(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 320: Thang trời
Phương Chính ngửa đầu nhìn trời, trong lòng kêu to: "Trời ơi là trời!"
Hồng Hài Nhi thấy vậy, cười thầm hắc hắc. Cuối cùng thì ra tên hòa thượng ngốc này cũng phải nếm mùi uy lực của "cô nàng súng máy" này! Thật sảng khoái! Thế nhưng mà...
"Nhóc con, em cười cái gì đấy? Lại đây nào, để chị hồi tưởng lại xem hôm qua chị đã kể cho em nghe những gì nào." Diêu Vũ Hân một tay ôm lấy Hồng Hài Nhi, cười ha hả hỏi.
Hồng Hài Nhi lập tức túm chặt áo tăng của Phương Chính, kêu lên: "Sư phụ, con nhớ ra rồi, người không phải định giảng kinh cho con sao?" Trong khi nói chuyện, đôi mắt to ngấn nước, chỉ chực khóc òa lên.
Phương Chính nhìn Hồng Hài Nhi với bộ dạng đó, thở dài nói: "Đồ nhi, thí chủ đã quý mến con đến thế, vậy con cứ ở lại bầu bạn với cô ấy đi."
Không còn cách nào khác, cô nàng này quá đỗi lắm lời, nếu không tìm được người thế chỗ, có lẽ cô ấy vẫn sẽ tiếp tục nói chuyện võ công với y. Đúng là "tử đạo hữu bất tử bần đạo" – đại sư đã dứt khoát hi sinh đồng đội rồi.
Hồng Hài Nhi khóc không ra nước mắt...
Hạ Minh thấy vậy, ha ha cười nói: "Vũ Hân à, cô tha cho tiểu pháp sư đi, cái miệng của cô đúng là lắm lời."
Diêu Vũ Hân bĩu môi, tủi thân nói: "Cái gì mà lắm lời? Đây là hoạt bát... đáng yêu!"
"Ngây ngô." Cô giáo dạy múa trẻ tuổi đã nhảy múa hôm qua đột nhiên xen vào một câu.
Mọi người nhất thời bật cười ha hả, không khí trầm buồn cũng vì thế mà trở nên nhẹ nhõm hơn, việc đẩy xe cũng không còn quá vất vả như trước.
"Mọi người chú ý nhé, phía trước xe ngựa không thể qua được. Khi leo thang trời, mọi người nhất định phải chú ý an toàn." Thôn trưởng Lôi hô to.
"Thang trời?" Phương Chính ngạc nhiên, đó là cái gì?
Đến nơi, Phương Chính rốt cuộc cũng biết cái gọi là thang trời là gì rồi. Trên vách núi cheo leo dốc đứng, từng cây gỗ được đóng chắc chắn vào vách đá, tạo thành một chiếc thang dài tăm tắp, kéo dài xuống tận chân núi. Để lên xuống núi, ngoài những bậc thang gỗ này, không có bất kỳ biện pháp bảo hộ nào khác. Thoạt nhìn đường lên xuống như thế này, Phương Chính chợt nhận ra rằng con đường núi ở Nhất Chỉ Sơn của mình trước đây thật sự là quá tốt.
"Sư phụ, cái này... Những người ở đây sao không dời đi nơi khác?" Hồng Hài Nhi cúi đầu nhìn xuống phía dưới hỏi.
Phương Chính cũng có chút hiếu kỳ, con đường núi như thế này, hoàn cảnh như thế này, dọn ra ngoài chẳng phải sẽ tốt hơn sao?
Diêu Vũ Hân vừa lúc ở gần đó, lập tức như một khẩu súng máy mà nói: "Không phải là họ không muốn dọn ra ngoài, mà là dọn ra ngoài thì sống thế nào? Ở đây họ còn có đất đai, dù cuộc sống gian nan nhưng vẫn có thể tồn tại. Nếu dọn ra ngoài rồi, họ không biết bất kỳ nghề nào, thậm chí có người còn không biết chữ, chỉ biết nói tiếng địa phương, ngay cả tiếng phổ thông cũng khó mà nói được... Hơn nữa, họ đều đã lớn tuổi, ra ngoài cũng khó mà tìm được việc làm. Tóm lại là có rất nhiều khó khăn..."
Đang khi nói chuyện, bên kia mọi người đã bắt đầu vác nước. Diêu Vũ Hân trông gầy yếu, cũng đang vác một thùng nước. Phương Chính liền nói: "Nữ thí chủ, xin để bần tăng mang giúp nước cho quý cô." Vì vấn đề nhân lực, số nước họ mang theo thường là mỗi người một thùng, không nhiều hơn cũng không ít đi.
Diêu Vũ Hân lại quay đầu nói: "Chị Lưu lớn tuổi hơn tôi, cô giúp chị ấy đi." Nói đoạn, cô gọi thêm một cô gái ít nói khác, có nụ cười rất dịu dàng.
Cô gái vội vàng lắc đầu nói: "Tôi vẫn ổn mà, không cần đâu."
"A Di Đà Phật, hai vị thí chủ, bần tăng xin mang giúp cả hai thùng, cũng không nặng lắm đâu." Phương Chính nói.
"Mang hết ư? Pháp sư, cái này nặng lắm đấy. Đường lên xuống núi rất dài, vác nặng sẽ rất mệt." Hạ Minh nhắc nhở.
