(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 267: Dụ hoặc
Người phụ nữ ngước nhìn cây bồ đề, chắp tay trước ngực, lầm rầm đọc điều gì đó.
Phương Chính cũng không để ý lắng nghe, chỉ đứng bên cạnh chờ đợi. Mãi đến nửa buổi, người phụ nữ mới dừng lại, mỉm cười nói với Phương Chính: "Thưa pháp sư, xin hỏi, ngài có phải là Phương Chính pháp sư không ạ?"
Phương Chính sững sờ. Kh��ch hành hương đến đây không ít, cũng có người biết tiếng mà tìm đến, nhưng đó là nhờ hiệu ứng quảng bá trước kia. Đã lâu như vậy trôi qua, sức hút cũng sớm nguội lạnh rồi. Phương Chính vạn lần không ngờ, lại vẫn có người tìm đến vì danh tiếng của mình.
Phương Chính chắp tay trước ngực, đáp: "A Di Đà Phật, chính là bần tăng. Thí chủ tìm bần tăng có chuyện gì vậy?" Nói đoạn, Phương Chính cũng đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho việc chụp ảnh chung...
Người phụ nữ khẽ mỉm cười nói: "Tôi được bà Đổng Nguyệt Như giới thiệu tới. Tôi tên là Quan Bình, Phương Chính pháp sư. Cửu ngưỡng đại danh, chỉ là không ngờ, ngài lại còn trẻ đến vậy."
Phương Chính ngạc nhiên: "Đổng Nguyệt Như? Đây là ai chứ? Bần tăng hoàn toàn chưa từng nghe tên!" Phương Chính dò hỏi: "Quan thí chủ, bần tăng không hề quen biết vị Đổng thí chủ mà cô vừa nhắc tới, không biết có phải cô đã tìm nhầm người không?"
"Ơ..." Quan Bình ngây người. Nhìn vị tiểu hòa thượng trước mắt, thật ra trong lòng cô cũng không khỏi bất an. Đổng Nguyệt Như không nói quá nhiều với cô, chỉ bảo cô cứ đến đây, có lẽ sẽ giải quyết được những khúc mắc trong lòng. Vì tin tưởng Đổng Nguyệt Như, cô đã đến. Thế nhưng vị tiểu hòa thượng này, còn trẻ như vậy, nhìn thế nào cũng chẳng giống một vị đại sư. Một người như vậy liệu có thật sự giúp được cô không? Hay là cô đã tìm nhầm chỗ thật rồi? Nhưng rõ ràng cô đã xem kỹ ở cổng, đây đúng là chùa Nhất Chỉ, không sai mà!
Thế là Quan Bình hỏi: "Chẳng lẽ đây không phải núi Nhất Chỉ, chùa Nhất Chỉ sao? Chẳng lẽ ở đây lại có ngọn núi Nhất Chỉ thứ hai, ngôi chùa Nhất Chỉ thứ hai, hay vị Phương Chính pháp sư thứ hai nào khác sao?"
Phương Chính sửng sốt, rồi lắc đầu cười đáp: "Đương nhiên là không có."
"Vậy thì không sai rồi. Còn về Đổng tỷ... Ừm, Đổng tỷ nói lúc ngài chữa bệnh cho Phương Vân Tĩnh, cô ấy có ở bên cạnh. Nói vậy, Phương Chính pháp sư có nhớ ra không ạ?" Quan Bình hỏi.
Phương Chính lại một lần nữa ngây người. Đổng Nguyệt Như ở bên cạnh lúc mình chữa bệnh cho Phương Vân Tĩnh ư? Lúc đó bên cạnh hắn làm gì có ai! Chó thì có một con, nhưng rõ ràng, con chó đó không họ Đổng... Rồi Phương Chính chợt nghĩ đến một khả năng.
Thế là Phương Chính nói: "Thí chủ đợi một lát, bần tăng sẽ đi hỏi thử."
Quan Bình khẽ gật đầu, tỏ ý có thể thông cảm.
Phương Chính trở lại hậu viện, lập tức lấy điện thoại di động ra, gửi một tin nhắn Wechat cho Triệu Đại Đồng, Mã Quyên, Hồ Hàn: "Mấy người có biết một cô gái tên Đổng Nguyệt Như không?"
Kết quả, giờ này Mã Quyên vẫn còn ngủ, điện thoại tắt máy; Hồ Hàn cũng đang ngủ. Ngược lại, Triệu Đại Đồng vừa thức khuya trở về thì nhìn thấy, lập tức nhắn lại: "Biết chứ, hồi Vân Tĩnh bị bệnh, một người bạn học đã mời cô ấy đến làm bác sĩ tâm lý, nghe nói rất giỏi. Sao vậy, Phương Chính pháp sư, có chuyện gì sao?"
Phương Chính xem tin, quả đúng là vậy, thế là trả lời: "Không có gì, chỉ hỏi thăm chút thôi, anh cứ ngủ tiếp đi."
Cất điện thoại di động, Phương Chính trở lại tiền viện. Quan Bình đang ngước nhìn con sóc trên cây bồ đề.
"Phương Chính pháp sư, nơi đây của ngài thật tốt, đủ yên tĩnh, lại có cả tiểu động vật làm bạn. Đến đây, cả người tôi đều thấy thư thái hẳn." Quan Bình nói.
Phương Chính khẽ mỉm cười nói: "Trên núi có cái tốt của núi, cũng có cái kham khổ của núi. Nữ thí chủ, chúng ta vẫn nên nói đến vấn đề của cô đi." Phương Chính hơi sốt ruột. Độc Lang khiêng thùng nước chỉ được một phần nhỏ, nếu trông cậy vào nó tự mình đổ đầy cả thửa ruộng thì chắc phải đến tối mịt. Người phụ nữ trước mắt tuy xinh đẹp, nhưng không thể sánh bằng một mẫu ba sào đất kia trong mắt Phương Chính – đó mới là nơi mưu sinh tương lai của hắn!
