(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 399: Mê hồn hương
Hai người đến phòng đấu giá ở khu pháp sư. Hoàng Sa lộ diện, rất nhanh đã có được túi linh thú bình thường cùng nhẫn trữ vật không gian gấp trăm lần. Hắn lập tức thu Tiểu Mã và Cự Thứ vào túi trữ vật. Như vậy, cả hai có thể nghỉ ngơi mà không cần theo chân Hoàng Sa nữa.
Sau đó, hai người bắt đầu đi dạo trong những ngóc ngách lớn nhỏ của thành phố Thương Lộ. Ven đường có đủ loại cửa hàng, bày bán đủ thứ hàng hóa. Hoàng Hiểu Vũ chỉ cần dừng lại nhìn món đồ nào dù chỉ thêm một giây, Hoàng Sa sẽ lập tức mua ngay. Hắn có hơn mười vạn kim tệ, không cần phải lo lắng về tiền bạc.
Đi mãi đi mãi, bọn họ vô tình đến một khu phố cũ. Nơi đây phần lớn là nơi cư trú của một số NPC dân nghèo, nhà cửa rách nát không chịu nổi, cũng chẳng có người chơi nào. Hoàng Sa và Hoàng Hiểu Vũ cứ thế mà đến đây không hay biết gì.
"Đánh chết nó!"
"Đánh chết mày!"
"Bảo mày không nghe lời bọn tao!"
...
Đúng lúc này, từ một con hẻm nhỏ u tối ở góc đường, một tràng tiếng huyên náo vọng lại, dường như có người đang đánh nhau. Hai người vừa hay đi đến chỗ ngoặt, hướng về phía tiếng động mà nhìn. Họ chỉ thấy cách đó không xa, tại một góc tường, mấy thiếu niên cao lớn, vạm vỡ đang bắt nạt một cậu bé gầy gò. Cậu bé co ro trong góc tường, ôm chặt đầu, còn mấy thiếu niên kia thì ra sức đấm đá liên hồi, trong miệng không ngừng chửi bới những lời lẽ khó nghe. Ho��ng Sa chỉ kịp liếc nhìn qua chúng, và rất nhanh sau đó, đám thiếu niên cao lớn vạm vỡ kia đã hùng hổ bỏ đi, chỉ còn lại cậu bé đầy máu me co ro tại chỗ. Thân thể cậu run rẩy, quần áo rách nát, mặt mày xanh xao vàng vọt, trông y như một đứa trẻ ăn xin.
Hoàng Hiểu Vũ thấy vậy, đôi mày thanh tú khẽ chau lại, có chút không đành lòng. Cô liền bước nhanh đến bên cậu bé, đỡ cậu dậy, dịu dàng nói: "Con là ai? Vì sao bọn họ lại đánh con?"
Lúc này, Hoàng Sa cũng tiến đến sau lưng Hoàng Hiểu Vũ, nhìn cậu bé. Cậu bé rụt rè lùi lại mấy bước, cảnh giác nhìn hai người họ.
"Đừng sợ, con nói cho vị đại ca ca này biết đi, anh ấy rất lợi hại, nhất định có thể giúp con buộc mấy tên tiểu phôi đản kia đi khỏi đây." Hoàng Hiểu Vũ tiếp tục khuyên nhủ, còn đưa Hoàng Sa ra làm viện trợ.
Cậu bé lau đi vết máu trên khóe môi, ngửa đầu nhìn Hoàng Sa, mấp máy đôi môi nhỏ, khẽ nói: "Anh... anh thật sự có thể buộc bọn chúng rời đi không?"
Hoàng Sa gật đầu.
"Anh ấy nhất định có thể!" Hoàng Hiểu Vũ cũng khẳng định.
