(Đã dịch) Lão Nạp Yếu Hoàn Tục - Chương 1004: Trở về
Sau khi xem xong đoạn ký ức này, Phương Chính cuối cùng đã hiểu sâu sắc về quá khứ của ba huynh đệ nọ, đồng thời cũng rơi vào trầm tư. Công hay tội, rốt cuộc nên định đoạt ra sao cho ba người họ?
Bảo họ là người tốt ư? Họ đã ức hiếp, lừa gạt vô số người; xét về điểm này, họ hẳn phải là người xấu, kẻ ác, tội nhân!
Nhưng nói họ hoàn toàn là người xấu? Cũng chưa chắc đúng, tình cảm huynh đệ giữa họ, sự hiếu thuận đối với cha lại vượt xa vô số người bình thường, thậm chí cả người tốt!
Phương Chính xoa xoa vầng trán, đây là lần đầu tiên, hắn có chút không biết phải định nghĩa tốt xấu của một con người như thế nào.
"Hệ thống à, những người như vậy, theo các ngươi thì nên coi là người tốt hay người xấu đây?" Cuối cùng, Phương Chính vẫn quyết định tham khảo ý kiến của Hệ thống.
Hệ thống trầm mặc một lát rồi đáp: "Thiên địa bất nhân dĩ vạn vật vi sô cẩu. Trong mắt trời đất, vạn vật trên thế gian không có đúng sai, thiện ác phân biệt, thậm chí sự sinh tồn hay tiêu vong cũng chẳng mang ý nghĩa gì. Nhìn từ góc độ này, hành động của họ không phân định được đúng sai.
Trong mắt sinh vật tự nhiên, kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn, người thắng làm vua, sống sót mới là chân lý. Từ góc độ này, hành động của họ là đúng, vì để sinh tồn, có thể bất chấp mọi thủ đoạn.
Nhưng con người sở dĩ là linh trưởng của vạn vật, không chỉ bởi vì họ có tư tưởng, thông minh hơn, mà còn ở một điểm nữa, đó chính là đạo đức. Đạo đức là gì? Tiểu đức đặt ở gia đình, đại đức trải khắp thiên hạ. Khi hai điều này đối lập, cái nhỏ phục tùng cái lớn là nghĩa hiệp. Cái lớn khuất phục cái nhỏ, cũng không thể coi là sai.
Tuy nhiên, gây hại cho người đời để mưu lợi cho bản thân, bất luận vì nguyên nhân gì, thì theo phán xét của đạo đức con người, cuối cùng lỗi lầm vẫn lớn hơn công lao.
Ba huynh đệ này có công có tội, đúng sai thế nào, ngươi hãy tự mình phán đoán."
Hệ thống nói một tràng, tuy như không nói gì, nhưng Phương Chính lại lĩnh hội được vài điều: Đúng sai, hóa ra lại để hắn tự phán đoán? Nếu đã như vậy...
Phương Chính chắp tay trước ngực, lẳng lặng niệm thầm: "A Di Đà Phật, nếu đã vậy, biển khổ vô bờ, bần tăng xin được đưa các thí chủ một đoạn đường."
Dứt lời, Phương Chính lần nữa thi triển giấc chiêm bao Hoàng Lương. Khoảnh khắc sau, trong đầu lão nhị Tống Hiền Thư hiện lên một hình ảnh: chính là cảnh Tống Viễn bị bắt trước đây. Phương Chính không thay đổi hình ảnh đó, mà chỉ tập trung làm nổi bật tiếng nói của Tống Viễn, đặc biệt là bốn chữ cuối cùng: "Làm người tốt!"
Đối với người khác, bốn chữ này có lẽ chẳng có gì đặc biệt, nhưng khi rơi vào tâm trí lão nhị, chúng lại như một chiếc búa sắt đang gõ vào linh hồn hắn! Mỗi lần vang lên, đều như một đòn giáng mạnh!
Đối mặt với ��nh mắt tràn đầy hy vọng vô bờ bến của Tống Viễn, hắn nghĩ đến những việc mình đã làm trong bao năm qua, càng lúc càng thấy chột dạ. Nhưng dù hắn có trốn tránh thế nào, ánh mắt của Tống Viễn vẫn cứ hiển hiện trước mặt, và giọng nói ấy vẫn không ngừng văng vẳng.
Sau khi vang lên liên tục ba lần, một tiếng phật hiệu đột nhiên cất lên: "A Di Đà Phật, thí chủ, nếu không còn nghi vấn, xin hãy xuống núi đi thôi."
Nghe vậy, lão nhị Tống Hiền Hòa đột nhiên ngẩng đầu. Lúc này, hắn mới nhận ra những hình ảnh trước mắt đều đã biến mất, chỉ còn lại thanh đăng cổ tháp và tiếng mõ của tiểu tăng!
Thấy cảnh này, Tống Hiền Hòa nhíu chặt mày, ngẩn người nhìn Phương Chính. Đáng tiếc, Phương Chính chẳng hề ngẩng đầu, vẫn cứ gõ mõ: một tiếng, hai tiếng, ba tiếng...
Nghe tiếng "đông đông đông" ấy, Tống Hiền Hòa bỗng nhiên đứng dậy, khẽ gật đầu với Phương Chính rồi xoay người rời đi. Mãi đến khi ra khỏi sơn môn, Tống Hiền Hòa bỗng sững sờ, hắn lên Phật đường là để tìm kiếm câu trả lời, nhưng xem ra, dường như hắn chẳng nhận được lời giải đáp nào cả!
