(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 315: Đái Lễ thôn
Hồng hài nhi đảo mắt một cái rồi nói: "Bọn họ nghèo nàn thế, năm xưa đồ nhi cũng là một vị đại vương lừng lẫy một phương, sao có thể sánh với đám trẻ phàm nhân này được?"
Phương Chính cũng chỉ là trêu y một chút. Anh nhìn về phía hai đứa bé cách đó không xa, tiến đến gần, chắp tay nói: "A Di Đà Phật, hai vị tiểu thí chủ, bần tăng là Phương Chính, trụ trì chùa Nhất Chỉ. Xin hỏi đây là nơi nào?"
Đại Thành tử nghe xong liền vui vẻ. Nụ cười của cậu bé pha chút vẻ hoang dã, nhưng phần lớn là sự sáng sủa và hào sảng, cậu cười nói: "Quả nhiên là lạc đường thật."
Phương Chính chỉ cười không đáp. Lạc đường thì lạc đường vậy, dù sao giờ anh cũng chẳng khác gì đang lạc đường cả.
Đại Thành tử nói: "Tôi tên là Lý Đại Thành, còn đây là Vương Nhị Hổ. Đây là thôn của chúng tôi, thôn Đái Lễ."
Phương Chính chắp tay nói: "A Di Đà Phật, đa tạ hai vị tiểu thí chủ."
Phương Chính cũng biết, hỏi hai đứa trẻ này chắc cũng chẳng hỏi được gì nhiều, chi bằng vào thôn xem thử một chút còn hơn. Thế là anh cáo từ, mang theo Hồng hài nhi đi vào trong. Hồng hài nhi vẫn im lặng không nói tiếng nào. Theo y thấy, hai đứa trẻ nhà quê này thực sự không có tư cách nói chuyện với một Yêu Vương cao quý như y, nên y cũng chẳng buồn để mắt tới. Chỉ là khi đi ngang qua hai đứa trẻ, nhìn đôi mắt to tròn ánh lên vẻ mong chờ của hai tiểu gia hỏa, rồi sau khi y đi qua, chúng dần chuyển thành sự thất vọng, cái cảm giác đó lại khiến y thấy chạnh lòng đôi chút. Tuy nhiên, Hồng hài nhi ngay lập tức quay đầu đi, hừ lạnh trong lòng: "Mình đường đường là đại Yêu Vương, lo cho hai đứa trẻ nghèo này làm gì chứ?"
"Anh Đại Thành, trụ trì là gì vậy? Sao anh ta cứ mở miệng là nói 'A Di Đà Phật' vậy?" Nhị Hổ tử gãi đầu, tò mò hỏi.
"Tớ cũng không biết nữa. Bọn họ vào thôn rồi, đi, mình theo sau xem thử! Chắc chắn trưởng thôn biết trụ trì là gì. Mà sao quần áo của anh ấy sạch sẽ quá, ước gì mình cũng có một bộ như thế." Đại Thành tử cảm thán.
"Thôi đi, cho mày một bộ đồ trắng tinh thì mày có nước mà giặt không?"
...
Vừa vào thôn, Phương Chính mới phát hiện nơi này khác xa so với những gì anh tưởng tượng. Những bức tường đất vàng, những mái nhà tồi tàn, cùng từng ánh mắt tò mò đổ dồn về. Phương Chính ngay lập tức trở thành một sinh vật kỳ lạ, hay đúng hơn là một loài động vật quý hiếm trong mắt tất cả dân làng.
Phương Chính có cảm giác cứ như mình đang ở trong sở thú vậy...
Đương nhiên, ánh mắt của mọi người không hề có ��c ý, chỉ đơn thuần là sự hiếu kỳ về việc một nhà sư làm sao lại xuất hiện ở nơi này mà thôi...
Đúng lúc này, một người đàn ông từ trong một ngôi nhà bước ra, nói với Phương Chính: "Vị pháp sư đây, tôi là trưởng thôn ở đây, anh có thể gọi tôi là Trưởng thôn Lôi. Xin hỏi anh từ đâu đến vậy?"
Phương Chính nói: "A Di Đà Phật, bần tăng từ nơi khác đến, có chút lạc đường. Thấy trời cũng đã tối, nên ghé quý thôn xin một bữa cơm chay và tìm một chỗ tá túc."
Phương Chính thật lòng nói, anh thực sự đang lạc đường, cũng chẳng biết phải đi đâu về đâu. Nhiệm vụ của Vô Tướng Môn anh hoàn toàn không có manh mối, nhưng cứ hòa vào giữa đám đông thì không bao giờ sai. Đồng thời, Phương Chính mở Tuệ Nhãn, vừa đi vừa quan sát, nhưng cũng không thấy ai có điều gì đặc biệt. Các thôn dân ai ai cũng có công đức và nghiệp lực trên người, chỉ là có người nhiều một chút, có người ít một chút mà thôi, cũng không có hiện hóa ra hoa sen, càng không có mũi tên chỉ dẫn. Điều này khiến Phương Chính có chút hoang mang, chẳng lẽ anh đã đi sai hướng rồi sao?
Tuy nhiên, ngày càng về chiều, Phương Chính vẫn quyết định tìm người hỏi rõ tình hình, rồi sau đó tính toán tiếp.
"Thì ra là thế, nếu pháp sư không chê, có thể ở tạm nhà tôi trước." Trưởng thôn Lôi lại tỏ ra rất nhiệt tình hiếu khách.
