(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 130: Dỗ hài tử
Phương Chính bật cười trước cô bé đáng yêu này, chỉ là giờ đây, trên gương mặt bé đã không còn nét cười thuở trước, thay vào đó là vài phần đau buồn. Rõ ràng, con bé cũng đã biết chuyện cha mình bị tuyên án tử hình. Anh xoa đầu Mễ Lạp rồi nói: "Hai vị thí chủ đừng ngại, nếu cảm thấy lòng dạ rối bời, có thể đến Phật Đường tâm sự cùng Bồ Tát. Biết đâu Bồ Tát sẽ giúp các vị giải tỏa phiền muộn. Ít nhất, Bồ Tát luôn là người lắng nghe tốt nhất."
Lỗ Song Song gật đầu: "Vậy xin làm phiền đại sư, nhờ đại sư trông giúp Mễ Lạp ạ."
Phương Chính nhìn đôi mắt to tròn, trong veo của Mễ Lạp, khẽ gật đầu: "Thí chủ cứ yên tâm."
"Vâng." Lỗ Song Song gật đầu, đứng dậy đi về phía Phật Đường.
Thế nhưng trong lòng Lỗ Song Song lại không thực sự tin tưởng. Cô không phải tín đồ, vốn là sinh viên tốt nghiệp từ một trường đại học danh tiếng. Theo cô, dù là Phật hay Thần, tất cả đều là những nơi nương tựa tinh thần hư ảo do con người tạo ra. Chúng, nếu tin thì có, nhưng sự tồn tại ấy lại là giả dối. Chẳng qua là tự tạo ra một hình bóng để gửi gắm những bí mật, những lỗi lầm thầm kín, rồi nhận được sự "tha thứ" từ chính hình bóng đó, qua đó tự ru ngủ, tự tha thứ cho bản thân mà thôi.
Bởi vậy, cô không mấy bận tâm đến việc cầu nguyện hay kể lể. Cô bước vào Phật Đường cũng không nghĩ rằng Phật có thể giúp mình, chỉ là muốn tìm một nơi yên tĩnh một mình, để được khóc một trận...
Giờ đây, không còn bờ vai vững chãi để tựa vào, đôi vai gầy yếu của cô lại phải gánh vác tất cả: con gái và cả gia đình. Điều đó khiến cô kiệt sức, mệt mỏi vô cùng, thậm chí có chút mê mang, không biết tương lai mình sẽ đi về đâu. Nỗi lo duy nhất của cô lúc này chỉ là làm sao để nuôi con gái trưởng thành. Còn lại, cô hoàn toàn không biết...
Cô muốn khóc, nhưng là trụ cột của gia đình, cô tuyệt đối không thể khóc trước mặt con gái, cô chỉ có thể chịu đựng.
Tội của Hàn Khiếu Quốc quá nặng, nặng đến mức ngay cả người thân cũng không thể tha thứ, thậm chí đã vạch rõ ranh giới với Lỗ Song Song và Hàn Tiểu Mễ. Giờ đây, trong thế giới rộng lớn này, cô hoàn toàn không tìm thấy một nơi nào khác, một ai khác để trút bầu tâm sự, để được yên lòng, yên tĩnh một chút và khóc một trận.
Cuối cùng cô đến nơi này, nhưng thực ra, cô cũng không biết vì sao mình lại đến...
Mục đích khi đến đây, chỉ vẻn vẹn là được khóc một trận mà thôi... Sau đó cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, dù cho thế giới này đã trở nên u ám.
Vừa bước vào Phật Đường, tâm trạng cô bỗng nhiên nhẹ nhõm đến lạ. Những suy nghĩ, tình cảm bị kìm nén bấy lâu phút chốc vơi đi rất nhiều, như con đê vỡ toang bởi cọng rơm cuối cùng, nỗi bi thương trào dâng mãnh liệt. Lỗ Song Song quỳ xuống trước bệ Phật, bật khóc nức nở.
Phương Chính dắt Hàn Tiểu Mễ đứng ở cửa. Vì Lỗ Song Song quay lưng lại, Hàn Tiểu Mễ không biết mẹ mình đang khóc. Nhưng Phương Chính thì biết, bờ vai đang run rẩy kia đã nói rõ tất cả.
"Đại quang đầu, mẹ con đang làm gì vậy ạ?" Hàn Tiểu Mễ hỏi.
Phương Chính mỉm cười, xoa đầu cô bé và nói: "Mẹ con đang suy nghĩ một vài chuyện, những chuyện rất quan trọng. Con không phải đầu trọc, vậy cứ gọi con là Mễ Lạp thôi nhé. Mễ Lạp, con có thích động vật nhỏ không?"
"Thích ạ... Khi ba con còn ở nhà, ba hay dẫn con đi sở thú lắm. Nhưng sở thú huyện Tùng Vũ bé xíu à, chỉ có một con thằn lằn từ đầu đến cuối không động đậy, rồi hai con không biết là chó hay sói, ừm, với lại mấy con dê..." Mễ Lạp phàn nàn.
Phương Chính lập tức dở khóc dở cười. Sở thú đó hồi bé anh cũng từng đến, không ngờ bao nhiêu năm rồi mà vẫn không thay đổi, vẫn y nguyên ba thứ cũ rích đó... Đúng là đủ "hố" người. Nhất là con thằn lằn kia, hồi bé anh cũng từng nghĩ nó còn sống, chỉ là lười biếng không chịu nhúc nhích. Mãi sau này mới biết, thứ đó chỉ là một tiêu bản, có chết cũng đừng hòng nó động đậy.
