(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 1206: Đã hiểu a?
Phương Chính nói: "Thí chủ có thể suy nghĩ như vậy, đây là điều tốt."
Lý Tuyết Anh lại cười khổ đáp: "Nhưng rắc rối cũng từ đây mà ra."
Phương Chính hỏi: "À? Làm việc thiện tích đức mà cũng có phiền phức sao?"
Lý Tuyết Anh nói: "Vâng, tôi xuất thân nông thôn, thực ra tôi vẫn luôn rất yêu quý ngôi làng ấy. Nếu được, tôi thật sự không muốn rời đi, thỉnh thoảng về ở một thời gian cũng rất tốt. Nhưng người trong làng ai cũng biết tôi là đại minh tinh, lại có tiền. Ban đầu thì còn đỡ, chỉ khi tôi về thăm nhà, bà con lối xóm, họ hàng mới tìm đến, nào là con cái đi học, nào là lợp lại nhà, nào là cưới gả, nào là người già bệnh tật... toàn những chuyện cần tiền vay mượn."
Khi đó tôi liền nghĩ, tình làng nghĩa xóm, có thể giúp được chút nào hay chút đó, nên tôi cũng cho họ vay.
Nhưng từ đó về sau, người đến vay tiền càng ngày càng nhiều. Hầu như mỗi lần tôi về thăm bố mẹ, chưa kịp nói chuyện được đôi ba câu với ông bà thì đã phải lo đối phó với những người đó rồi."
Nói đến đây, Lý Tuyết Anh thở dài, gương mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ và tủi thân.
Lý Tuyết Anh nói tiếp: "Rồi sau này, tôi thậm chí không dám về nhà nữa, hoặc là phải lén lút về vào nửa đêm. Thế nhưng những người này ngày càng quá đáng, hằng ngày cứ ở cổng nhà tôi mà canh chừng... Khi tôi về, họ không chỉ vay tiền, mà còn đòi tôi phải trả tiền công trông coi nhà cửa, chăm sóc người già giúp họ nữa!"
Nghe đến đây, Phương Chính cũng không khỏi nhíu mày.
Lý Tuyết Anh nói: "Mặc dù lời họ nói hơi quá đáng, nhưng dù sao cũng là tình làng nghĩa xóm, họ quả thật cũng đã giúp đỡ bố mẹ tôi không ít. Nào là gánh củi, nào là nói chuyện phiếm... Thế nhưng, cứ thế mà đòi tiền tôi thì cũng quá đáng chứ? Tôi đâu có thuê họ đâu."
Phương Chính gật đầu.
Lý Tuyết Anh nói: "Chuyện chưa dừng lại ở đó đâu. Sau này tôi ngày càng bận rộn, một năm cũng chỉ về được một hai lần. Họ không gặp được tôi, tôi cứ nghĩ chuyện này sẽ dần dần lắng xuống. Ai ngờ tôi vẫn còn quá ngây thơ. Mỗi tháng tôi đều gửi cho bố mẹ một vạn đồng tiền sinh hoạt. Không dám cho quá nhiều, vì hai ông bà ở nhà, có nhiều tiền cũng chưa chắc là điều tốt. Tôi cứ nghĩ ông bà sống rất thoải mái, ai dè, có một lần tôi không báo trước, lén lút về nhà để tạo bất ngờ cho ông bà. Tôi phát hiện, hai ông bà lại chỉ ăn cơm với dưa muối!"
"Tôi hỏi sao ông bà không nấu gì ăn? Mở tủ lạnh ra thì chẳng có gì cả! Tôi hỏi tiền đâu, lúc này ông bà mới nói với tôi, tất cả đều bị dân làng vay mất rồi!"
"Dân làng biết tôi gửi tiền cho bố mẹ vào lúc nào, hầu như vừa có tiền là họ liền đến vay. Không đúng, không phải vay, mà là đòi, là cướp thì đúng hơn!"
"Bố mẹ tôi đều là người hiền lành, thật thà, ông bà sợ nếu không cho vay, dân làng sẽ ra ngoài nói xấu tôi, làm ảnh hưởng đến danh dự của tôi. Cho n��n, mỗi lần có người đến vay, chỉ cần dọa dẫm một chút là ông bà lại đem tiền ra hết..."
Nói đến đây, mắt Lý Tuyết Anh liền ngấn nước, những giọt lệ thi nhau rơi xuống.
Nghe vậy, Phương Chính cũng thấy lòng quặn thắt.
Mặc dù Phương Chính cũng sinh sống trong thôn, nhưng thôn Nhất Chỉ thực sự không phức tạp đến thế. Hay nói đúng hơn, thôn Nhất Chỉ chưa từng xuất hiện một người như Lý Tuyết Anh. Còn Phương Chính ư? Ban đầu còn nghèo hơn cả dân làng. Sau này, Phương Chính có được địa vị trước, rồi mới có tiền. Đến lúc đó, dân làng cũng đều được Phương Chính dẫn dắt làm giàu. Lúc này, ai còn tìm đến gây phiền phức cho Phương Chính nữa?
Thế nhưng, tình cảnh của Lý Tuyết Anh rõ ràng khác hẳn...
Phương Chính nhìn Lý Tuyết Anh đang rơi lệ, nhưng không hề tỏ vẻ đồng tình, mà chắp tay trước ngực, hỏi: "Thí chủ, thí chủ có biết trong chuyện này, thí chủ sai ở đâu không?"