Phương Chính mỉm cười, tiến đến bên cạnh một tảng đá lớn cao ngang nửa người, rồi trực tiếp đẩy nó sang một bên.
Mấy người trực tiếp trợn tròn mắt. Cuối cùng, nước của hai cô gái đều được giao vào tay Phương Chính. Phương Chính vác lên chỉ cảm thấy hơi nặng một chút, nhưng vẫn coi là nhẹ nhàng.
Đang định xuống núi, chợt nghe bên dưới vọng lên tiếng gọi: "Em gái, con chậm một chút."
"Anh trai ngốc quá, con nhanh hơn anh mà."
Phương Chính và mọi người ngây người một lúc, một cái đầu nhỏ từ bên dưới vách núi nhô lên, lại là một cô bé nhỏ thoăn thoắt tết bím tóc sừng dê. Đôi mắt cô bé rất sáng, nhưng khi nhìn thấy đoàn người, cô bé chợt trở nên rụt rè. Sau đó, nhìn thấy Hạ Minh, Diêu Vũ Hân và mọi người, cô bé lập tức nở nụ cười, hưng phấn nói: "Anh trai ơi, chú Hạ, chị Diêu và mọi người đến rồi! Chúng ta lại có nước uống ngọt ngào nữa!"
"Cái gì? Chú Hạ và mọi người đến rồi ư? Em gái mau lên đi, anh cũng muốn lên xem." Phía dưới truyền đến giọng một bé trai.
Cô bé lập tức leo lên, Diêu Vũ Hân, Hạ Minh và mọi người liền vội vàng tiến đến đỡ lấy và giúp kéo cô bé lên. Lúc này Phương Chính mới phát hiện, đi lên từ dưới núi không chỉ có hai đứa bé này, mà còn có ba đứa trẻ khác, tổng cộng năm đứa trẻ, gồm bốn bé trai và một bé gái. Mấy đứa nhỏ này đều hơi gầy, nhưng đầy tinh thần, hơn nữa dường như rất quen thuộc với Hạ Minh, Diêu Vũ Hân và mọi người. Vừa gặp mặt, chúng lần lượt chào hỏi, trông rất lễ phép. Tuy nhiên, đối với Phương Chính là người lạ, chúng vẫn có chút e ngại, không dám tiến lại gần.
Đùa nghịch một lúc, mấy đứa nhỏ vội vã đi học nên tạm biệt mọi người.
Nhìn mấy đứa nhỏ thoăn thoắt chạy trên con đường mòn khúc khuỷu, vui vẻ dẫn đầu, Phương Chính theo bản năng xoa xoa mũi, cảm thấy sống mũi cay cay. Từ nhỏ hắn đã cảm thấy cuộc sống của mình đủ khổ rồi, cho nên khi trưởng thành, hắn muốn xuống núi kiếm tiền, để có được một cuộc sống tốt hơn. Không muốn làm hòa thượng nữa...
Thế nhưng, khi nhìn những đứa trẻ ở đây, hắn chợt nhận ra rằng tuổi thơ của mình đơn giản là quá hạnh phúc.
Phương Chính xoa đầu Hồng Hài Nhi nói: "Đồ nhi, sư phụ đã quyết định rồi."
"Thế nào ạ?" Hồng Hài Nhi ngẩng đầu hỏi.
"Từ nay về sau, sư phụ sẽ không dùng kinh Phật để dọa con nữa." Phương Chính nghiêm trang nói.
Hồng Hài Nhi mắt sáng lên nói: "Sư phụ, thật ạ?" Nó đột nhiên cảm thấy, cuối cùng mình cũng được "lên đời" rồi!
Phương Chính mười phần nghiêm chỉnh nói: "Ừm, sau này nếu con không nghe lời nữa, sư phụ sẽ đưa con đến đây sống cùng họ."
...
Đường xuống núi quả thật khó đi, nhưng mọi người đều là những người lão luyện, Phương Chính sức khỏe tốt, bước chân vững vàng, tự nhiên cũng không thành vấn đề. Mấy người nối đuôi nhau xuống núi, mang nước đến ngôi làng tận cùng. Ngôi làng này tên là Hậu Sơn Thôn, nghĩa là ngôi làng cuối cùng trong dãy núi lớn này. Trong làng chỉ có hơn mười gia đình, mà lại đa số đều là người già, một vài cụ già đã không thể ra tiếp đón được nữa, cũng không náo nhiệt như Đái Lễ Thôn. Tuy nhiên, những người tình nguyện vẫn từng nhà mang nước vào tận nơi. Tiện thể trò chuyện, bầu bạn cùng các cụ già, xua đi sự cô quạnh của họ.
Phương Chính một mực dẫn theo Hồng Hài Nhi đi theo, vừa đi vừa nhìn, kh��ng nói gì nhưng trong lòng lại dâng trào cảm xúc. Hắn mặc dù sống trên Nhất Chỉ Sơn nghèo khó, nhưng hiện tại Nhất Chỉ Sơn đã không còn nghèo khó nữa. Có măng Hàn trúc để ăn, có nước không rễ tinh khiết để uống, còn có Tinh Mễ. Khách hành hương qua lại, phong cảnh cũng không tệ, không tính là tiên cảnh nhưng cũng là thế ngoại đào nguyên. Ở nơi đó, hắn có thể lên mạng, mỗi ngày nhìn thấy thế giới bên ngoài, cũng biết sự phồn hoa của các đô thị lớn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.