(Đã dịch) Lao Mình Vào Kiếm, Lang Thang Thế Gian - Chương 222: Hoang dã
Cuộc hỗn chiến trong quán bar ngầm hiểu là không được dùng súng, nhưng giờ đã có kẻ vi phạm. Ai đó đã rút súng, thế là đạn bay vèo vèo khắp nơi. Bạch Lãng nấp sau chiếc bàn nặng nề, vừa gặm gà quay vừa bình luận: "Đánh hay lắm, nhưng bắn dở tệ!" Đúng vậy, uống say xỉn đến mức đó mà bắn chuẩn mới là lạ, có khi đạn lạc, đạn văng còn trúng mục tiêu nhiều hơn. Ngay trước mặt Bạch Lãng, một viên đạn găm thẳng vào mặt bàn.
Anh ta phẩy tay một cái, kình lực đẩy viên đạn bật ra. Bạch Lãng nhặt lên, ngửi thử rồi thốt lên: "Đạn hắc hỏa dược sao?" Quả nhiên, những viên đạn súng ngắn này được nạp bằng hắc hỏa dược dạng hạt tròn, uy lực ở cự ly gần cũng không tồi. Ít nhất thì những kẻ trúng đạn đều đã nằm gục trên sàn. Bạch Lãng liếc nhìn những khẩu súng, khẽ nói: "Với ta mà nói, chúng chẳng có tác dụng gì. Kim Chung Tráo công phu đã sớm có thể chặn đứng loại hỏa lực này rồi. Hiện tại, sau khi đạt đến cảnh giới Tiên Thiên và thành tựu Nam Đẩu Bạch Hổ Quyền, chỉ cần một trận cuồng phong quanh thân cũng đủ khiến đầu đạn mất đi hiệu lực."
Nhắc đến Nam Đẩu Bạch Hổ Quyền, anh lại nghĩ đến Bắc Đẩu Lão Tam, kẻ dựa vào hai khẩu súng ngắn hai nòng trong tay mà cũng có thể tung hoành một thời. "Chỉ có Bắc Đẩu mới được thôi," Bạch Lãng tự lẩm bẩm giải trí, cắn một miếng gà quay thật lớn. Cơ bản thì hơn nửa con gà đã bị anh ta chén sạch rồi. Hầu hết mọi người trong quán bar đều đã trốn vào sau quầy hoặc dưới bàn. Ngay cả bên cạnh Bạch Lãng cũng xuất hiện tầm hai ba người: "Đại ca, làm ơn, né vào chút đi, không khéo là chết người đấy!"
Đúng lúc này, người dàn xếp cũng đến. Một người là ông chủ quán bar, người còn lại hẳn là quan trị an – dù sao, một cảnh sát với huy hiệu trên ngực, lại thêm phong cách quán bar kỳ lạ pha trộn giữa Tây và Tàu, khiến nơi đây thoắt cái biến thành thị trấn miền Viễn Tây đầy bụi bặm. Bạch Lãng cũng chẳng muốn nói thêm lời nào. Dù sao, cả hai đều cầm trên tay những khẩu súng dài, nhắm thẳng vào đám hỗn chiến còn đang đứng và xả đạn loạn xạ, rồi khạc lửa.
Đạn bay tới tấp, nhanh chóng hạ gục mấy kẻ đó. Sau đó, ông chủ và quan trị an vừa gào thét vừa lôi hết mọi người ra ngoài để đòi tiền bồi thường. Bạch Lãng là ngoại lệ, vì anh ta không say, không bị thương, và quan trọng nhất là, anh ta không có tiền. Cơ bản thì anh ta được thả tự do. Bạch Lãng chẳng để tâm đến thái độ bất lịch sự của đối phương, ngược lại còn thấy điều này khá thú vị – bởi khi bạn có thể tùy ý giết chết những kẻ này bất cứ lúc nào, bạn cũng sẽ trở nên độ lượng bao dung hơn rất nhiều.
