên tới, vì cơm nhà mình còn đang nấu dở. Cơm nấu trong nồi lớn thường chín rất chậm, hơn nữa, Phương Chính cũng có tay nghề nấu cơm không tồi. Anh biết khi nào cần lửa nhỏ, khi nào cần lửa lớn. Kết hợp nhuần nhuyễn cả hai, mới có thể nấu ra được món cơm ngon nhất. Món nghề này, lại là do hắn học được từ Nhất Chỉ đại sư. Trên núi nghèo khó,
Nhất Chỉ hòa thượng không thể làm ra những món ngon cầu kỳ để thỏa mãn cái dạ dày háu ăn của Phương Chính, thế là đành luyện thành một thân tay nghề nấu cơm lợi hại.
Đương nhiên, tài năng đó cũng chỉ được thể hiện qua vài món đơn giản như cơm và rau xanh. Còn lại, dù có muốn tự mình nghiên cứu thêm, thì hắn cũng không đủ tiền mua nguyên liệu nấu ăn để luyện tập.
Phương Chính điều chỉnh lửa về mức liu riu, sau đó trở về trong sân, dưới gốc cây bồ đề, lẳng lặng đọc kinh Phật.
Bộ kinh Phật này không phải là bản hoàn chỉnh, Phương Chính cũng không biết tên đầy đủ của nó là gì. Bởi vì cuốn sách đã sớm mất một nửa, thiếu đầu thiếu đuôi, chẳng thể hiểu được gì. Dù vậy, bên trong có một đoạn kinh văn dùng để tụng niệm vào buổi sáng sớm, đọc rất êm tai. Hơn nữa, mỗi khi đọc, quả thực khiến tâm tình hắn trở nên bình thản, toàn thân thư thái.
Vì thực sự không có việc gì làm, hắn dứt khoát áp dụng phương pháp "đọc sách trăm lượt, ý nghĩa tự thấy", tiện thể ôn lại cái cũ, biết thêm cái mới.
Dưới núi, Mập mạp, Hầu tử và những người khác cuối cùng cũng đến được vị trí suối núi. Mập mạp đột nhiên vỗ đầu một cái, kêu lên: "Ai nha, chúng ta đúng là ngốc thật rồi sao? Số nước của hòa thượng kia đều lấy từ đây mà, chúng ta còn tìm hắn xin nước làm gì? Chỗ này có rất nhiều, chúng ta nằm cả xuống mà uống cũng được! Còn gánh nước làm quái gì nữa!"
H���u tử cùng những người khác chợt bừng tỉnh: "Đúng vậy! Chúng ta còn gánh nước làm cái cóc khô gì nữa, mệt gần chết để làm gì, cứ thế mà uống thẳng thôi!"
Kết quả là, năm người reo hò một tiếng rồi lao về phía suối nước. Chẳng cần đến thùng nước, mỗi người đều như ngựa hoang thoát cương.
Mập mạp càng cười lớn hơn, nói: "Hầu tử, ngươi nói nếu nước này biến thành nước khoáng thì có bán chạy không?"
"Nhất định rồi!" Mắt Hầu tử sáng rực lên!
"Về thôi, kiếm tiền, làm giàu! Chúng ta sắp phát tài rồi, ha ha… Cái lão hòa thượng chết bằm đó, giữ kho báu mà chẳng biết dùng, đáng đời nghèo! Một ngàn đồng cũng không thèm cho chúng ta một bát, giờ thì ta sẽ chẳng cho hắn một giọt nào, mà lại còn được uống thỏa thích! Đợi ta nhận thầu cái suối nước này, sẽ bắt hắn dùng tiền mà uống nước! Một ngàn đồng một bát!"
“Mập mạp, đừng có quá ác thế. Ta thấy một ngàn rưỡi mới đúng,” Hầu tử cười nói.
Hai người lập tức vui vẻ, ba cô gái cũng bật cười. Giang Đình nói: "Vị đại sư đó thật đúng là có chút đáng ghét."
Lư Tiểu Nhã cười hì hì: "Mà đầu óc cũng chẳng thông minh mấy, vậy mà cứ thế nói cho chúng ta biết về kho báu này. Chúng ta thì sắp phát tài, còn hắn thì sẽ nghèo mạt rệp thôi…"
Đám người lại cười, rồi chạy đến bên suối nước. Ai có bồn thì dùng bồn, ai có chén thì dùng chén. Mập mạp thì trực tiếp ghé xuống bờ suối, cúi đầu uống nước. Hầu tử ngồi xổm đó, hai tay vốc nước uống…
Vài giây sau, nụ cười trên môi mấy người đông cứng lại.
Sau đó, tất cả đồng loạt đứng dậy, phi phi phi, rồi nhổ nước bọt.
"Tình huống gì thế này? Sao nước này khó uống vậy?" Mập mạp là người than phiền lớn tiếng nhất.
"Mập mạp, đừng nói lung tung, nó không khó uống như ngươi nói đâu. So với nước khoáng chúng ta từng uống thì dễ uống hơn nhiều, nhưng so với nước của đại sư thì đúng là một trời một vực," Giang Đình nói với vẻ mặt khổ sở.
“Thôi rồi, mới nãy còn bảo người ta ngốc. Giờ thì xem ra, người ta chẳng ngốc chút nào! Cái chỗ người ta chỉ cho chúng ta, căn bản không phải nơi người ta lấy nước,” Lư Tiểu Nhã đau khổ nói.
Nguyễn Dĩnh hỏi: "Vậy chúng ta bây giờ làm sao đây? Nước này còn muốn gánh nữa không đây?"
“Đã đến nước này rồi, chưa được uống một ngụm nước kia, ta không cam tâm!” Mập mạp hừ hừ nói. “Hơn nữa, khi lên đến nơi, nhất định phải hỏi cho ra lẽ, rốt cuộc nước của hòa thượng kia có chuyện gì, sao lại ngon đến thế! Trong này chắc chắn có uẩn khúc. Nếu như chính hắn có thể gánh được nước đó, thì căn bản chẳng cần chúng ta phải gánh cái thứ nước suối tồi tệ này lên làm gì.”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.