(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 109: Dục Phật
Lưu Viện nhìn bát cháo nóng hổi, ngửi thấy hương vị cháo mùng 8 tháng chạp thơm lừng, ngắm nhìn những hạt sen đẹp mắt, những hình Phật, La Hán được tạo hình tinh xảo bên trong, đôi mắt cô tràn đầy vẻ ngạc nhiên! Lớn đến từng này rồi, cô vẫn chưa từng thấy bát cháo nào tinh xảo đến vậy! Mà hương vị thì... đừng nói là ăn, chỉ cần ngửi một chút thôi, bụng dạ đã réo ầm ĩ rồi.
Vừa lúc đó, Đàm Cử Quốc cười nói: "Thôi được rồi, đừng ngắm nữa, ăn đi. Bát đũa đã đủ cả rồi, mọi người đừng chỉ nhìn nữa, mau đến ăn đi. Thật không ngờ, Phương Chính tiểu tử này lại có tuyệt chiêu như vậy, chậc chậc..."
Lưu Viện nghe vậy, khuôn mặt đỏ ửng, dù rất muốn ăn, nhưng lại ngượng ngùng, cô vội vàng cầm lấy bát của mình rồi chạy đến múc cháo.
Lúc này, những người khác cũng đến. Ngửi thấy mùi thơm, mọi nghi ngờ trong lòng trước đó đều tan biến sạch, tất cả đều đổ xô đến múc cháo ăn. Một ngụm vào bụng, tiếng xuýt xoa khen ngợi không ngớt. Thế nhưng, khi nghe nói mỗi người chỉ được một bát, không ít tiếng càu nhàu đã vang lên...
Càng có người hối hận...
"Ôi chao, biết thế thì mình đã từ tốn nhấm nháp rồi. Giờ thì hay rồi, một ngụm hết sạch, chỉ còn biết ngửi mùi thôi." Tống Nhị Cẩu không ngừng than thở. Hắn vốn tính toán khôn ngoan, nghĩ bụng uống nhanh rồi đi múc thêm bát nữa, thế là lời to!
Kết quả là hắn vừa uống xong, thì bên cạnh vẫn còn không ít người chưa kịp ăn. Mùi thơm cứ thế xộc vào mũi, chỉ khiến bụng réo ùng ục, nước bọt chảy tràn. Nghiêng đầu không nhìn? Thì bên này cũng có người đang húp cháo. Quay đầu lại, vẫn thấy người khác ăn! Thế là hắn đành ngửa cổ nhìn trời hòng thoát khỏi cảnh tượng đó... Nhưng mà, mùi thơm này thì...
"Sao tôi cứ có cảm giác mình đến đây là để chịu tội vậy nè." Đàm Dũng đi đến bên cạnh Tống Nhị Cẩu, thở dài nói.
Tống Nhị Cẩu đáp: "Đừng nói chuyện với tôi, tôi đang nín thở!"
Đàm Dũng: "#@ $#..."
Cùng lúc đó, ở một bên khác, cũng có người lâm vào cảnh trớ trêu.
"Đàm Minh, anh không phải bảo trên núi không có gì ngon để ăn sao? Không phải nói buổi sáng ăn nhiều một chút, lên núi không cần ăn gì nữa à? Bát đâu? Bát của nhà tôi đâu rồi?" Lương Vũ thở hổn hển, trừng mắt nhìn Đàm Minh.
Đàm Minh, kẻ vừa phút trước còn khoác lác với Mã Nguyên, lúc này lại tỏ vẻ lúng túng: "Lương Vũ, cái đó... ai mà biết một ngôi tiểu tự bé tí lại có thể nấu được món cháo mùng 8 tháng chạp thơm ngon đến thế chứ. Với lại, nó chỉ thơm dễ ngửi thôi, chứ có ăn được đâu."
