(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 293: Vỡ đê
“Được rồi, ta tiếp tục thử một lần nữa.” Hoàng Sa nghe theo lời khuyên của mấy người. Hiện tại, thể lực hắn tiêu hao nghiêm trọng, ngay cả ải bậc thang đầu tiên còn không thể vượt qua, huống chi là những cơ quan phía sau, nhất định phải hết sức thận trọng.
Hoàng Sa đợi một lát, một lần nữa tập hợp đủ một trăm con dơi, điều khiển chúng xông vào. Lần này, kết quả thăm dò của đàn dơi tốt hơn hẳn lần trước. Sau khi bay qua bậc thang, còn lại mười bốn con. Tại vị trí máy xay gió, Hoàng Sa cố gắng phân tán chúng, vì máy xay gió phun ra hỏa long có đặc điểm là phạm vi rộng, tần suất thấp. Cuối cùng, trong mười bốn con dơi đó, có bốn con thành công thoát được, tiến vào cửa ải tiếp theo.
Sau máy xay gió là một cánh cửa gỗ xoay tròn. Cánh cửa có ba mặt, phân biệt là màu đỏ, vàng và xanh lam. Lúc này vừa lúc cánh cửa màu vàng xoay đến, đàn dơi bay vào. Đột nhiên, cánh cửa phun ra một loạt gai nhọn, đâm chết ngay tại chỗ những con dơi. Những con dơi bị đâm rơi xuống đất, biến thành bùn đất. Lại là kỹ năng hệ Địa. Đến đây, Hoàng Sa đại khái đã đoán được thuộc tính công kích của hai cánh cửa còn lại: cánh cửa Đỏ hẳn là kỹ năng hệ Hỏa, cánh cửa Xanh lam hẳn là kỹ năng hệ Băng.
Sau đó, Hoàng Sa tiếp tục điều khiển đàn dơi luyện tập, mỗi lần lại tiến bộ hơn, càng lúc càng gần đài cao.
Bất tri bất giác, hai giờ đã trôi qua, đêm đã khuya. Mấy người còn lại sớm đã ngồi dưới đất, tựa vào một cây cột đá to lớn mà ngủ thiếp đi. Chỉ có một mình Hoàng Sa còn miệt mài luyện tập. Mỗi khi tiến bộ một lần, tinh thần hắn lại càng hưng phấn hơn. Trong tòa tháp thông thiên khổng lồ và tĩnh lặng, chỉ còn lại bóng dáng không biết mỏi mệt kia.
Hoàng Sa cố gắng điều khiển đàn dơi không gây tiếng động, để tránh đánh thức mấy người. Luyện tập mãi, Hoàng Sa cuối cùng cũng gặp phải một bình cảnh. Lúc này, hắn đã có thể điều khiển đàn dơi bay đến cửa ải cuối cùng, gần đài cao. Nơi đây là một khu vực bị hút máu cưỡng chế kéo dài, mỗi giây mất 20 HP. Đàn dơi này tổng cộng chỉ có một trăm HP, chỉ có thể chống đỡ 5 giây. Vô luận Hoàng Sa điều khiển thế nào, chúng đều không thể bay qua.
Hoàng Sa dừng luyện tập, quay đầu nhìn năm người đang say ngủ. Loạn Chúc, Thệ Thủy Vân Lưu, Linh Lung Vũ đều tựa vào một cây cột đá mà ngủ; Rayleigh nằm lăn ra đất chẳng chút hình tượng nào, phát ra vài tiếng ngáy; Tấm Gương thì gục đầu lên thân ngựa, tay ôm tinh linh, thi thoảng chóp chép miệng, dường như đang mơ thấy món gì đó ngon lành. Cây Gai Nhọn khổng lồ đứng lặng lẽ bên cạnh họ, cũng đang đứng ngủ thiếp đi.
Hoàng Sa thả chậm bước chân, nhẹ nhàng đi tới một cánh cửa sổ đằng xa, lặng lẽ nhìn bóng đêm bên ngoài.
Từ độ cao như vậy nhìn xuống, bầu trời sao dường như gần hơn vài phần, những vì sao lấp lánh tỏa sáng trong đêm, giống như ánh mắt của ai đó. Trăng sáng cũng lớn hơn một vòng, những đường nét vòng cung trên mặt trăng có thể nhìn rõ, tựa như có thể chạm tới. Hoàng Sa nhịn không được vươn tay về phía mặt trăng, nhưng chạm vào chỉ là làn gió đêm lạnh buốt. Hoàng Sa chậm rãi thu tay lại. Gió đêm nhẹ nhàng thổi đến, làm tóc hắn bay nhẹ. Ánh trăng bạc chiếu lên người hắn, đổ xuống mặt đất một bóng hình tĩnh lặng.
“Huyết Ca Ca, anh còn chưa ngủ sao?” Lúc này, sau lưng Hoàng Sa đột nhiên vang lên một giọng nói dịu dàng.
Hoàng Sa quay đầu nhìn. Người đến chính là Linh Lung Vũ. Lúc này, ánh trăng ngoài cửa sổ chiếu vào mặt nàng, khiến nàng trông đặc biệt thanh bình. Gió đêm cũng làm mái tóc dài của nàng bay phấp phới về phía sau, tựa như một tinh linh trong gió đêm, có thể bay đi bất cứ lúc nào. Đôi mắt sáng lấp lánh của nàng lặng lẽ nhìn Hoàng Sa, hai người nhìn vào mắt nhau.
Hoàng Sa mỉm cười với nàng, sau đó quay đầu, tiếp tục ngắm nhìn vầng trăng vĩ đại ngoài cửa sổ, khẽ nói: “Ta còn không mệt, em sao lại tỉnh?”
Linh Lung Vũ bước chân nhẹ nhàng, đi đến bên cạnh Hoàng Sa, cùng hắn nhìn ngắm vầng trăng ngoài cửa sổ, nhưng không lên tiếng, dường như đang suy nghĩ điều gì.
Cảnh tượng liền trở nên yên tĩnh như vậy. Ánh trăng sau lưng bọn họ, đổ xuống hai cái bóng một cao một thấp. Vì góc độ mà hai cái bóng đó đổ xuống đất lại tựa vào nhau, vô cùng ấm áp, tựa hồ là một đôi tình nhân hạnh phúc.
Đêm nay, dường như có chút không tầm thường.
“Huyết Ca Ca, cô ấy tên là Hoàng Hiểu Vũ thật sao?” Hồi lâu sau, Linh Lung Vũ quay đầu, nhìn thẳng vào Hoàng Sa, hỏi một câu. Giọng nói của nàng hơi run rẩy, nhưng cố tỏ ra bình tĩnh, dường như đang cố gắng kiềm chế cảm xúc nào đó.
Hoàng Sa không nhận ra sự bất thường trong giọng nói của Linh Lung Vũ, tiếp tục ngắm nhìn vầng trăng vĩ đại kia. Lời của Linh Lung Vũ lọt vào tai hắn, chỉ còn lại ba chữ “Hoàng Hiểu Vũ”. Dường như có chức năng tự động chọn lọc, bất kể là câu nói gì, chỉ cần có ba chữ này, chúng sẽ được tách riêng ra, phần còn lại bị làm yếu đi vô hạn, trở nên không còn quan trọng. Vừa nghe thấy ba chữ này, Hoàng Sa liền có một cảm giác ấm áp, khóe môi tự động hé nở một nụ cười ấm áp, khẽ gật đầu.
Linh Lung Vũ lặng lẽ nhìn gương mặt nghiêng của Hoàng Sa. Nụ cười ấm áp kia của Hoàng Sa, dưới ánh trăng lạnh lẽo này, lại toát lên vài phần ý lạnh, dường như nụ cười ấy đến từ cơn gió cực hàn, thổi vào trái tim nóng bỏng của nàng, lạnh lẽo hơn gấp bội so với ngày thường. Linh Lung Vũ quay đầu, nhìn về phía khác.
“Anh thích mưa, đúng không?” Hồi lâu sau, Linh Lung Vũ lại hỏi. Lúc này, giọng nói của nàng đã có chút nghẹn ngào, nhưng nàng khống chế rất tốt, Hoàng Sa không hề hay biết.
Hoàng Sa nhìn biển mây trắng xóa dưới ánh trăng, mỉm cười, nhẹ gật đầu: “Ừm, ta thích Hiểu Vũ.”
Mưa và Hiểu Vũ, cùng một âm đọc, nhưng trong lòng hai người, lại tạo thành hai khuôn mặt khác biệt.
“Thật trùng hợp, em cũng tên là Mưa.” Linh Lung Vũ thấp giọng nói. Lúc này, giọng nói của nàng càng thêm run rẩy mấy phần, âm ỉ có xu hướng không thể kiểm soát. Trong lòng nàng, một dòng lũ lụt đang chực vỡ bờ, trào lên khóe mắt.
Hoàng Sa nghe thấy lời của Linh Lung Vũ, đầu ti��n là ngẩn người, ngay sau đó vội vàng giải thích: “Không, không phải, ta nói chính là Hoàng Hiểu Vũ, không phải em.”
Ta nói chính là Hoàng Hiểu Vũ, không phải em.
Khoảnh khắc ấy, dòng lũ trong lòng Linh Lung Vũ cuối cùng cũng không thể kiềm chế được, đột ngột vỡ đê.
Một thế giới sụp đổ.
Một tiếng nức nở yếu ớt và bất lực, đột ngột vang lên giữa đêm tối, giống như sự kiềm nén bấy lâu đột ngột vỡ òa. Tất cả ủy khuất, tất cả tưởng niệm, tất cả tình cảm mến mộ, tại thời khắc này, tất cả đều tuôn trào theo dòng nước mắt.
Linh Lung Vũ nức nở thật lớn, khóc òa lên giữa đêm. Nàng muốn nói một ít lời, nhưng giờ phút này lại không thể nói nên lời nào. Những lời ấy chỉ có thể trôi theo nước mắt, phiêu tán trong gió đêm, chẳng ai thấu hiểu.
Cơn gió đêm ấy bay xa, trôi dạt đến trong mây, trôi dạt đến dưới trời sao, trôi dạt giữa đất trời, nói lên nỗi niềm của ai.
Huyết Ca Ca, Cô ấy tên Hiểu Vũ, em cũng tên Mưa. Xin thứ lỗi cho sự ích kỷ của em, khi dùng cái tên tương đồng để hỏi anh. Dù câu trả lời của anh là họ của cô ấy, Nhưng ít ra, em vẫn thấy tên mình trong đó.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được gửi đến bạn đọc.