(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 34: Tử kim trường cung
"Ưm? Tỷ tỷ xinh đẹp, cô đang gọi ta đấy à?" Phượng Cơ thấy Alice đang dõi theo mình từ phía sau Hoàng Sa, liền không kìm được cất tiếng hỏi.
Thánh nữ mỉm cười nói: "Đúng vậy! Người được Thượng Thiên ban ân, xin hãy đến gặp Đại Tế Ti của chúng ta!"
Phượng Cơ nghe lời Alice nói, mở to hai mắt, kinh ngạc thốt lên: "Cái gì? Người được Thượng Thiên ban ân?" Vẻ mặt nàng lúc ấy giống hệt Hoàng Sa khi lần đầu nghe thấy danh xưng này.
"Chúng ta vừa đi vừa nói nhé? Đại Tế Ti đang chờ cô đấy!" Lời Thánh nữ nói cũng giống hệt như khi Hoàng Sa lần đầu gặp nàng, dường như mọi thứ đã được sắp đặt từ trước. Hoàng Sa chứng kiến cảnh tượng quen thuộc này, thậm chí còn đoán được những chuyện sẽ xảy ra sau khi Phượng Cơ gặp Đại Tế Ti. Biết đâu Phượng Cơ cũng sẽ nhận được chúc phúc Lam Nguyệt. Xem ra là thế, mỗi người chơi tộc Drow đều sẽ được Thánh nữ dẫn đến chỗ Đại Tế Ti, sau đó nhận được chúc phúc Lam Nguyệt. Kim Thịnh Mẫn trên người đoán chừng cũng có, vậy nên việc giết hắn không hề đơn giản như Hoàng Sa từng nghĩ trước đây! Trong chốc lát, vô vàn suy đoán chợt lóe lên trong đầu Hoàng Sa.
"Huyết ca, ta đi trước đây! Gặp lại!" Phượng Cơ lễ phép chào tạm biệt Hoàng Sa rồi theo Thánh nữ rời đi. Hoàng Sa thoát khỏi dòng suy tư, nhìn theo bóng Phượng Cơ khuất dần, rồi nhìn đám đông nhộn nhịp trên quảng trường. Nơi này đã không còn việc gì của hắn nữa, Hoàng Sa liền cưỡi Tiểu Mã, rời quảng trường, hướng về khu buôn bán mà đi.
Bước vào khu buôn bán, Hoàng Sa lập tức hướng thẳng đến tiệm thợ rèn. Vừa mới đặt chân vào cửa, hắn đã nghe thấy một giọng nói sang sảng: "Chùy nhỏ, mau đem cây tử quang trường cung mới này đưa cho Huyết ca đại nhân đi! Thuộc tính mạnh mẽ đến thế, đại nhân nhất định sẽ rất thích!"
"Vâng, ông!" Một giọng nam trung niên đáp lại.
Hoàng Sa vui vẻ cười một tiếng, xem ra cây tử quang trường cung mới này đã ra lò rồi. Hắn ngay lập tức bước nhanh vào tiệm thợ rèn. Đúng lúc đó, một Drow trung niên đang cầm trên tay một cây trường cung màu vàng tím lấp lánh bước nhanh ra ngoài, suýt chút nữa thì va phải Hoàng Sa. Nhưng gã Drow trung niên kịp thời dừng lại, đầu tiên ngẩn người, sau đó vội vàng cúi mình, hai tay dâng cây trường cung lên, cung kính nói: "Huyết ca đại nhân, đây là tử quang trường cung của ngài! Chúng tôi đã tăng ca làm việc để hoàn thành nó! Mời đại nhân xem qua ạ!"
Hoàng Sa nhanh chóng nhận lấy tử quang trường cung, không kịp chờ đợi kiểm tra thuộc tính của nó.
[ Tử Kim Trường Cung ] (Tử cấp, vũ khí, cung)
Yêu cầu cấp độ 5
Lực công kích: 60-71
Phạm vi công kích: 100m
Tốc độ công kích: 21
Nhanh nhẹn +20
Công kích bổ sung hiệu ứng thiêu đốt, gây 4 điểm sát thương hệ Hỏa mỗi giây cho mục tiêu, duy trì 3 giây.