Trên cái trấn nhỏ này thậm chí còn có một thư viện nhỏ, bên trong toàn là chữ Hán mà Bạch Lãng có thể đọc hiểu – dấu vết nhân tạo của thế giới này quả là ngày càng rõ rệt. Trong thư viện có bản đồ của mảnh đất hoang dã này, thị trấn chỉ là một chấm nhỏ ở cửa ngõ. Cả tấm bản đồ có một mảng lớn hoàn toàn chưa được vẽ. "Nếu theo tỉ lệ xích thì, khu vực có bản đồ này đại khái cũng phải hơn 10.000 ki-lô-mét vuông nhỉ?" Trên bản đồ này có suối chảy, núi cao, đúng là dáng vẻ hoang dã miền Tây nước Mỹ. Trong đó, mấy địa điểm được khoanh tròn bằng bút đỏ – không cần nghĩ cũng biết đó tuyệt đối là khu vực nguy hiểm. "Nhưng cái vòng này cũng quá lớn đi, một vòng tròn ít nhất cũng khoanh vào vài trăm, thậm chí cả ngàn ki-lô-mét vuông chứ?" Bạch Lãng lẩm bẩm. Anh ta không có tiền nên không thể mua được tấm bản đồ chi tiết hơn, ngay cả tấm bản đồ công khai trước mắt này cũng chỉ có thể ghi nhớ mà thôi.
Bạch Lãng cũng ghé qua cửa hàng thu mua dạo một lát. Luôn có người từ bên ngoài mang về những sinh vật có vẻ ngoài khá kỳ dị – cơ bản đều là sự kết hợp của vài loại sinh vật, có con to lớn, có con nhỏ bé. Thỉnh thoảng còn có cả những loại thực vật và khoáng vật trông rất kỳ dị. Bạch Lãng gần như cũng đã hiểu rõ, thế là chẳng nói nhiều, anh ta trực tiếp rời khỏi khu kiến trúc và lao thẳng về phía hoang dã.
Không bản đồ, không la bàn, không súng ống, càng chẳng có "hộp bảo tồn" đặc biệt nào, một người đàn ông cứ thế xông vào hoang dã như Bạch Lãng thì cứ mười kẻ thì tám kẻ sẽ chết thảm chết oan ngay từ lần đầu tiên. Bạch Lãng thi triển khinh công – bụi đất mịt mù tung bay, mang đậm không khí của "Đại mạc cô yên thẳng", cảnh tượng vạn dặm độc hành lúc này mới xem như danh xứng với thực. Bạch Lãng tay không, chân trần, ngoại trừ thân mình thì chẳng có vật tùy thân nào. "Nhanh chóng tiêu diệt thứ gì đó rồi quay về, kiếm đủ trang bị đã!"
Bạch Lãng vạn dặm độc hành quá mức, đến nỗi chính anh ta cũng không nhận ra rằng mình đã chạy quá đà, tiến thẳng vào khu vực khoanh đỏ. Với kiểu di chuyển bụi đất cuồn cuộn như thế của anh ta, thì bất cứ con mồi nào cũng đã cao chạy xa bay từ đời nào rồi. Bởi vậy, Bạch Lãng chẳng hề hay biết gì mà cứ thế lao thẳng vào khu vực nguy hiểm. Khu vực nguy hiểm này trông như thế nào? Đầu tiên, thực vật tươi tốt trở nên vô cùng thưa thớt. Cho dù ven đường có xuất hiện những đầm nước nhỏ, thì màu nước cũng trở nên quỷ dị vô cùng.
