(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 343: Chúng thiện
"Hắn không phải kẻ ác, thế mà ngươi lại muốn lừa gạt tiền của hắn, chẳng lẽ đó không phải việc ác sao? Ngươi muốn cứu con gái mình, nhưng mà ngươi chết rồi, đối với con gái ngươi mà nói, đó có phải là chuyện tốt không? Một đứa bé mồ côi cha từ nhỏ, ngươi có biết cuộc sống tương lai của nó sẽ thế nào không? Khi bị người ta bắt nạt thì ai sẽ bảo vệ con bé? Vợ ngươi cũng vậy, cùng ngươi chịu khổ cả đời, tương lai ai sẽ chăm sóc nàng? Nàng một mình nuôi con, khó khăn đến mức nào, ngươi đã nghĩ tới chưa?" Phương Chính liên tiếp đặt ra những câu hỏi khiến Tào Xán câm nín, không thốt nên lời.
Mãi một lúc lâu sau, Tào Xán mới nói: "Nhưng mà... Con đã không còn đường nào để đi nữa rồi. Đây là biện pháp duy nhất con có thể nghĩ ra... Có được tiền rồi, ít nhiều họ cũng sẽ sống tốt hơn một chút. Sau một thời gian, họ quên con đi, thì sẽ hạnh phúc."
"Liệu có tốt đẹp hơn không, tự ngươi hãy chứng kiến đi." Phương Chính lắc đầu, quay người đi ra ngoài.
Tào Xán lập tức đuổi theo, hỏi: "Pháp sư, vậy... con..."
"Ngươi trước tiên có thể chưa đi đầu thai, cứ tạm ở lại dương gian mà quan sát một chút đi." Phương Chính nói.
"Đa tạ pháp sư!" Tào Xán vội vàng nói lời cảm ơn, chỉ cần có thể nhìn thấy người nhà, hắn liền vui vẻ.
Thế mà, khi trở về nhà, điều chờ đợi hắn lại là cảnh hai người đẫm lệ. Lý Hương khóc đến chết đi sống lại, thậm chí đã mấy lần ngất đi. Tào Tuyết Kha ôm chặt lấy thi thể của cha mình, khóc nấc nghẹn, liên tục gọi: "Ba ba đừng ngủ, tỉnh dậy đi, ba đã nói sẽ cùng con đi đào giun, câu cá mà... Ô ô ô..."
Nhìn hai người đang khóc ngất đi, Tào Xán cũng khóc. Hắn lao đến muốn an ủi hai người, nhưng kết quả lại xuyên qua thân thể họ. Hắn muốn gọi, thế nhưng có gọi thế nào đi nữa, hai người cũng không thể nghe thấy. Hắn tuyệt vọng nhìn về phía Phương Chính, nói: "Pháp sư, van cầu người, để con được gặp mặt họ thêm một lần nữa."
"A Di Đà Phật, thí chủ đã chết, sinh tử cách biệt, ấy là vĩnh viễn chia lìa, hai người không cách nào gặp lại nhau được nữa. Hãy nhìn đi, đây chính là hạnh phúc ngươi muốn mang đến cho họ đó sao?" Phương Chính nói.
Tào Xán nhìn hai người, trầm mặc.
Thời gian trôi nhanh, ông chủ mỏ quả nhiên đã bồi thường cho gia đình họ một khoản tiền. Với số tiền đó, Lý Hương đã chữa khỏi bệnh cho Tào Tuyết Kha, và trả hết nợ nần. Cuộc sống của hai mẹ con cũng đã khá hơn nhiều, nhưng rồi...
"Tuyết Kha, mặt con sao lại đỏ ửng thế?" Lý Hương đau lòng nhìn Tào Tuyết Kha vừa tan học trở về.
Tào Tuyết Kha ngẩng đầu, nhìn Lý Hương như muốn nói điều gì đó, rồi lại cúi đầu, nói: "Con bị ngã ở trường..."