Công kích bổ sung hiệu ứng độc tố, gây 4 điểm sát thương độc tố mỗi giây cho mục tiêu, duy trì 3 giây.
Độ bền: 120 ╱ 120
Mô tả vật phẩm: Tử Quang Trường Cung sau khi dung hợp với một cây trường cung cấp năm, và kết hợp cùng nhiều loại tài liệu khác để chế tạo thành một cây trường cung hoàn toàn mới. Có thể chuyển đổi giữa trạng thái Tử Quang và trạng thái Kim Quang. Trạng thái Tử Quang không cần tên, trạng thái Kim Quang cần tên.
"Thật mạnh!" Đó là đánh giá duy nhất của Hoàng Sa sau khi xem thuộc tính. Tử quang trường cung vốn dĩ có hai thuộc tính kèm theo – né tránh +5, bỏ qua 50% phòng ngự vật lý của mục tiêu dưới cấp năm – nay đã được thay thế bằng hai thuộc tính tốt hơn nhiều: công kích bổ sung 4 điểm sát thương hệ Hỏa mỗi giây, và bổ sung 4 điểm sát thương độc tố. Mức sát thương đó nhìn có vẻ ít, nhưng là sát thương duy trì, 10 giây sẽ là 80 điểm sát thương kèm theo! Hơn nữa, đây là sát thương bỏ qua phòng ngự vật lý! Là sát thương hệ phép, điều này cho thấy cây Tử Kim Trường Cung là vũ khí song hệ pháp-vật lý. Nếu mục tiêu là quái vật có phòng ngự phép cao, thì rất phù hợp với lực công kích vật lý cường đại của nó. Còn nếu mục tiêu là quái vật có phòng ngự vật lý cao, thì hai loại sát thương phép duy trì bỏ qua phòng ngự vật lý kia sẽ phát huy tác dụng! Cây tử quang trường cung này sau khi dung nhập vô số tài liệu Hoàng Sa để lại, phẩm chất chẳng những không giảm mà ngược lại còn tốt hơn. Dù vẫn là vũ khí Tử cấp, nhưng thuộc tính của cây cung này lại mạnh hơn cây ban đầu không chỉ một chút.
Hoàng Sa nhìn lại lực công kích hiện tại của mình. Sau khi cầm cây Tử Kim Trường Cung hoàn toàn mới này lên, lực công kích của hắn lập tức tăng lên một mảng lớn.
Dưới sự gia tăng của bốn trạng thái [ Vũ Khí Sở Trường Tay Phải ], [ Gia Tăng Môi Trường ], [ Đêm Tối ] và [ Can Đảm Anh Hùng ], lực công kích của hắn lên tới 196-207! Nếu như số liệu công kích như thế này được công bố ra ngoài, người khác khẳng định sẽ nói Hoàng Sa gian lận. Bởi vì một người chơi cấp 5 thuộc chủng tộc và nghề nghiệp bình thường, hiện tại vẫn còn dùng trang bị cơ bản, lực công kích cũng chỉ khoảng 100, cao hơn một chút thì có thể đạt 110. Vậy mà lực công kích của Hoàng Sa trực tiếp đạt gấp đôi bọn họ!
"Tái ông mất ngựa, đâu biết đó chẳng phải phúc!" Hoàng Sa nhìn lực công kích siêu cao của mình mà không khỏi cảm thán. Không có kỹ năng công kích, đổi lại là đòn đánh thường cao đến vậy, hoàn toàn xứng đáng!
"Cảm ơn các ngươi! Cảm ơn!" Hoàng Sa nhìn người Drow trung niên và Hắc Thiết trong phòng, từ đáy lòng nói lời cảm ơn hai lần. Nếu không phải hai người thợ rèn này, cây tử quang trường cung của hắn căn bản sẽ không đạt được sự nâng cấp phi thường đến mức này.