Hiện ra trước mắt Bạch Lãng là một đàn "xe than" hình thang xếp thành hàng. Phía dưới có đủ động cơ hơi nước đẩy, trên thân xe than là một nồi hơi nhỏ, chỉ bằng kích cỡ thùng nước máy đun nước, ống khói nhỏ phía trên còn bốc lên khói đen. Phía trước những chiếc xe than là một cơ cấu chuyển động, trông như một cái cọc nhọn. Chúng rầm rập lao tới trước mặt Bạch Lãng. Theo tiếng còi hơi, những cọc nhọn dưới áp lực của hơi nước trực tiếp bắn ra.
Bạch Lãng chỉ thoáng thân một cái đã né tránh hơn mười chiếc thiết trùy có dây xích đang bay tới. Sau đó, anh ta thấy chúng lại kẽo kẹt kẽo kẹt cuộn dây thu cọc nhọn về. "Hoắc? Đây là cái gì?" Những chiếc xe than này chẳng có chút uy hiếp nào đáng kể, Bạch Lãng cũng cảm thấy rất mới lạ. Tiếp đó, một con côn trùng dài bằng người, mà lại là một con Đại Thanh Trùng, bỗng nhiên bò ra. Vấn đề là: trên đỉnh đầu con Đại Thanh Trùng này có một ống khói đang bốc khói, còn chân nó lại biến thành bánh xe là sao đây? Nơi đáng lẽ là cái đầu nhỏ thì lại biến thành một cái ống súng, nhìn là hiểu ngay.
Quả nhiên, con côn trùng cũng nổ súng. "Ba!" một tiếng, họng súng nhả đạn, Bạch Lãng cũng né tránh. "Cái da này... chắc chắn có khí tức sinh vật! Đây là cái gì đây? Sinh vật kết hợp với động cơ hơi nước, kiểu dạng khí động học sao?" Quan sát một lát, Bạch Lãng không chắc những chiếc xe than có phải sinh vật không, nhưng con Đại Thanh Trùng có da thịt sinh vật thì không thể nghi ngờ. Thế là anh ta ra tay. Phá hủy những chiếc xe than chẳng khó chút nào, Bạch Lãng thậm chí lười phải chém giết cận chiến, anh ta chỉ đứng yên tại chỗ, tay khẽ nhấc lên.
Một cơn vòi rồng bỗng nhiên xuất hiện, cuốn mấy chiếc xe than vào trong, xếp chồng lên nhau rồi xé nát. Khi Bạch Lãng nhấn tay xuống, một cơn vòi rồng hình mũi khoan từ trên trời giáng xuống, cũng tiện thể xuyên thủng con Đại Thanh Trùng từ đầu đến đuôi. Chỉ cần lặp lại vài lần như thế, toàn bộ khu vực trước mắt đã bị Bạch Lãng "thanh tràng" sạch sẽ. Giữa đống hài cốt la liệt trên mặt đất, Bạch Lãng tìm thấy một đống than đá lớn, mấy chiếc xe than còn nguyên vẹn với bánh xe, và một cái nồi hơi cũng khá nguyên vẹn.
Còn về phần côn trùng, thì chỉ để lại một miếng da và một khẩu súng – mấy con Đại Thanh Trùng chỉ còn lại chừng đó. Động cơ hơi nước cỡ nhỏ và nội tạng của đám côn trùng này vốn hòa làm một, nên khi bị đánh nổ, hơi nước nóng và dịch nội tạng sền sệt cũng bắn tung tóe. Tuy nhiên, Bạch Lãng cẩn thận tìm kiếm trong đống nội tạng và dịch thể sền sệt, vẫn tìm thấy những vật thể hình viên nang lớn bằng ngón trỏ.
Dù sao thì tất cả mọi thứ đều chồng chất lên nhau, Bạch Lãng gom những chiếc xe than lại thành một khối, kéo chúng chạy vội trở về cái trấn nhỏ kia, tính bán chúng đi đã. Mà nói đến, anh ta chưa từng thấy những vật tương tự ở cửa hàng thu mua.
Ấn phẩm ngôn ngữ này do truyen.free dày công chuyển thể, mọi quyền lợi đều được bảo hộ.