Nói xong, Tào Tuyết Kha chạy vào phòng nhỏ của mình.
Tào Xán lập tức đi theo.
Chỉ thấy Tào Tuyết Kha ngồi trên giường, ôm lấy bức ảnh của cha mình, nước mắt tuôn rơi như chuỗi ngọc đứt, nức nở nói: "Ba ba, ba ba... Sắp đến hội thao của trường rồi, ba của các bạn khác đều đến, có người thi nhảy xa, có người thi chạy bộ, chỉ mình con là không có... Ô ô..."
"Họ nói con là đứa trẻ không có cha, thế nhưng con biết, con có ba ba... Chỉ là con không thể đưa ba đến cho họ thấy thôi."
"Ba ba, họ chế nhạo con, nói ba không cần con nữa. Con đã đánh nhau với họ, người con đau quá... Ô ô... Nhưng con không thể nói với mẹ, mẹ đã quá mệt rồi. Ba ba con nhớ ba, con biết mẹ cũng nhớ ba nhiều lắm..."
Đứng bên giường, Tào Xán đã khóc không thành tiếng. Có nói gì đi chăng nữa, Tào Tuyết Kha cũng không thể nghe thấy.
Tào Xán lại đi ra ngoài. Lý Hương cũng đang ngồi xổm ở đó, khóc thầm, lẩm bẩm nói nhỏ: "Lão Tào, em nhớ anh..."
"Pháp sư, con..." Tào Xán quay đầu, nhìn Phương Chính ngoài cửa, với vẻ mặt cầu xin.
Phương Chính nói: "Thí chủ, ngươi còn muốn tiếp tục chứng kiến sao? Họ hiện tại không còn nợ nần, nhưng họ có đang sống vui vẻ không?"
Tào Xán trầm mặc.
Phương Chính cũng không nói gì, tiếp tục để Tào Xán chứng kiến.
Từng ngày trôi qua, cuộc sống của Lý Hương và Tào Tuyết Kha không hề vì sự ra đi của Tào Xán mà trở nên vui vẻ, ngược lại, họ khóc nhiều hơn cười. Tào Tuyết Kha rất cố gắng học tập, Lý Hương cũng rất cố gắng làm ruộng, ngày đêm vất vả, sớm đã hai bên thái dương lấm tấm bạc.
Nhìn Lý Hương mới hơn ba mươi tuổi, vốn dĩ là tuổi còn xuân sắc, thế mà nay vì mệt nhọc mà đôi tay chai sạn, mái tóc đã điểm bạc, Tào Xán hung hăng tự vả vào mặt mình hai cái!
Rồi lại nhìn sang đứa con gái mỗi ngày trầm mặc ít nói, chỉ biết vùi đầu vào sách vở, hầu như chẳng trò chuyện cùng ai, hắn lại tự vả vào mặt mình thêm hai cái.
Thế nhưng Tào Xán vẫn cố chấp nói: "Chí ít con bé đã khỏe mạnh rồi..."
"Có những lúc, sống và chết không có khác biệt lớn. Điều con người cần là được sống một cuộc đời, chứ không phải chỉ là tồn tại. Sống là tận hưởng niềm vui, còn sinh tồn chỉ là sự giày vò đau đớn." Phương Chính bỗng nhiên mở lời nói.
Tào Xán sững sờ như vừa bị sét đánh, nhìn Phương Chính nói: "Pháp sư..."
"Thí chủ, tử vong có thể giải quyết vấn đề, người sống cũng có thể giải quyết được." Phương Chính hỏi.
Tào Xán đứng sững tại chỗ. Vấn đề này hắn từng nghĩ đến, nhưng liệu có thể không? Thế nhưng ma quỷ còn có thật, thì còn chuyện gì là không thể xảy ra chứ? Vị tăng nhân trước mắt này tuyệt đối không phải người phàm, đây chính là thần tăng! Nghĩ đến đây, Tào Xán lập tức quỳ trên mặt đất, kêu lên: "Cầu pháp sư giúp con! Nếu có thể làm lại, con biết mình phải làm gì rồi."