"Đàm Minh, anh đúng là cái đồ ch��t sĩ diện! Được, không ăn được đúng không? Vậy anh cứ ở đây mà ngắm nhé!" Nói rồi, Lương Vũ bỏ đi, không bao lâu sau, cô mượn được một cái chén lớn từ nhà Mã Nguyên, múc một bát cháo, rồi ngồi ngay xuống cạnh Đàm Minh. Vừa thổi hơi nóng trên mặt cháo, vừa hít hà mùi thơm, rồi dùng đũa kẹp lên một hạt sen xanh biếc như ngọc phỉ thúy, tấm tắc khen ngợi: "Thật xinh đẹp! Đàm Minh này, anh xem xem, những hình Phật được khắc họa đẹp biết bao."
Đàm Minh liếc mắt nhìn bát cháo của Lương Vũ, rồi lại nhìn hạt sen kia, nuốt ực một cái, vội vàng nín thở, sau đó ho khan hai tiếng rồi nói: "Chỉ là thơm dễ ngửi với đẹp mắt thôi mà. Chắc chắn là không ăn được đâu."
Ùng ục ục... "Không ăn được à? Chậc chậc, bụng ai kêu vậy ta?" Lương Vũ hỏi.
Đàm Minh nghiêng đầu đi, thầm nghĩ chắc là cóc đang kêu, chẳng liên quan gì đến tôi.
Lương Vũ lập tức bưng bát đi đến một bên khác, đưa hạt sen đến sát mặt Đàm Minh, nói: "Thật sự không ăn sao? Thật sự không ăn hả? Vậy tôi ăn đây!"
Nói xong, Lương Vũ đưa hạt sen vào miệng. Hạt sen này không phải hạt sen bình thường, đây là hạt sen Linh Sơn dưới núi, vừa đưa vào miệng đã thơm ngát, cắn nhẹ một cái là vỡ tan, hương vị lan tỏa khắp đầu lưỡi. Cái cảm giác tuyệt vời ấy khiến Lương Vũ theo bản năng nheo mắt lại, cảm thán nói: "Đàm Minh, tôi dám chắc, đây là hạt sen ngon nhất đời tôi từng ăn! Mà, cũng cảm ơn anh..."
"Cảm ơn tôi làm gì?" Đàm Minh buồn bực, bà xã nhà mình có phải bị điên rồi không? Thế nhưng nhìn Lương Vũ ăn ngon lành đến thế, hắn cũng thèm chảy nước miếng. Nhưng đã lỡ khoác lác rồi, làm sao có thể quay lại mà ăn cho được? Đàm Minh, một kẻ chết sĩ diện, đành phải nhịn!
Lương Vũ cũng không giải thích, thong thả húp cháo. Cháo vừa vào miệng, hương vị mười tám loại nguyên liệu hòa quyện, so với hương vị một hạt sen còn phong phú hơn, đậm đà hơn, thơm ngọt ngon miệng đến mức không thể dừng lại được. Lương Vũ, người luôn ăn uống từ tốn như một thục nữ, lần này là lần đầu tiên chẳng để ý gì đến hình tượng, húp sạch đến giọt cuối cùng!
Sau đó chép chép miệng, thổi từng hơi vào Đàm Minh.
Rồi cười khanh khách nói: "Khà khà, sướng quá! Anh cứ ngồi đây mà chịu trận nhé!"
Nói xong, Lương Vũ liền chạy mất.
Để lại Đàm Minh ở đó, tay sờ bụng, nước bọt ứa ra, tưởng tượng không biết bát cháo ấy sẽ có cảm giác và hương vị thế nào.
Vừa lúc đó, Lương Vũ lại cầm một bát cháo khác trở lại, lần nữa ngồi cạnh Đàm Minh, cười hắc hắc nói: "Đàm Minh, nhìn xem, đây là cái gì? Đậu xanh này! Nhìn xem, dưới ánh mặt trời còn lấp lánh ánh sáng kìa, thật xinh đẹp!"
"Chắc là biến đổi gen rồi." Đàm Minh là thật thèm. Lương Vũ tuy tham ăn thật, nhưng hắn thấy rõ phản ứng của dân làng, ai nấy đều tán thưởng, khen ngợi không ngớt lời. Tiếng đòi bát thứ hai cứ thế dâng cao hết đợt này đến đợt khác, suýt nữa thì lật tung cả tiểu hòa thượng! Cảnh tượng này tuyệt đối không phải giả vờ, đến thằng ngốc cũng biết, món cháo này chắc chắn là dễ uống! Ít nhất, ở chùa Bạch Vân hắn còn chưa từng thấy cảnh tượng như thế này!
