(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 91 : Số 110 thạch ốc
Cuối cùng, chiếc hộp vực sâu đó được chia cho Hoàng Sa. Mấy người đều không có chút hứng thú nào với chiếc hộp xa lạ này. Hoàng Sa cất chúng vào trữ vật giới chỉ, đặt ở một góc. Trữ vật giới chỉ của hắn đã chứa hàng trăm trang bị, gần như lấp đầy không gian. Khi trở về, số đồ này có lẽ sẽ bán được kha khá tiền.
Sau đó, ánh mắt của cả nhóm đổ dồn vào năm tấm gỗ nhỏ có khắc số. Năm tấm gỗ đó ghi các số thứ tự là: 306, 204, 439, 110, 212. Hiện tại, họ đang đứng trước căn nhà đá số 124. Theo hướng họ vừa đi tới, căn nhà đá số 110 không xa.
Chẳng mấy chốc, cả nhóm đã đến trước nhà đá số 110. Căn nhà đá này không khác biệt gì so với những căn nhà đá còn lại. Vô Cực Truy Phong dẫn đầu bước vào, những người khác theo sát phía sau.
Bài trí trong phòng rất đơn giản, giống như phần lớn những căn nhà Drow khác, ngoại trừ một chiếc bàn đá, một băng ghế đá và một chiếc giường đá, gần như chẳng còn thứ gì khác.
"Chúng ta chia nhau ra tìm xem có thứ gì đặc biệt không nhé! Truy Phong, cậu tìm tầng một; Phượng Cơ tìm tầng hai; Tiểu Vũ tìm tầng ba; còn tôi tìm tầng cao nhất!" Hoàng Sa nói xong, liền đi lên lầu. Phượng Cơ và Linh Lung Vũ theo sau, mỗi người đến một tầng riêng.
Hoàng Sa lên đến tầng bốn. Tầng này đơn giản hơn tầng một rất nhiều, ngay cả bàn đá hay giường đá cũng không có, chỉ vỏn vẹn một chiếc ghế đá. Hoàng Sa lục soát khắp tầng b���n một lượt nhưng không phát hiện bất cứ thứ gì. Không cam lòng, hắn cẩn thận lục soát kỹ càng thêm lần nữa, thậm chí không bỏ qua cả những khe hở hay mạng nhện trên vách đá, thế nhưng vẫn chẳng tìm thấy bất kỳ manh mối nào. Đúng lúc này, một loạt tiếng bước chân vang lên trên cầu thang, Vô Cực Truy Phong, Linh Lung Vũ và Phượng Cơ đã đi lên.
"Huyết ca, anh có tìm thấy đầu mối gì không?" Vô Cực Truy Phong vừa lên đến nơi đã sốt sắng hỏi ngay.
Hoàng Sa lắc đầu: "Còn các cậu thì sao?"
"Bọn em cũng không có!" Phượng Cơ lộ rõ vẻ thất vọng trên mặt.
"Hay là chúng ta đã hiểu sai? Những con số đó có lẽ không phải là số phòng?" Vô Cực Truy Phong xoa cằm, suy đoán.
Phượng Cơ lắc đầu: "Em lại nghĩ rất có thể đó chính là số phòng, chỉ là chúng ta vẫn chưa tìm thấy manh mối nào thôi."
"Không thể nào!" Vô Cực Truy Phong cau mày. "Chúng ta đã gần như lật tung cả căn nhà đá này rồi. Nếu có vật gì đặc biệt bên trong, hẳn là chúng ta đã tìm ra từ sớm chứ! Dù sao căn nhà này có từng ấy đồ vật, muốn giấu cũng chẳng giấu được đâu!"
"Thế này đi! Chúng ta cứ sang mấy căn nhà đá khác xem sao đã!" Hoàng Sa trầm ngâm một lát, nhìn quanh cả nhóm rồi đề nghị.
"Được thôi!" Vô Cực Truy Phong đáp lời, rồi xoay người đi xuống lầu. Cả nhóm theo sát, xuống đến tầng ba. Hoàng Sa nhìn quanh tầng ba một lượt, ngoài một chiếc ghế đá ra thì chẳng có gì cả. Cả nhóm lại xuống đến tầng hai, tầng này cũng chỉ có một chiếc ghế đá. Đúng lúc này, Hoàng Sa đột nhiên dừng bước. Một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu hắn, tựa như một đốm lửa nhỏ soi sáng cầu thang tối tăm. Hắn lặng lẽ nhìn chiếc ghế đá đó, rồi như có điều suy nghĩ hỏi: "Các cậu đã kiểm tra chiếc ghế chưa?"
"Đương nhiên là kiểm tra rồi!" Thấy ngữ khí của Hoàng Sa không ổn, Vô Cực Truy Phong bèn dừng bước, quay đầu nhìn hắn đáp lời.
"Kiểm tra kỹ chưa? Ví dụ như mặt dưới tấm ván ngồi của ghế đá?" Hoàng Sa hỏi ngược lại.
"Hả?" Vô Cực Truy Phong chợt biến sắc. "Chưa! Tôi quên mất!"
"Em cũng chưa!"
"Em cũng quên!"
Giọng Phượng Cơ và Linh Lung Vũ gần như vang lên cùng lúc.