Nhưng Phương Chính không nói những lời này với Mễ Lạp, anh dắt cô bé đến dưới gốc cây bồ đề, gõ vào thân cây.
Ngay sau đó, một con sóc từ trong ổ thò đầu ra, kêu chi chi hai tiếng: "Đừng gõ, hôm nay không có hạt thông!"
Phương Chính lập tức ngượng nghịu. May mà Mễ Lạp không hiểu tiếng sóc, nếu không Phương Chính đã xấu hổ chết rồi. Anh vẫy tay với con sóc và nói: "A Di Đà Phật, tiểu gia hỏa, xuống đây đi, ra đây chơi với tiểu thí chủ này một lát."
"Không đi! Ngươi đừng hòng lừa ta ra để trộm hạt thông của ta!" Con sóc nhỏ nói với vẻ mặt rất đắc ý.
Mắt Phương Chính lập tức sáng lên, tên này quả nhiên có của riêng!
Con sóc nhỏ lập tức nhận ra mình đã lỡ lời, nhìn Phương Chính cảnh giác như đề phòng cướp.
Phương Chính nói: "Ngươi xuống đây, ta có lời muốn nói với ngươi. Bằng không, hôm nay ta không cho ăn cơm."
Lúc đầu con sóc nhỏ lắc đầu, nhưng nghe nói không cho ăn cơm thì không được rồi! Giờ đây, Tinh Mễ đã trở thành món ăn tuyệt đỉnh của nó, kiểu gì cũng không thể thiếu!
Thế là con sóc nhỏ, dưới sự "uy hiếp" của Phương Chính, đành phải xuống.
Phương Chính ghé tai con sóc thì thầm kể về thân thế của Mễ Lạp. Con sóc nhỏ gãi gãi đầu, cảnh giác nhìn Phương Chính nói: "Ta chơi với cô bé, nhưng ngươi không được trộm hạt thông của ta!"
"Nhìn cái kiểu hẹp hòi của ngươi kìa, hào phóng một chút không được sao? Lấy hai hạt ra đãi khách là được rồi chứ gì? Cứ cho là ta mượn đi, bữa nào ta đi nhặt chung với ngươi không được à?" Phương Chính hoàn toàn chịu thua, cái tên "thần giữ của" nhỏ bé này, thật khiến anh bất lực.
Con sóc nghiêng đầu, ngẫm nghĩ, cũng không biết đang tính toán điều gì, cuối cùng vẻ mặt ghét bỏ nói: "Ngươi ngốc quá, chẳng biết đâu là tốt đâu là xấu cả."
Sau đó tiểu gia hỏa thoăn thoắt trèo lên cây, chẳng mấy chốc, thật sự mang hạt thông xuống. Phương Chính xem xét, hoàn toàn cạn lời, cái tên keo kiệt này, vậy mà thật sự chỉ lấy có hai hạt!
Còn Mễ Lạp thì từ đầu đến cuối đều đang nhìn Phương Chính và con sóc nhỏ, chính xác hơn thì là đang nhìn con sóc nhỏ! Những màn trò chuyện giữa Phương Chính và con sóc nhỏ, khiến đôi mắt to của cô bé sáng bừng lên. Nhất là khi thấy con sóc nhỏ thông minh như vậy, cô bé càng thích mê mẩn.
Chỉ có điều cô bé này có chút thẹn thùng, không dám lên tiếng đòi con sóc, chỉ dùng đôi mắt to long lanh ngập nước, đầy khao khát, chờ đợi nhìn con sóc nhỏ.
Phương Chính thấy vậy, gõ nhẹ vào con sóc nhỏ và nói: "Ngươi tặng quà mà nhìn ta làm gì? Không mau đưa cho cô bé đi?"
Con sóc nhỏ thoăn thoắt trượt xuống theo quần áo Phương Chính, khi đứng ngang tầm với Mễ Lạp, nó mới lấy ra hai hạt thông đưa cho cô bé.
Mễ Lạp kích động và reo lên sung sướng: "Cái này là tặng cho con sao ạ?"
Con sóc nhỏ nhìn Phương Chính, Phương Chính thì với vẻ mặt "ngươi mà không cho, ta sẽ tịch thu bữa tối của ngươi". Con sóc nhỏ lại nhìn sang Mễ Lạp, sau đó "đau đớn" đặt hai hạt thông vào tay cô bé.
Mễ Lạp lập tức vô cùng phấn khích, nâng niu trong lòng bàn tay như báu vật, rồi nói với con sóc nhỏ: "Cảm ơn bạn!"
Sau đó Mễ Lạp giơ cao hai hạt thông, cho Phương Chính xem: "Đại quang đầu, thầy nhìn này, con sóc nhỏ tặng con đó! Đẹp quá! Đây là lần đầu tiên con nhận được quà từ một bạn động vật đó..."
Phương Chính cười nói: "Mễ Lạp, đây là con sóc nhỏ tặng con, điều này tượng trưng cho tình bạn của hai con đó. Đúng không, đồ nhỏ bé kia..."
Phương Chính chọc nhẹ vào cái bụng béo tròn của con sóc nhỏ, cái tên này từ khi ở trong chùa là càng ngày càng mập ra...
Con sóc nhỏ trực tiếp quăng cái đuôi to vào Phương Chính, rồi nhảy lên vai Mễ Lạp, sau đó kêu chi chi tra tra, kể xấu Phương Chính, nào là không nói lý lẽ, nào là muốn tịch thu bữa tối của nó...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.