Cậu bé do dự một lúc, sau đó mới chậm rãi nói: "Cháu tên Tiểu Thạch Đầu, nhưng cháu chỉ là một đứa bé ăn mày, không có bất kỳ vật phẩm gì để giao nhiệm vụ, ngay cả một đồng tiền cũng không có. Nếu cháu giao nhiệm vụ này, sau khi các anh chị hoàn thành, cháu cũng không có gì để thưởng cả."
"Không sao, vậy con cứ ủy thác cho ta đi." Hoàng Sa khẽ mỉm cười nói. Nhìn thấy cậu bé này, hắn đột nhiên nhớ về khoảng thời gian game vừa bắt đầu mấy năm trước. Khi ấy, trong bộ lạc Drow, có một lần mã phu Gót Sắt đã ủy thác hắn mang một con ngựa gỗ nhỏ về quê hương của ông, thôn Đống Cát Đen. Lúc bấy giờ, Gót Sắt quá nghèo khó, không có bất kỳ vật phẩm nào để làm phần thưởng nhiệm vụ, nên chỉ có thể nhờ vả dưới dạng ủy thác. Hoàng Sa đã nhận lời, nhưng thời gian trôi qua lâu như vậy, hắn vẫn chưa từng đến khu vực Ma Thú Sơn Mạch để hoàn thành ủy thác đó. Con ngựa gỗ nhỏ kia cũng luôn nằm trong nhẫn trữ vật của hắn.
Cậu bé mân mê vạt áo rách rưới, ngẩng đầu nhìn Hoàng Sa, đôi mắt đen nhánh sáng ngời nhìn hắn, nói: "Những người vừa nãy muốn ch��u đi giúp bọn chúng trộm đồ, nhưng cháu không đồng ý, nên bọn chúng mới đánh cháu. Lát nữa bọn chúng sẽ còn quay lại. Đại ca ca, anh có thể giúp cháu đuổi mấy tên bại hoại đó đi không?"
"Ừm." Hoàng Sa lập tức gật đầu, đưa tay xoa xoa đầu cậu bé.
[Hệ thống nhắc nhở]: Ngươi tiếp nhận ủy thác của Tiểu Thạch Đầu, đuổi mấy tên thiếu niên đã bắt nạt cậu bé đi.
Lần này, hắn nhận được ủy thác thứ hai trong đời game của mình. Ủy thác không có bất kỳ phần thưởng nào, đơn thuần là sự thể hiện tinh thần nhân văn. Nếu Hoàng Sa cứ thế mà bỏ đi, không hoàn thành ủy thác này, cũng sẽ không có bất kỳ hình phạt nào, hoàn toàn phụ thuộc vào sự tự giác của người chơi.
"Vậy sao con không chạy đi?" Lúc này, Hoàng Hiểu Vũ nghi hoặc hỏi. Không đánh lại thì chạy, đó là một lẽ thường tình. Vậy mà cậu bé này lại ngoan ngoãn chờ người khác đến đánh mình, điều này có chút quá bất thường.
Đôi mắt cậu bé nhỏ vụt tối đi, nói: "Dù chạy đến đâu, cháu cũng sẽ bị bọn chúng bắt lại."
"Ồ? Sao lại thế được? Thành Thương L��� lớn thế này, làm sao bọn chúng có thể tìm thấy con?" Lần này, Hoàng Sa càng nghi ngờ hơn. Thông thường mà nói, chỉ có những người am hiểu cách truy tung mới có thể dò tìm được vị trí cụ thể của kẻ địch. Ví dụ như Thu Hào của tập đoàn Kim Thị, mấy năm trước hắn đã nhiều lần tìm kiếm vị trí của Hoàng Sa. Nhưng những kẻ vừa bắt nạt cậu bé này chỉ là mấy NPC thông thường, chắc hẳn không có kỹ năng mạnh mẽ đến vậy.
"Bọn chúng rắc lên người cháu một loại vật gọi là truy hồn hương, nhờ đó mà có thể biết được vị trí của cháu bất cứ lúc nào. Và thứ bọn chúng sai cháu đi trộm, cũng chính là loại truy hồn hương này. Nhưng thứ này không thể rửa sạch, chỉ có thể tự nhiên biến mất sau một tuần." Cậu bé ngoan ngoãn đáp.
"Truy hồn hương?" Hoàng Sa chỉ cần nghe thấy cái tên này là đã có thể suy đoán được tác dụng của loại đạo cụ này rồi. Chỉ cần khiến kẻ địch dính một chút loại vật này, liền có thể biết được vị trí của kẻ địch trong vòng bảy ngày. Thứ này lợi hại hơn nhiều so với loài côn trùng hắn nghiên c���u ra. Dù sao lũ côn trùng của hắn có giới hạn khoảng cách, sau khi chuyển chức lần một, hắn chỉ có thể điều khiển chúng trong phạm vi tối đa hơn một trăm km. Nếu vượt quá giới hạn này, hắn sẽ không còn cách nào kiểm soát chúng nữa, và chúng sẽ hoàn toàn mất đi liên lạc.
Lúc này, Hoàng Sa bỗng nảy ra ý định. Đến cấp độ này, hắn vẫn chưa học được kỹ năng truy tung. Chỉ cần có loại hương này, lần sau gặp phải người chơi như Sakuragi, hắn có thể rắc một chút lên người hắn ta. Cứ như vậy, mọi hành tung của Sakuragi trong vòng bảy ngày sẽ đều bị phát hiện. Có lẽ nhờ vậy, hắn có thể tóm được thế lực đứng sau lưng Sakuragi. Lần trước khi giết Sakuragi, hắn đã không thể tra ra được rốt cuộc thế lực nào đã giở trò với mình.
Sau đó, Hoàng Sa và Hoàng Hiểu Vũ kiên nhẫn chờ đợi một lúc. Nửa giờ sau, đám thiếu niên vạm vỡ kia lại lập tức quay lại. Bọn chúng trông thấy Hoàng Sa và Hoàng Hiểu Vũ, liền có chút chần chừ. Chúng chỉ là những cư dân thông thường, còn những người được trời ban ân (tức người chơi) thì thường rất mạnh mẽ, chúng thừa hiểu không nên dây vào, nên chỉ dám loanh quanh từ xa, không dám tiến lại gần.
Mặc dù bọn chúng không đến gần, nhưng Hoàng Sa lại chủ động bước tới. Đám thiếu niên thấy vậy, không khỏi lùi lại mấy bước, cảnh giác nhìn chằm chằm Hoàng Sa.
Hoàng Sa rút ra Trọng Tài Chi Nhận bên hông, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm chúng, dùng giọng điệu hung tợn nói: "Giao thứ hương trên người các ngươi ra đây!" Lúc này, hắn hiển nhiên đã trở thành một tên cướp bóc. Dù sao, thứ hương trên người đám thiếu niên kia cũng là đồ ăn trộm, hắn dự định "đen ăn đen".
"Đồ... đồ của chúng tao, dựa vào đâu mà phải đưa cho mày? Mày đừng có mà coi thường chúng tao, chúng tao mạnh lắm đấy!" Trong số đám thiếu niên, một tên đầu trọc, toàn thân cơ bắp, trông khá vạm vỡ nhưng giọng điệu lại yếu ớt, nói. Những tên còn lại đều lộ vẻ dựa dẫm vào hắn.
Thật xin lỗi, hôm nay chỉ có một chương. Mấy ngày nay tôi phải lo tìm việc làm nên việc cập nhật truyện không ổn định. Trưa mai tôi sẽ cố gắng viết thêm một hai chương, chứ nợ mãi cũng không hay. Tháng Bảy nhận bằng tốt nghiệp, lại còn bận viết cuốn sách dự thi kia; tháng Tám thì phải lo tìm việc làm, nên quả thực không có thời gian. Chờ khi tìm được việc, ổn định rồi, thì việc cập nhật mới có thể đều đặn trở lại.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái bản đều b�� nghiêm cấm.