Giọng Hoàng Sa rất khẽ, chỉ vừa đủ để chú chó nhỏ nghe thấy. Trần Luyến chỉ thấy anh ghé miệng lại gần tai chú chó con rồi nhanh chóng đưa nó về phía cô.

Trần Luyến vội vàng đón lấy chú chó nhỏ, ôm chặt vào lòng, thậm chí khiến bộ ngực cô khẽ hóp lại. Hoàng Sa ngẩng đầu nhìn lên, suýt nữa phun máu mũi, đồng thời cảm thấy một sự dị thường từ phía dưới. Chiếc chăn chỗ đó phồng lên rõ rệt, khiến Hoàng Sa giật mình, vội vàng xoay người, che giấu sự bất thường của chiếc chăn.

Chú chó nhỏ đột nhiên giật mình, kêu "e a" một tiếng rồi vội vàng giãy giụa trong lòng Trần Luyến. Mấy cái móng vuốt nhỏ của nó còn đặt vào những chỗ không nên chạm tới, khiến Trần Luyến bật cười không ngớt.

“Chú chó nhỏ, con cứ để chị Trần Luyến ôm một lát nhé, chị ấy sẽ không làm đau con đâu!” Thấy chú chó nhỏ giãy giụa, Hoàng Sa không khỏi lên tiếng an ủi.

Nghe thấy giọng Hoàng Sa, chú chó nhỏ mới dừng giãy giụa, ngoan ngoãn nằm gọn trong lòng Trần Luyến.

Thấy chú chó nhỏ ngoan ngoãn như vậy, bản năng làm mẹ trong Trần Luyến lập tức trỗi dậy. Cô không ngừng xoa đầu nó, vừa xoa vừa hỏi: “Làm sao em có được chú chó nhỏ này vậy? Chị cũng muốn một con!”

Hoàng Sa nghiêng người, nằm ở một tư thế khá kỳ lạ, đáp: “Tôi tìm thấy nó ở một vùng nông thôn. Lúc đó, chú chó nhỏ này đang nép bên chó mẹ đã chết, bú sữa từ nó.” Nói đến đây, Hoàng Sa thấy chú chó nhỏ đang gục đầu vào ngực Trần Luyến, anh ngắc ngừng, nuốt xuống những lời định nói về việc nó bú sữa, rồi tiếp tục: “Sau đó tôi liền ôm nó về!”

“A? Anh còn có thể rời khỏi khu khoa học ư? Đó là đặc quyền mà chỉ các nhà khoa học cấp đặc biệt mới có đấy! Phải rồi! Chỉ có nhà khoa học cấp đặc biệt mới phù hợp với thân phận của anh! Dù sao tôi chưa từng thấy ai có thể được điều trị ở phòng bệnh y tế tối tân nhất này! Chắc hẳn chỉ nhà khoa học cấp đặc biệt mới có đặc quyền đó!” Trần Luyến kinh ngạc kêu lên, sau đó như chợt nhớ ra điều gì, lại đương nhiên gật đầu, chỉ là ánh mắt nhìn Hoàng Sa giờ đây pha thêm chút kính sợ. Dù sao, một nhà khoa học cấp đặc biệt trẻ tuổi như vậy thì trên toàn thế giới cũng là độc nhất vô nhị.

“Nhà khoa học cấp đặc biệt nào? Khu khoa học nào?” Lần thứ hai nghe những từ này từ miệng Trần Luyến, Hoàng Sa rốt cuộc không nhịn được hỏi.

“Anh giả bộ cũng quá tệ rồi đấy! Ngay cả chuyện này cũng không biết!” Trần Luyến liếc xéo Hoàng Sa, vẻ mặt viết rõ sự không tin.

Hoàng Sa ngẩng đầu, nhìn Trần Luyến, rất chân thành nói: “Tôi thật sự không phải là nhà khoa học gì cả, tôi chỉ là một người bình thường. Tôi sống ở Sâm Châu thị, nhưng rồi đột nhiên phát sốt ngất đi, vừa tỉnh dậy đã thấy mình ở đây!”

Thấy vẻ mặt Hoàng Sa không giống nói dối, Trần Luyến không khỏi ngừng tay đang vuốt ve chú chó nhỏ, vẻ mặt chuyển sang nghi hoặc, hỏi: “Anh thật sự là người bình thường sao? Chẳng phải tất cả người bình thường đều đã bị đưa vào trạng thái ngủ đông rồi ư? Sao anh lại không bị ướp lạnh?”

“Tôi, tôi đã trốn thoát!” Hoàng Sa nghĩ một lát, rồi nói dối.

“Không thể nào!” Trần Luyến khẳng định lắc đầu, mấy sợi tóc mái bay nhẹ trước ngực. “Anh không thể trốn thoát được đâu. Đợt ngủ đông lần này vô cùng trọng đại, người ta đã huy động hàng trăm vệ tinh dò tìm hệ thống sự sống. Không một ai có thể thoát khỏi sự theo dõi của vệ tinh, trừ khi anh đã chết từ rất lâu, không còn bất kỳ dấu hiệu sự sống nào! Bằng không, dù anh có trốn đến chân trời góc biển thì quân đội cũng sẽ bắt được anh!”