Nhưng là, mặt mũi, mặt mũi, mặt mũi! Vì mặt mũi, Đàm Minh đành nhịn!
Nhưng mà, Lương Vũ hiểu rất rõ Đàm Minh, cô lại gần Đàm Minh, cười hắc hắc nói: "Biến đổi gen à? Tôi nói cho anh biết nhé, bố mẹ tôi bảo Phương Chính chưa từng xuống núi, lương thực trên núi đều do dân làng cung cấp, với lại chùa cũng có một mảnh đất nhỏ tự trồng trọt. Nếu nói là biến đổi gen à, thì có bán khắp cả nước cũng chẳng bán đến được đây đâu. Đương nhiên, quan trọng là, nó ngon thật! Đồ ăn ngon như vậy, cho dù là biến đổi gen, tôi cũng ăn!"
"Chị Hai, chị ăn thì cứ ăn đi, chị đừng có khiến tôi đây phải đổi nghề chứ?" Đàm Minh có chút bực mình.
Lương Vũ mới không sợ hắn, tiếp tục hướng về phía Đàm Minh, đưa ra một quả táo đỏ, đưa đến sát miệng Đàm Minh, nói: "Ngửi đi, có thơm không?"
Đàm Minh ngửi thấy mùi thơm ấy, trong bụng lại kêu lộc cộc, mắt đã đỏ ngầu, cắn răng nghiến lợi nói: "Lương Vũ, cô đang đùa với lửa đấy!"
"Khà khà, có bản lĩnh thì anh cắn tôi đi!" Lương Vũ khiêu khích nói.
"Bố đến rồi!" Đàm Minh nói.
Lương Vũ vừa quay đầu lại, trên tay bỗng nhẹ bẫng. Cô vừa nghiêng đầu nhìn lại, Đàm Minh đã đứng dậy, phủi mông cái rồi nói: "Chẳng có gì hay ho, tôi đi chỗ khác dạo một lát."
Lương Vũ nhìn lại thấy quả táo đỏ trên tay đã không còn, cô cười mắng: "Anh đúng là chết không chừa tật sĩ diện mà! Vừa nãy còn khoác lác chùa Bạch Vân thế này thế kia, giờ thì không thèm húp cháo nữa à? Đàm Minh, đừng cả ngày chỉ nghĩ đến mặt mũi, tiền bạc làm gì. Đây là quê hương của anh, mọi người đều nhìn anh lớn lên, bày vẽ mấy thứ vô dụng ấy làm gì, sống thoải mái một chút không được sao?"
Bóng lưng Đàm Minh khẽ khựng lại, sau đó hắn phất phất tay, nói: "Thôi được rồi, tôi không thay đổi được đâu. Tôi vào trong tự viện xem sao."
Nói xong, Đàm Minh đi vào cổng chùa. Hắn chỉ thấy một cái bàn vẫn còn ở đó, trên đó đặt một chiếc mâm tròn, bên trong có hoa sen và một pho tượng Phật Kim Thân. Một vài dân làng sau khi ăn cháo mùng 8 tháng chạp xong, sẽ dùng thìa múc nước hoa sen rưới lên pho tượng Phật.
Điều khiến Đàm Minh kinh ngạc chính là, bất kể bên ngoài ồn ào náo nhiệt đến mấy, một khi thực hiện nghi thức tắm Phật, những người bước vào chùa ngay lập tức trở nên tĩnh lặng, với vẻ mặt yên tĩnh và an lạc. Trong mắt họ phảng phất ngộ ra điều gì, lại dường như nhìn thấu mọi sự, hoặc là giải tỏa được những nghi hoặc trong lòng, vẻ mặt vô cùng nhẹ nhõm, tự tại.
Bản dịch này là nỗ lực của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.