Hoàng Sa nhanh chóng đi đến chiếc ghế đá ở tầng hai, đẩy ngã nó xuống đất. Mặt dưới tấm ván ngồi của ghế lập tức hiện ra trước mắt cả nhóm. Cả nhóm gần như cùng lúc nhìn sang, chỉ thấy trên tấm ván ngồi bằng đá đó lại bất ngờ có khắc một hàng chữ nhỏ. Hàng chữ nhỏ này được viết bằng Luyện Ngục ngữ – một loại ngôn ngữ rất tà ác. Người lương thiện nếu học Luyện Ngục ngữ sẽ bị vặn vẹo tâm lý, hướng về cái ác. Tuy nhiên, cả bốn người họ đều là Drow, Luyện Ngục ngữ là một trong những ngôn ngữ phụ của họ, dù không quen thuộc như tiếng mẹ đẻ. Thế nhưng, việc nhận ra hàng chữ này thì chẳng đáng kể gì. Hoàng Sa khẽ đọc lên:
"Ngươi là vầng Minh Nguyệt nơi tinh không xa xôi kia"
"Hửm? "Ngươi là vầng Minh Nguyệt nơi tinh không xa xôi kia"? Cái này là ý gì?" Vô Cực Truy Phong gãi đầu, thắc mắc hỏi.
"Hãy lên mấy tầng khác xem mấy chiếc ghế đi!" Hoàng Sa nói, rồi chạy vội lên tầng bốn, đẩy đổ chiếc ghế ở tầng đó xuống. Cúi người nhìn kỹ, Hoàng Sa lại thấy một hàng chữ nhỏ khác, cũng được viết bằng Luyện Ngục ngữ, d���ch ra là: "Đôi mắt ta dõi theo bóng hình người"
Hoàng Sa ghi nhớ câu nói này trong lòng, rồi nhanh chóng xuống tầng ba. Nhưng Phượng Cơ đã nhanh tay đẩy đổ chiếc ghế ở tầng đó từ trước, lúc này nàng đang khẽ đọc hàng chữ nhỏ: "Ngươi ngước nhìn trời cao năm tinh tú sắc màu."
Hai người lại xuống thêm một tầng nữa. Đến nơi, Vô Cực Truy Phong và Linh Lung Vũ đã đọc xong hàng chữ nhỏ ở tầng đó. "Ghế đá tầng một viết là: "Làm gì được ta, chỉ có sáu mươi mét thị giác hắc ám!" Cũng được viết bằng Luyện Ngục ngữ!" Vô Cực Truy Phong nhìn Hoàng Sa và Phượng Cơ, báo cáo.
"Tầng ba viết là: "Ngươi ngước nhìn trời cao năm tinh tú sắc màu"."
"Tầng bốn viết là: "Đôi mắt ta dõi theo bóng hình người"."
Phượng Cơ và Hoàng Sa lần lượt cất tiếng.
"Rốt cuộc bốn câu này có ý nghĩa gì?" Vô Cực Truy Phong chau mày thành hình chữ "Xuyên", vừa trầm tư vừa lẩm bẩm một mình.
Linh Lung Vũ chớp chớp đôi mắt to đáng yêu, nhìn cả nhóm rồi nói: "Đây có lẽ là một bài thơ chăng! Chỉ là thứ tự của bài thơ này thế nào đây?"
Nghe vậy, cả nhóm trầm ngâm một lúc. Hoàng Sa đọc qua rất nhiều tiểu thuyết, trình độ văn chương cũng không tệ. Suy nghĩ một lát, hắn đã có manh mối, liền nhìn cả nhóm rồi mở lời trước: "Nếu đây là một bài thơ, thứ tự rất có thể là từ trên xuống dưới, tức là: "Đôi mắt ta dõi theo bóng hình người", "Ngươi ngước nhìn trời cao năm tinh tú s���c màu", "Ngươi là vầng Minh Nguyệt nơi tinh không xa xôi kia", "Làm gì được ta, chỉ có sáu mươi mét thị giác hắc ám"."
"Ừm, vậy thì rất mạch lạc!" Phượng Cơ cũng nhẹ nhàng gật đầu, đồng tình nói.
"Thế nhưng bài thơ này đại diện cho cái gì? Dù chúng ta có ghép thành thơ rồi, nhưng vẫn vô nghĩa thôi!" Vô Cực Truy Phong vỗ vỗ chiếc bàn đá, bất lực nói.
"Hay là chúng ta cứ đi mấy căn nhà đá khác xem sao!" Hoàng Sa xoa xoa tấm gỗ nhỏ ghi số 204, nhìn cả nhóm rồi đề nghị.
Cả nhóm gật đầu, rời khỏi căn phòng, đi sâu vào con phố.
Tiếng bước chân của bốn người dẫm trên đường lát đá vang vọng trong con phố tối đen, rồi lan đi xa tít tắp. Vài giờ trước, nơi đây vẫn là thế giới của tộc Drow, người qua lại đông đúc, tiếng người huyên náo. Giờ đây chỉ còn lại tiếng bước chân của bốn người, một cơn gió đêm thổi qua, càng tăng thêm vài phần hoang vắng. Đi được không lâu, cả nhóm đã đến trước nhà đá số 204.
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền, độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.