Vừa nghĩ tới đó, Tống Hiền Hòa theo bản năng nhớ lại hình ảnh đã lặp lại ba lần trong đầu, nhớ đến ánh mắt vô cùng mong đợi cùng lời nói của Tống Viễn, lòng hắn càng thêm áy náy.
Lắc đầu, Tống Hiền Hòa xuống núi.
"Sư phụ, người cứ để hắn đi sao?" Hồng Hài Nhi nhìn bóng lưng Tống Hiền Hòa, khó hiểu hỏi.
Phương Chính hỏi ngược lại: "Thế thì phải làm sao?"
"Ách, đã khuya thế này, hắn cứ vậy xuống núi, con sợ sẽ có chuyện." Hồng Hài Nhi nói.
Sóc con lại gần, khó hiểu hỏi: "Chuyện gì có thể xảy ra chứ?"
Hồng Hài Nhi nghiêm túc nói: "Không phải hắn gặp chuyện, mà là người khác sẽ gặp chuyện."
Sóc con càng nghe càng không hiểu, mơ màng nhìn về phía Phương Chính. Phương Chính xoa đầu nó rồi nói: "Đi thôi, vi sư sẽ từ từ giải thích cho con."
Cùng lúc đó, dưới núi, Tống Hiền Hòa và Tống Hiền Thành, hai người đang được Vương Hữu Quý sắp xếp cho ở tạm, vẫn chưa ngủ.
Biết Tống Viễn ngày mai có thể tỉnh lại, cả hai đều tỏ ra vô cùng phấn khích. Tống Hiền Thành cố ý đi mua một ít rượu về, hai người cứ thế ngồi canh bên cạnh cha, vừa uống rượu vừa trò chuyện.
Nhưng rồi câu chuyện lại quay sang người em thứ hai là Tống Hiền Thư. Vừa nghĩ đến cái chết của Tống Hiền Thư, hai người lập tức chìm vào im lặng. Niềm vui ban đầu cũng không còn chút nào. Tống Hiền Thành thậm chí khóc òa lên ngay tại chỗ. Hắn mạnh bạo rót một ngụm rượu lớn, giọng nức nở nói: "Đại ca, em nhớ nhị ca quá."
Mắt Tống Hiền Hòa cũng đỏ hoe. Anh vỗ vai Tống Hiền Thành nói: "Đã nói rồi, trước mặt cha không được nhắc đến chuyện này. Đợi cha tỉnh, cứ nói nhị ca xuất ngoại... Sao mày vẫn còn nói?"
Tống Hiền Thành khóc lóc nói: "Em vừa nghĩ đến anh em mình cố gắng bao nhiêu năm như vậy, cha cuối cùng cũng sắp tỉnh lại, cả nhà sắp đoàn tụ. Thế mà nhị ca... em mẹ nó không nhịn được muốn khóc."
Dứt lời, Tống Hiền Thành ghé vào vai Tống Hiền Hòa mà gào khóc.
Tống Hiền Hòa thấy vậy, cố nén xúc động muốn khóc, vừa xoa lưng em trai vừa hơi lớn tiếng trách mắng: "Mày cái thằng chẳng nên hồn này, ngày mai cha tỉnh r���i. Muốn khóc thì hôm nay cứ khóc cho thỏa đi, ngày mai, tất cả phải nuốt ngược vào! Muốn khóc thì cũng cút ra chỗ khác cho tao!"
Tống Hiền Thành nghe vậy, dùng sức gật đầu, sau đó tiếp tục há miệng gào khóc. Kết quả vừa khóc, hắn chợt ngẩng đầu lên, chỉ thấy trên cửa sổ dường như có thứ gì đang nằm úp!
Cái bóng đen lốm đốm ấy, đèn trong phòng rất sáng, nhưng bên ngoài lại tối đen như mực, căn bản không thể nhìn rõ vật gì ở phía ngoài.
Tống Hiền Thành nhìn kỹ lại, chỉ thấy vật đó tựa như một khuôn mặt người! Hắn định thần nhìn lần nữa, Tống Hiền Thành lập tức kinh hãi kêu lên: "Nhị ca?"
"Được rồi, đừng có la nữa, cứ khóc đi." Tống Hiền Hòa xoa vai Tống Hiền Thành.
Tống Hiền Thành vội vàng đẩy Tống Hiền Hòa ra, chỉ tay ra ngoài cửa sổ nói: "Đại ca, nhìn mau, đó có phải mặt nhị ca không? Nhị ca về rồi! Hồn ma của anh ấy về! Quả nhiên là anh ấy không nỡ chúng ta, đến hóa quỷ cũng phải chạy về đây!"
Nghe Tống Hiền Thành nói vậy, Tống Hiền Hòa vừa định mắng em trai mê sảng, nhưng vẫn theo bản năng nhìn ra. Kết quả, trên cửa sổ chỉ có một mảng đen sì, chẳng có gì cả.
Tống Hiền Hòa trừng mắt nhìn Tống Hiền Thành nói: "Người nào ở đâu ra? Mày uống say rồi à?"
Tống Hiền Thành lắc đầu, nhìn ra, quả nhiên, ngoài cửa sổ tối đen như mực, không có bất kỳ ai. Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, trân trọng mọi sự đồng hành và thấu hiểu của bạn đọc.