"Không chết, ngươi sẽ làm thế nào? Không cứu được con gái sao?" Phương Chính hỏi lại.
"Chắc chắn phải có cách, phải không ạ?" Tào Xán bỗng nhiên hỏi ngược lại.
Phương Chính yên lặng. Quả nhiên, ngay cả kẻ ngốc cũng có lúc thông minh. Phương Chính mỉm cười, chắp tay trước ngực, khẽ niệm một tiếng Phật hiệu: "A Di Đà Phật."
Sau một khắc, Tào Xán chỉ nghe trên đỉnh đầu vang lên một tiếng ầm vang lớn, tựa như sấm sét giáng xuống. Hắn ngẩng đầu nhìn lại, mắt tối sầm, không còn biết gì nữa.
Đến khi Tào Xán tỉnh dậy mở mắt, ngạc nhiên thay, hắn phát hiện mình đang đứng ngay cổng khu mỏ! Cảnh tượng trước mắt tương tự đến lạ với trong trí nhớ. Hắn nhìn về phía trước, rồi lại nhìn ra phía sau, quả nhiên cách đó không xa có một vị tăng nhân đang đứng. Bên cạnh vị tăng nhân còn có một chú khỉ khoác áo tăng, trông có vẻ khác lạ.
Phương Chính khẽ gật đầu với hắn, sau đó quay người rời đi.
"Sư phụ, chúng ta bây giờ đi đâu?" Chú khỉ hỏi.
"Về nhà." Phương Chính nói.
"Sư phụ, người có thể cứu được đứa bé đó không ạ?" Trên đường, Phương Chính đã kể tình cảnh của Tào Xán cho chú khỉ nghe, chú khỉ hiển nhiên đã biết mục đích chuyến đi này của họ.
Phương Chính lắc đầu nói: "Bần tăng đương nhiên có thể cứu chữa, bất quá, thế gian này còn quá nhiều nỗi khổ rồi. Chỉ dựa vào chút thần thông ít ỏi của bần tăng thì cứu được bao nhiêu người? Một người làm việc thiện dù có đi nhiều đến đâu cũng có giới hạn. Kéo theo mọi người cùng nhau hành thiện mới có thể lan tỏa điều thiện, biến thành đại thiện. Bệnh của con Tào Xán không phải bệnh nan y, chỉ là việc điều trị quả thực rất khó khăn và tốn kém."
Chú khỉ vừa nghe đến tiền, lập tức vẻ mặt méo xệch: "Sư phụ, chúng ta đã đủ nghèo rồi..."
Phương Chính...
Tào Xán híp mắt, ngước nhìn bầu trời, lẩm bẩm: "Đây là mơ sao?"
Tào Xán tiến vào khu mỏ, thì thấy không ít người đang đứng ngẩn ngơ bên ngoài. Thậm chí có người lớn tiếng mắng: "Thật không biết kẻ nào đầu óc có vấn đề mà làm, lại làm đứt dây điện!"
Ngay sau đó, một người khác chạy đến nói: "Được rồi, về đi! Hôm nay cấp trên đã ra lệnh sẽ thực hiện kiểm tra môi trường tổng thể, tất cả các hoạt động gây ô nhiễm đều không được phép khởi công. Hôm nay nghỉ làm! Còn nữa... cái cậu kia, mau liên hệ bộ phận điện để sửa chữa đường dây..."
Tào Xán nhìn đám đông đang nhốn nháo tan ca, hắn há hốc mồm, không nói nên lời. Trong đầu chỉ vang vọng lời nói của Phương Chính: "Nước hồ đã cạn..."
Mọi tâm huyết chuyển ngữ từ nguyên bản thành văn Việt mượt mà này đều thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.