"Không dám đâu ạ, không dám đâu ạ! Đây chỉ là chúng tôi tiện tay mà thôi. Đại nhân là thần hộ mệnh tương lai của bộ lạc, đại nhân càng cường đại, sự an toàn của chúng tôi càng được đảm bảo. Có thể làm chút gì cho đại nhân là vinh hạnh của chúng tôi!" Hắc Thiết thấy Hoàng Sa nói lời cảm ơn, vội vàng khoát tay áo nói, có vẻ không dám nhận lòng biết ơn của Hoàng Sa.
"Ta nhất định sẽ đem hết toàn lực bảo vệ bộ lạc Drow! Hai vị, ta còn phải đến tiệm thợ may, xin cáo từ trước! Gặp lại!" Hoàng Sa trịnh trọng cam đoan với họ, sau đó rời đi tiệm thợ rèn, cưỡi Tiểu Mã vội vã hướng tiệm thợ may mà đi. Nơi đó vẫn còn bộ trang bị mà hắn mong đợi. Hắn từ cấp 1 đã mặc bộ đồ tân thủ không có thuộc tính này, mặc mãi đến tận bây giờ, gần như là đang "chạy trần truồng". Đã đến lúc đổi một bộ trang phục chiến đấu mới rồi!
Do tâm trạng vội vã, Hoàng Sa và Tiểu Mã chỉ chốc lát sau đã đến tiệm thợ may. Vừa bước vào cửa, hắn đã thấy mụ Kéo Đen mập mạp. Lúc này bà ta đang ngồi trước một khung dệt, cầm kim khâu chuyên chú vá một bộ y phục. Còn thiếu niên thường bị bà ta mắng chửi thì không thấy bóng dáng, không biết đã đi đâu.
"Dì Kéo Đen, bộ trang bị của cháu xong chưa ạ?" Tâm trạng Hoàng Sa quá nôn nóng, vừa vào tiệm thợ may đã hỏi thẳng vấn đề.
Cả người Kéo Đen lập tức run lên bần bật, cây kim không kìm được đâm vào ngón tay bà ta, mấy giọt máu đỏ tươi rỉ ra. Bà ta bị tiếng Hoàng Sa đột ngột làm cho giật mình. Kéo Đen ngẩng đầu lên, thấy Hoàng Sa đứng ở cửa, vội vàng đứng dậy nghênh đón, nói: "Đại nhân, thật xin lỗi, tôi đang làm quần áo nên đã chậm trễ đại nhân."
"Là tôi đường đột. Ngón tay dì không sao chứ? Tôi đã làm dì giật mình rồi!" Hoàng Sa ngượng ngùng nói.
Kéo Đen vội vàng lắc đầu, nói: "Không dám đâu ạ, không dám đâu ạ. Chuyện này đối với tôi là thường tình. Chỉ là bộ trang bị của đại nhân tôi mới làm xong được một bộ, bộ còn lại đang được đẩy nhanh tiến độ, thật có lỗi với đại nhân!"
"Dì cứ đưa bộ đã xong cho cháu là được! Ngón tay dì đều bị thương rồi! Bộ còn lại dì không cần làm nữa, làm xong cháu cũng không mặc được, chỉ phí công thôi." Giọng Hoàng Sa tràn đầy áy náy, hắn đã khiến Kéo Đen bị thương, làm sao còn mặt mũi bắt bà ta làm thêm bộ trang bị thứ hai.
"Nếu đã vậy, xin đa tạ đại nhân đã thông cảm! Tôi sẽ đi lấy trang bị cho đại nhân ngay đây!" Kéo Đen khom người nói lời cảm ơn, quay người bước vào phòng dệt bên trong, chỉ chốc lát sau đã lấy ra một bộ giáp da màu đen đỏ đan xen. Bà ta hai tay nâng lên, dâng cho Hoàng Sa.
Hoàng Sa nuốt nước bọt, hai mắt tràn đầy vẻ nóng bỏng, run rẩy đưa hai tay ra đón lấy. Thứ hắn đón nhận không phải một bộ quần áo, mà là thực lực của chính mình trong tương lai.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.