(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 282 : Loạn Chúc gia nhập
Hoàng Sa lẳng lặng nhìn Thu Hào tiến đến, không hề nhúc nhích, nhưng ánh mắt ấy lại ánh lên vẻ thích thú, như đang xem kịch vui. Chẳng mấy chốc, Thu Hào đã đứng đối diện Hoàng Sa, cười gằn nói: "Ngoan ngoãn đứng yên đấy! Chỉ cần ngươi dám phản kháng, Loạn Chúc sẽ giết Tiểu Kính!"
Nói rồi, hắn nắm chặt nắm đấm, chiếc nhẫn trên ngón trỏ của hắn lộ rõ, phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo dưới nắng, rồi đột ngột giáng xuống Hoàng Sa. Hoàng Sa không tránh không né, vẫn giữ vẻ mặt bình thản như cũ, trong mắt không hề có chút bối rối nào.
Thu Hào nhìn ánh mắt bình tĩnh của Hoàng Sa, lờ mờ cảm thấy có điều bất ổn, nắm đấm đang vung của hắn bất giác chậm lại vài phần. Lúc này, Hoàng Sa quá đỗi trấn tĩnh, ngay cả mí mắt cũng không hề chớp, điều này quá đỗi bất thường.
Nhưng Thu Hào rất nhanh dẹp bỏ ngay ý nghĩ kỳ quặc đó. Hiện giờ Loạn Chúc đang khống chế cô bé, hắn chẳng có lý do gì để lo lắng. Thu Hào tiếp tục vung nắm đấm về phía Hoàng Sa, ánh mắt tràn đầy vẻ hưng phấn.
Nhưng mà, đúng lúc này, sau lưng hắn cắm phập một mũi tên – một mũi tên nhỏ, được hình thành từ nguyên tố. Mũi tên này đến không một tiếng động, trực tiếp đánh trúng lưng Thu Hào.
Nắm đấm đang vung của Thu Hào đột nhiên dừng lại. Hắn lập tức phát hiện trong thanh trạng thái của mình xuất hiện hơn mười loại trạng thái tiêu cực – tình cảnh này quen thuộc đến lạ. Hắn mở to mắt, không thể tin được mà quay đầu lại, nhìn về phía Loạn Chúc. Lúc này Loạn Chúc đang kéo cây cung ngắn gấp gọn của mình, nhìn chằm chằm Thu Hào, lại lần nữa bắn về phía hắn một mũi tên.
Mũi tên thứ hai này rất nhanh đánh trúng Thu Hào. Hắn bị lực xung kích cực lớn làm loạng choạng, vội vàng ổn định lại thân hình, nuốt nước bọt, trừng mắt nhìn Loạn Chúc, run rẩy hỏi: "Tại sao... tại sao lại thế này?"
Loạn Chúc nhìn Thu Hào, há miệng, lạnh nhạt thốt ra sáu chữ: "Xin lỗi, bắn trượt rồi."
Xin lỗi, bắn trượt rồi.
Câu nói này thoạt nghe như một lời xin lỗi, nhưng khi phát ra từ miệng Loạn Chúc, nó lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác. Đầu óc Thu Hào trống rỗng, hắn chưa bao giờ thấy vẻ mặt lạnh lùng đến thế của Loạn Chúc. Hắn đột nhiên cảm thấy Loạn Chúc như biến thành người khác, trở nên xa lạ.
Trong lúc Thu Hào còn đang ngẩn người, Loạn Chúc tiếp tục kéo cây cung ngắn gấp gọn, bắn ra mũi tên thứ ba. Mũi tên này lập tức đánh trúng ngực Thu Hào, khiến hắn ngửa người về sau, suýt chút nữa thì không đứng vững được. Lúc này, hắn rốt cục bắt đầu nghĩ đến việc chạy trốn. Hắn lập tức dùng Thuấn Di, thân ảnh lóe lên, xuất hiện ở một nơi khác, rồi nhanh chóng phi như điên về phía xa. Lần này, trong đầu hắn chỉ còn một suy nghĩ: Loạn Chúc phản bội Kim Thị tập đoàn!
Hoàng Sa nhìn chằm chằm hướng Thu Hào đang phi nước đại, đưa tay ra, chậm rãi vẫy vẫy về phía hắn, như đang vẫy tay chào tạm biệt.
Hai giây sau,
Hoàng Sa thu tay lại, nhìn chằm chằm mặt đất phía trước Thu Hào, nhẹ nhàng thốt ra năm chữ: "Bẫy Nguyên Tố Băng."
Lời hắn vừa dứt, phía trước Thu Hào đột nhiên xuất hiện một vòng sáng đường kính một mét. Thu Hào không hề hay biết mà giẫm lên, tốc độ di chuyển của hắn lập tức giảm đi đáng kể.
Đây là một kỹ năng mới Hoàng Sa mới học được ở cấp 19, một kỹ năng bẫy – Bẫy Nguyên Tố Băng. Kỹ năng này cho phép hắn điều khiển nguyên tố băng tùy ý đặt một cái bẫy tàng hình trong phạm vi 80 mét xung quanh. