(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 1088: Tản tản
Lão thái thái lộ rõ vẻ phấn khích hơn. Bà hiển nhiên đã nhận ra Phương Chính ngay từ đầu và chưa từng nghi ngờ năng lực của anh. Thế nhưng, việc không nghi ngờ và việc tự mình trải nghiệm lại là hai chuyện khác hẳn. Bà cụ vốn có sức khỏe tốt, giờ đây phấn khích đến nỗi hồng quang đầy mặt, bước đi cũng nhẹ nhõm hẳn lên. Dẫu vậy, bà cũng không phải người lắm lời hay thích nhiều chuyện, chỉ mỉm cười tủm tỉm đi theo sau.
Đi không bao lâu, mọi người thấy một con Cá Muối chạy lạch bạch theo sau. Nó chạy vài bước lại nhảy lên, rồi ho một tiếng kèm theo tia lửa... Cái cảnh tượng đó, cứ như đang xem phiên bản thu nhỏ của con rồng phun lửa trong các bộ phim bom tấn của Mỹ vậy.
Vừa thấy nó chạy tới, Phương Chính liền lấy miếng vải đen trên người xuống, trải ra.
Sau một hồi mắt to trừng mắt nhỏ với Phương Chính, con Cá Muối ngoan ngoãn nằm vào. Phương Chính liền dùng miếng vải đen gói kỹ nó lại, rồi treo lên người.
Kết quả là, trên đường có thêm một vị hòa thượng đầu trọc kỳ lạ, lưng đeo một cái bọc vải đen. Điều đặc biệt là, trong lúc đi đường, cái bọc này thỉnh thoảng lại phun ra khói đen và tia lửa...
Ba Tụng cau mày nói: "Đại sư, cái thứ người đang cõng phun lửa kìa."
Phương Chính đáp: "Không sao đâu, nó ăn nhiều quá nên khó tránh khỏi. Về nhà uống nhiều nước là ổn thôi..."
Về việc Cá Muối ăn bánh gato, Phương Chính cũng không định giấu giếm, dù sao chuyện này ai biết chuyện mà suy nghĩ kỹ một chút thì cũng sẽ hiểu ra.
Nghe vậy, Ba Tụng thầm líu lưỡi. Từ trước đến nay, hắn luôn tự cho mình cao ngạo, rằng trong võ đạo, hắn cũng từng đạt đến đỉnh cao quốc tế. Thế nhưng, sau khi gặp Phương Chính, hắn đột nhiên cảm thấy chút võ công của mình thật có phần buồn cười. Chuyện đó cũng đành thôi, nhưng càng tiếp xúc với vị hòa thượng này, hắn càng kinh ngạc nhận ra, nhất cử nhất động của Phương Chính dường như đều đang phá vỡ nhận thức của hắn về thế giới này.
Ba Tụng đi theo sau Phương Chính, mở điện thoại, lén lút tra cứu hai chữ "Phương Chính". Kết quả là, càng tra càng xem, mồ hôi lạnh trên trán hắn càng lúc càng nhiều, trong lòng không ngừng thầm kêu: "Trời ơi, may mà mình không tiếp tục tìm đường chết, nếu không có chết cũng không biết chết thế nào!" Đồng thời, hắn cũng càng tràn đầy hy vọng hơn vào chuyện báo thù của mình. Ánh mắt nhìn Phương Chính vừa thêm mấy phần kính sợ, lại càng có thêm mấy phần sùng bái và cuồng nhiệt.
Không có cách nào khác, là người ở nước T, từ nhỏ đã được hun đúc bởi văn hóa Phật giáo, tự nhiên cũng có thiện cảm với hòa thượng. Giờ đây lại chứng kiến những điều này, hắn đã sớm kinh ngạc tột độ như gặp phải thiên nhân.
Đang lúc Ba Tụng thầm gọi "Phật sống" trong lòng, thì vị "Phật sống" trước mắt này lại rút điện thoại ra, trong nháy mắt đã xé tan tành hình tượng tốt đẹp trong lòng hắn!
Ba Tụng vô cùng oán niệm nhìn Phương Chính...
Phương Chính cũng không để ý đến hắn, mà gọi vào số điện thoại mà Tỉnh Nghiên đã đưa cho anh. Giọng nói bên kia đầu dây rất cung kính. Sau khi hỏi rõ vị trí của Phương Chính, chẳng bao lâu sau, một thanh niên mặc Âu phục giày da đã chạy đến. Vừa thấy Phương Chính, hắn đã vội vàng cúi đầu khom lưng, rồi dáo dác nhìn quanh không thấy ai có thể hành lễ, lúc này mới thôi không nịnh bợ nữa, mang theo giấy tờ của Phương Chính đi làm thủ tục nhập cảnh.
Nhân lúc rảnh rỗi, Phương Chính hỏi Tiểu Huân, ông nội Tiểu Huân và lão thái thái: "A Di Đà Phật, các vị thí chủ, không biết tiếp theo các vị có dự định gì?"
Ông nội Tiểu Huân nói: "Chúng tôi đến đây có việc cần xử lý, nên sẽ không cùng đại sư tham gia náo nhiệt nữa. Thân già này của tôi, vẫn luôn cho rằng mình đã nhìn thấu mọi thật giả trên đời. Nhưng hôm nay gặp được đại sư, mới hay rằng những gì mình thấy bấy lâu nay, tất cả đều chỉ là mộng ảo bọt nước. Đại sư, lần này tôi thật sự đã được khai sáng, xin cáo từ."
Tiểu Huân cũng vậy, sải bước đôi chân dài theo sát ông mình, như thể vị hòa thượng kỳ lạ đột nhiên bước vào cuộc đời cô bé cũng chỉ là một vị khách qua đường. Bím tóc đuôi ngựa của cô bé bay phấp phới sau gáy, dường như đang nói với Phương Chính: Hẹn gặp lại.
Phương Chính chắp tay trước ngực, niệm một tiếng Phật hiệu xem như tiễn biệt hai người. Sau đó, anh nhìn về phía lão thái thái, cười nói: "Thí chủ, còn ngài thì sao?"
Lão thái thái cười ha hả nói: "Tôi không sao, chỉ là đột nhiên có cuộc gặp gỡ này, cảm thấy cuộc đời này đặc sắc hơn hẳn, con người cũng trẻ trung hơn rất nhiều. Các cậu cứ làm việc của mình đi, tôi đã có người đến đón rồi."
Phương Chính nói: "Thí chủ vẫn nên rời đi sớm thì hơn, đợi đến khi cảnh sát kịp phản ứng thì sẽ rắc rối đấy."
Lão thái thái cười ha hả, dường như không để tâm, nhưng vẫn nhanh chóng cáo từ. Trước khi đi, bà nhét vào tay Phương Chính một tấm danh thiếp, dặn dò rằng sau này có gì cứ liên hệ.
Phương Chính nhìn tấm danh thiếp tựa như được làm từ hoa nhài trong tay, hơi ngạc nhiên, mỉm cười nói: "Vị lão thí chủ này quả là người già nhưng tâm không già, vậy mà lại dùng một tấm danh thiếp đặc sắc đến thế." Trên danh thiếp cũng không có quá nhiều giới thiệu, chỉ có độc một cái tên đơn giản: Ngô Hoa Nhài, cùng với một dãy số điện thoại. Chỉ thế thôi...
Ba Tụng nhìn thoáng qua, cũng bật cười theo, nói: "Người hiện đại, có già hay không không phải nhìn mặt, mà là nhìn tâm. Tâm không già, người cũng không già."
"Ngươi đối với phương diện này hiểu biết vẫn rất rõ ràng đấy chứ, bần tăng còn tưởng ngươi từ trước đến nay chỉ sống trong cừu hận cơ đấy." Phương Chính cười nói.
Ba Tụng thở dài nói: "Nếu như không gặp được sư phụ ta, ta quả thực đã lún sâu vào cừu hận đến mức không thể tự kiềm chế. Nhiều năm như vậy, sư phụ ta vừa dạy ta luyện nhu thuật, vừa dẫn dắt ta lĩnh ngộ nhân sinh... Đáng tiếc, ta từ đầu đến cuối vẫn không thể buông bỏ được những gì nên buông bỏ, như lời sư phụ đã dạy."
Phương Chính hiện lên vẻ suy tư. Nếu không có người bên cạnh dẫn dắt, anh thật sự không tin Ba Tụng có thể nhẫn nhịn nhiều năm như vậy mới ra tay. Để một người gánh vác món nợ máu lớn đến vậy mà có thể giữ yên lặng bấy nhiêu năm, Phương Chính cũng có chút hiếu kỳ không biết sư phụ của Ba Tụng là người thế nào.
Đúng lúc này, anh chàng thanh niên quay trở lại, vui vẻ dẫn Phương Chính lên một chiếc xe Trường Thành, rồi thẳng tiến đến khách sạn.
"Trường Thành ư? Bạn của anh có vẻ không được dư dả cho lắm nhỉ?" Ba Tụng ngồi bên cạnh, thấp giọng nói.
Phương Chính nhìn ra ngoài cửa sổ xe, cười nói: "Chiếc xe mui trần kia không tồi."
Ba Tụng lập tức trợn mắt lên nhìn. Hắn nhận ra, nói chuyện với vị hòa thượng này, họ thường xuyên không khớp nhau, mạch não của họ không hề nằm trên cùng một đường thẳng. Dẫu vậy, hắn cũng hiểu rằng Phương Chính muốn nói cho hắn biết, anh không quan trọng xe là loại gì.
Thế nhưng, chàng trai trẻ không chịu để yên, lập tức nói: "Nếu như đại sư cần, chỉ cần đại sư thích mẫu xe nào, tôi đều có thể sắp xếp được. Ở đây, chúng tôi tuy không phải 'địa đầu xà', nhưng cũng không thiếu tiền đâu. Nhưng đại tiểu thư dặn, có lẽ đại sư không thích hàng ngoại quốc, nên tôi cố ý chọn chiếc xe này. Coi như là ủng hộ hàng nội địa vậy..."
Ba Tụng vốn còn muốn nói rằng chàng trai trẻ kia nói khoác lác. Nhưng khi chiếc xe tiến vào một tòa trang viên xa hoa, hắn lập tức chọn cách ngậm miệng lại!
Trang viên này rộng bao nhiêu thì hắn không biết, dù sao thì chỉ riêng tường bao cổng thôi đã không thấy điểm cuối rồi. Vừa vào trang viên, đập vào mắt đã là biển hoa, thảm cỏ xanh mướt... Có vẻ như trang viên này còn có cả sân golf riêng!
Ba Tụng cũng không phải loại người chưa từng trải như Phương Chính. Một trang viên lớn đến thế, lại còn ở trong thành phố! Mặc dù nước YN không phát triển bằng Hoa Hạ, nhưng đây cũng là thủ đô của người ta chứ! Ở nơi đây, dù tấc đất tấc vàng, vậy mà lại có một mảnh đất lớn đến thế... Nghĩ đến hậu thuẫn đằng sau, Ba Tụng theo bản năng vuốt vuốt mi tâm, cảm thấy càng lúc càng không thể hiểu nổi vị hòa thượng này.
Bản dịch này được thực hiện và phát hành độc quyền bởi truyen.free.