Lý Tuyết Anh vốn tưởng Phương Chính sẽ nói giúp mình vài lời về những người dân làng kia, ai dè Phương Chính lại thẳng thừng nói nàng sai! Nàng lập tức ngây người, không hiểu ý Phương Chính là gì: "Đại sư, tôi kiếm tiền, cho họ vay, giúp họ một chút, có gì sai ư?"
Phương Chính lắc đầu nói: "Là việc thiện, nhưng phương thức lại sai rồi."
Lý Tuyết Anh càng thêm mơ hồ: "Sai ở chỗ nào ạ?"
Phương Chính đứng lên nói: "Thí chủ, hãy cùng bần tăng đi."
Nói xong, Phương Chính đi xuống núi, Lý Tuyết Anh lờ mờ đi theo sau.
Xuống dưới núi Nhất Chỉ chính là thôn Nhất Chỉ.
Bây giờ thôn Nhất Chỉ, so với một năm trước đã rộng lớn hơn hẳn, bởi vì những người trẻ tuổi từng đi làm ăn xa nay đã quay về, thi nhau xây nhà mới, nên dân số thường trú của thôn Nhất Chỉ cũng đông hơn, cũng náo nhiệt hơn vài phần.
Lại thêm trường học được xây dựng, toàn bộ thôn Nhất Chỉ càng giống một thị trấn nhỏ chứ không còn là một ngôi làng heo hút nữa.
Nhìn cảnh tượng phồn vinh này, Lý Tuyết Anh hâm mộ nói: "Quê hương tôi nghèo lắm, nếu cũng có thể giàu có như vậy thì tốt biết mấy."
Phương Chính nói: "Lần trước thí chủ đến đây, nơi này cũng đâu có giàu có như vậy."
Lý Tuyết Anh gật đầu nói: "Đúng vậy ạ, họ đã làm được điều đó bằng cách nào? Cũng chỉ vì trông coi ngôi chùa báu của đại sư sao?"
Phương Chính nói tiếp: "Lần trước thí chủ đến đây, chùa của bần tăng cũng đâu có nhiều hương hỏa."
Lý Tuyết Anh khẽ nhíu mày, nói: "Đại sư vẫn chưa nói tôi sai ở đâu cả."
Phương Chính lại không nói về chuyện đó, mà dẫn Lý Tuyết Anh đi dạo quanh thôn, đến cửa nhà người thọt, Phương Chính nói: "Đây là nhà Mã thí chủ. Mã thí chủ không có con cái, năm ấy rất nghèo khó. Bần tăng tuyển đệ tử, truyền dạy kỹ nghệ điêu khắc, ông ấy đã trúng tuyển. Giờ đây đã thoát nghèo làm giàu, hơn nữa, nghe nói còn tìm được người yêu, không chừng ngày nào đó sẽ kết hôn."
Lý Tuyết Anh không hiểu Phương Chính nói những điều này có ý gì.
Phương Chính tiếp tục đi, đến cửa nhà Manh Manh, nói: "Đây là nhà của tiểu gia hỏa đáng yêu đó. Nhà họ trước kia cũng không giàu có gì, nhưng sau này có rừng trúc Hàn Trúc làm cảnh quan, họ liền mở quán nông gia nhạc theo. Đến nay cuộc sống cũng khá giả rồi. Nghe nói họ đang b��n bạc chuyện cho tiểu gia hỏa đi học ở ngoài."
Lý Tuyết Anh không nói gì, Phương Chính tiếp tục đi, đến cửa nhà Tống Nhị Cẩu: "Tống thí chủ trước kia là tên du thủ du thực nổi tiếng lêu lổng trong làng. Một lần tình cờ, bần tăng giúp ông ấy một tay, ông ấy đã suy nghĩ thông suốt rất nhiều, bắt đầu từ bỏ thói hư tật xấu, mỗi ngày quét đường cho thôn, hơn nữa còn rất chăm chỉ. Hiện tại Tống Nhị Cẩu là điển hình gương mẫu của cả thôn."
"Những thôn dân khác cũng tương tự như vậy, trước kia đều rất nghèo. Thế nhưng theo chùa Nhất Chỉ ngày càng nổi tiếng, danh tiếng Hàn Trúc ngày càng vang xa, những quán nông gia nhạc của họ cũng ngày càng ăn nên làm ra, những bức điêu khắc Hàn Trúc cũng ngày càng dễ bán. Hiện nay, thôn Nhất Chỉ đều đã thoát khỏi cảnh nghèo khó."
Lý Tuyết Anh nghe đến đó, vẫn chưa hiểu ra nhiều điều.
Phương Chính nói: "Thí chủ, hãy cùng bần tăng lên núi thôi."
Lý Tuyết Anh với vẻ mặt ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu ý của Phương Chính, vẫn đi theo lên núi.
Vào trong tự viện, Phương Chính chỉ vào đống tiền chất cao như núi nhỏ dưới gốc cây bồ đề, nói: "Hiện giờ bần tăng cũng xem như có tiền, nhưng từ trước đến nay chưa có dân làng nào tìm bần tăng để đòi tiền hay xin tiền cả."
Lý Tuyết Anh bản năng đáp lời: "Họ đều đã giàu có rồi, không thiếu tiền, tự nhiên sẽ không đòi hỏi đại sư nữa... Ách..."
Nói đến đây, Lý Tuyết Anh phát hiện Phương Chính cười đầy ẩn ý nhìn nàng, nàng bừng tỉnh ngộ ra nói: "Tôi đã hiểu rồi..."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và độc quyền sở hữu.