Phương Chính tự nhiên sẽ không từ chối, vội vàng nói lời cảm ơn, rồi cùng Hồng hài nhi đi theo trưởng thôn Lôi về nhà ông ấy. Mặc dù là trưởng thôn, nhưng nhà cửa của ông Lôi lại chẳng hề xa hoa, chỉ là một căn nhà xây bằng đất đá với vách tường rất dày để cách nhiệt. Căn phòng Phương Chính được bố trí rất sạch sẽ, khiến anh rất hài lòng.
"Bác ơi, có nước không ạ? Con khát quá..." Vừa mới vào đến, Hồng hài nhi cũng chẳng khách sáo, lập tức cất tiếng kêu.
Trưởng thôn Lôi cười xòa nói: "Chờ một chút bác lấy cho cháu." Nói xong, bóng lưng to lớn khoan hậu của ông liền quay ra ngoài. Chẳng mấy chốc, ông đã mang vào một chén nước lớn. Hồng hài nhi quả thật rất khát, y nhận lấy và tu ừng ực một ngụm lớn, kết quả...
Phụt! Hồng hài nhi phun ngụm nước ra xa, kêu lên: "Đây là thứ nước gì vậy? Khó uống thật, có mùi lạ, lại còn lợn cợn cát nữa!"
Trưởng thôn Lôi nghe vậy, mặt liền đỏ bừng, trong mắt ông chợt lóe lên vẻ đau lòng.
Phương Chính nhìn trưởng thôn Lôi, rồi nhìn xuống vũng nước dưới đất, đưa tay cốc cho Hồng hài nhi một cái rõ đau, nói: "Người xuất gia ở bên ngoài, lấy đâu ra mà kén cá chọn canh nhiều thế."
Hồng hài nhi ấm ức nói: "Thật sự rất khó uống mà... Người không tin thì nếm thử xem."
Phương Chính nhận lấy, uống một ngụm, hương vị quả nhiên hơi kì lạ, như thể có thứ nước thuốc gì đó được pha vào, và quả nhiên có hạt cát. Uống quen Nước Tịnh Thủy Vô Căn, giờ lại uống thứ này, thật khó mà nuốt trôi.
Trưởng thôn Lôi thấy vậy, cười khổ nói: "Hai vị pháp sư nếu không ngại chờ một lát, chắc là lát nữa sẽ có nước dùng được."
Đúng lúc này, bên ngoài vang lên tiếng gọi của một người phụ nữ: "Lão Lôi, lấy ít nước ra đây, nấu cơm!"
Trưởng thôn Lôi cười khổ nói: "À... tôi ra ngoài trước đây."
Phương Chính trực tiếp ngửa đầu uống cạn cả bát nước. M��c dù hương vị thứ nước này rất tệ, nhưng Phương Chính không phải kẻ ngốc, nơi này rõ ràng là một nơi khô hạn thiếu nước. Ở đây, lãng phí nước còn đau lòng hơn cả lãng phí lương thực! Cho dù anh có phải người xuất gia hay không, người ta đã dùng nước để chiêu đãi mình, nếu không uống thì thật là bất lịch sự.
Trưởng thôn Lôi nhìn thấy Phương Chính uống một hơi cạn sạch, nụ cười trên mặt ông càng rạng rỡ hơn. Ông đã gặp quá nhiều người đến thôn họ, nhưng kết quả đều chịu thua trước bát nước này. Hành động này của Phương Chính không nghi ngờ gì đã khiến ông có thiện cảm.
Trưởng thôn Lôi quay người bước ra, Hồng hài nhi bĩu môi nói: "Thật là, uống một ngụm nước cũng không xong, cái nơi quái quỷ gì thế này?"
Phương Chính nhìn ra ngoài, nói: "Nơi này là đâu, vi sư cũng không rõ. Nhưng chắc chắn đây là một nơi khô hạn nghiêm trọng. Đi thôi, ra ngoài xem thử một chút."
"Còn ra ngoài nữa ư? Nóng bức thế này..." Mặc dù Hồng hài nhi không sợ nóng, nhưng cái cảnh bên ngoài nhìn thôi đã thấy nản rồi.
Phương Chính nói: "Chẳng lẽ ngươi không tò mò nước uống của chúng ta lấy từ đâu ra sao?"
Hồng hài nhi nghe xong, đôi mắt lập tức sáng lên, kêu lên: "Đúng, phải đi xem! Xem xem rốt cuộc là thứ nước gì, có nước ngon mà không cho chúng ta uống, lại cho chúng ta uống cái thứ này, hừ hừ... Nếu là ta của ngày xưa, ta đã..."
"Hửm?" Phương Chính liếc nhìn Hồng hài nhi.
Hồng hài nhi lập tức ngậm miệng lại, không nói thêm lời nào.
Phương Chính hài lòng gật đầu, ra cửa, vừa vặn nhìn thấy trưởng thôn Lôi từ một căn phòng đất bước ra, trong tay mang theo một gáo nước nhỏ, rồi đi vào bếp. Hồng hài nhi hừ một tiếng rồi nói: "Ta đi xem thử."
Trong lòng Hồng hài nhi vẫn còn khó chịu. Mặc dù nơi này có thể thiếu nước, nhưng cũng đâu cần cho y uống cái thứ nước mùi lạ này chứ?
Phương Chính sợ Hồng hài nhi gây chuyện, lập tức đi theo, vừa đến gần cửa phòng thì nghe thấy bên trong có người đang nói chuyện.
"Lão Lôi, nước không còn nhiều lắm sao?" Người đang nói chuyện là một bà lão, giọng nói có chút yếu ớt.
"Mẹ à, mẹ đừng lo, nước vẫn còn nhiều mà. Mẹ cứ yên tâm uống đi..." Giọng của trưởng thôn Lôi vọng ra, mang theo vài phần vui vẻ.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều do truyen.free nắm giữ.