“Ờ…” Hoàng Sa lập tức hơi á khẩu không biết trả lời sao, đồng thời một mối nghi hoặc cứ quấn quanh trong lòng anh cũng được giải đáp. Sáng sớm hôm trước, anh đã nhìn thấy một chiếc Mercedes màu đen trên đường dành riêng cho người đi bộ. Lúc đó, anh suy đoán rằng vẫn còn những người khác chưa bị đưa vào trạng thái ngủ đông trong Sâm Châu thị, điều này khiến anh tràn đầy cảm giác nguy cơ, thậm chí khóa chặt mọi cửa nẻo trong nhà. Giờ đây, nghe Trần Luyến nói vậy, anh hiểu rằng tình huống đó căn bản không thể xảy ra. Xem ra, chiếc Mercedes màu đen kia rất có thể là xe của một nhà khoa học cấp đặc biệt có thân phận cực kỳ cao quý mà cô gái vừa nhắc đến, và quả thật trên thế giới này chỉ có mình anh là người bình thường chưa bị ngủ đông!

Thấy Hoàng Sa không nói gì, Trần Luyến cho rằng anh có nỗi khổ tâm riêng, bèn khéo hiểu lòng người nói: “Anh không muốn nói thì thôi vậy! Em tin anh mà! Nhưng em thật sự rất tò mò về thân phận của anh. Anh không phải là con trai của một Thủ trưởng đấy chứ? Em đoán tới lui cũng chỉ có lời giải thích này thôi!” Trần Luyến nói xong, còn cười phụ họa, hiển nhiên những lời này chỉ là đùa vui.

Thế nhưng, trò đùa này của cô lại thật sự chạm đúng trọng tâm, chỉ là Hoàng Sa vào lúc đó lại không hiểu ý nghĩa của từ "Thủ trưởng" nên không khỏi hỏi: “Thủ trưởng là gì?”

“Xem ra anh thật sự là người bình thường rồi, ngay cả ‘Thủ trưởng’ cũng không biết!” Trần Luyến thoáng nhìn Hoàng Sa, rồi tiếp tục xoa đầu chú chó nhỏ, nói: “Sau khi ngủ đông, về cơ bản toàn thế giới đã ở trong trạng thái vô chính phủ. Mỗi quốc gia chỉ còn lại một vài tổng thống, quốc vương và các quan chức cấp cao ở lại để mang ý nghĩa tượng trưng, còn các nhà khoa học chính là lực lượng quan trọng và thực tế nhất trong thế giới này. Người lãnh đạo trong giới khoa học được gọi là ‘Thủ trưởng’, địa vị của họ còn cao hơn cả những người đứng đầu các quốc gia còn lưu thủ, thậm chí người đứng đầu ủy ban Liên hợp quốc cũng không thể sánh bằng địa vị của một Thủ trưởng. Trên thế giới này, những người có tư cách được xưng là Thủ trưởng cũng chỉ có vài người thôi!” Trần Luyến vừa nói, vừa duỗi bàn tay nhỏ ra, đếm ngón tay, tiếp tục: “Đầu tiên, khỏi cần nói cũng biết là Hoàng Hoa Dật. Sau đó là hội trưởng Liên minh Khoa học Hoa Kỳ, Braun, cũng coi là một vị. Ngoài ra, Matai, niềm tự hào của châu Phi, đồng thời cũng là niềm kiêu hãnh của phái nữ chúng ta, cũng là một vị. Cuối cùng, Alvin Sharon, người tiên phong trong lĩnh vực ý thức, cũng được tính. Nhưng Alvin Sharon không màng danh lợi, đã từ chối chức vụ Thủ trưởng này! Vì vậy, thế giới này chỉ có ba vị Thủ trưởng: Hoàng Hoa Dật là Thủ trưởng chính, Braun và Matai đều là Phó Thủ trưởng. Nhưng dù là chính hay phó, họ đều là những nhân vật cao cao tại thượng cả! Không biết trong đời mình, tôi có thể leo đến độ cao ấy không nữa!” Gương mặt xinh đẹp của Trần Luyến tràn đầy sự ngưỡng mộ và ước mơ. ‘Thủ trưởng’, hai từ này là mục tiêu phấn đấu cả đời của mỗi nhà khoa học, bất kể là ngưỡng mộ quyền lực của Thủ trưởng, danh tiếng của Thủ trưởng trong giới khoa học, hay sự cống hiến của Thủ trưởng cho nhân loại. Tóm lại, hai từ ‘Thủ trưởng’ mang ý nghĩa phi thường, đại diện cho thành tựu cao nhất trong lĩnh vực khoa học. Trần Luyến, với tư cách là một nhà khoa học trẻ, mục tiêu phấn đấu cả đời của cô cũng chính là điều này.

Khi nghe Trần Luyến nhắc đến tên cha mình, Hoàng Sa lập tức liên tưởng đến chuyện anh bất tỉnh. Anh đã ngất đi trong phòng, không một ai biết, mà cha anh là người duy nhất biết anh sống ở thành phố hoang vắng đó. Nếu có ai đưa anh đến phòng bệnh này, người đó chắc chắn là cha anh. Thế nhưng, tại sao ông ấy lại biết anh ngất xỉu? Là tình cờ phát hiện? Hay ông ấy vẫn luôn dõi theo anh mỗi ngày mà anh chưa từng nhận ra? Trong lúc nhất thời, vô vàn suy đoán lướt qua tâm trí Hoàng Sa. Trong đầu anh cũng hiện lên một vài hình ảnh thời thơ ấu. Từ nhỏ đến lớn, những ký ức của anh với cha chẳng được mấy. Những hình ảnh thoáng qua trong đầu chỉ vỏn vẹn vài mảnh ký ức. Anh gần như không cảm nhận được bất kỳ tình thương nào từ cha mình. Mỗi khi nghĩ đến cha, anh chỉ cảm thấy oán hận. Nghĩ đến cha, anh lại nhớ đến ánh mắt tiếc nuối của mẹ khi qua đời, ánh mắt si dại nhìn chằm chằm cánh cửa phòng bệnh, cho đến lúc chết vẫn không thể nhắm lại…

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng từ độc giả.