Quan Bình nhìn hòa thượng trước mặt, vẻ mặt cổ quái. Cái tên này rốt cuộc có phải đàn ông không vậy? Chẳng lẽ ở cạnh một mỹ nữ lại đau khổ đến thế sao? Sao cô cứ có cảm giác hắn lộ rõ vẻ ghét bỏ, chỉ muốn cô mau chóng rời đi?
Quan Bình dẹp bỏ sự khó chịu trong lòng, hít sâu một hơi rồi hỏi: "Chúng ta nói chuyện ở đây có tiện không ạ?"
Phương Chính nhìn ra ngoài cửa, đáp: "Nếu nữ thí chủ muốn nói chuyện riêng tư mà không ai nghe thấy, thì nơi đây vẫn ổn."
Quan Bình sững sờ, rồi cười gượng hai tiếng.
Cô nói: "Cũng đúng, đường đều bị phong tỏa hết, làm gì có ai tới được."
Thế là hai người ngồi xuống. Quan Bình bắt đầu kể: "Thưa Phương Chính pháp sư, chuyện là như thế này. Tôi tên là Quan Bình, hiện đang là diễn viên điện ảnh truyền hình. Tôi xuất thân từ một gia đình nông thôn, cuộc sống cũng coi như tạm ổn. Nhưng gần đây tôi thực sự rất phiền lòng. Tôi nhận thấy, những cô bạn xung quanh tôi, rõ ràng cát-sê không nhiều bằng tôi, thế mà họ lại luôn có túi xách hàng hiệu dùng không hết, quần áo và giày dép hàng hiệu thay không xuể. Sau này tôi hỏi han mới biết được, tất cả đều là nhờ họ đã làm những chuyện không nên làm để đổi lấy.
Họ cũng từng khuyên tôi, nhưng... tôi thật sự không thể làm vậy. Thế nhưng, mỗi khi ở cùng họ, tôi lại cảm thấy mình hoàn toàn lạc lõng. Họ luôn bàn tán về những món đồ xa xỉ, mỹ phẩm đắt tiền, trong khi tôi thì chẳng có gì. Ở cạnh họ, tôi cảm thấy tự ti vô cùng. Điều này thực sự khiến tôi rất khó chịu..."
Đang lúc đ��nh nói gì đó, điện thoại của Quan Bình chợt reo lên. Cô nhìn dãy số trên màn hình, sắc mặt đột nhiên thay đổi, liền đứng dậy nói: "Xin lỗi."
Quan Bình vội vã rời chùa, vừa cầm điện thoại vừa khẽ nói gì đó. Sau đó, bên kia đầu dây vọng lại tiếng giục giã, dường như rất cấp bách. Nói chuyện một lát, Quan Bình cúp điện thoại, quay lại trước mặt Phương Chính, ngượng nghịu nói: "Xin lỗi pháp sư, tôi có chút việc gấp, phải đi ngay bây giờ."
"A Di Đà Phật, thí chủ cứ tự nhiên. Bần tăng cũng định xuống núi gánh nước, chúng ta cùng đi." Phương Chính nói xong, xách thùng nước, cùng Quan Bình xuống núi.
Trên đường, Quan Bình im lặng, bước đi rất nhanh, rõ ràng là đang rất vội. Ánh mắt cô có chút dao động, hiển nhiên trong lòng đang giằng xé dữ dội. Ngay lúc Phương Chính chuẩn bị rẽ xuống suối gánh nước, Quan Bình bỗng dưng kêu lên: "Pháp sư, tôi biết một người rất giàu có, anh ta vẫn luôn theo đuổi tôi, tôi có nên chấp nhận không?"
Phương Chính sững sờ. Ấy vậy mà cô lại hỏi hắn chuyện tình cảm, cái này... Hắn ngay cả đối tượng còn chưa từng có, biết đâu mà chỉ dẫn cho Quan Bình đây? Phương Chính chắp tay trước ngực, cười khổ nói: "A Di Đà Phật, thí chủ, nếu bần tăng đã từng yêu đương, thì có lẽ đã chẳng còn ở trên ngọn núi này rồi."
Quan Bình cười khổ một tiếng, gật đầu nói: "Xin lỗi, đã làm phiền pháp sư."
Nói xong, Quan Bình liền quay bước đi. Nhìn bóng lưng cô, Phương Chính khẽ lắc đầu, chuyện tình yêu này thì hắn hiểu được cái gì chứ!
Phương Chính gánh hai thùng nước, rồi lên núi.
Quan Bình vừa xuống núi, đã có xe chờ sẵn đón cô. Vừa lên xe, một người phụ nữ liền xúm lại, nhỏ giọng nói: "Ông Trương lại đến rồi, Quan tỷ. Rốt cuộc chị có chịu đồng ý không, cho người ta một lời đi chứ. Người ta cứ bay hàng ngàn dặm tới thăm chị hoài, hoa hồng chất thành núi rồi, tấm lòng có thành thật hay không, chẳng lẽ chị còn không nhìn ra sao?"
Quan Bình cúi đầu, không nói gì.
Chiếc xe chạy thẳng đến một quảng trường rộng lớn ở huyện Tùng Vũ. Ngay sau đó, tiếng động cơ ầm ầm vọng lại từ trên bầu trời. Quan Bình ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một chiếc trực thăng từ trên cao hạ xuống, rồi một bóng người quen thuộc bước ra từ máy bay, chạy nhanh đến trước mặt Quan Bình.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay tái bản.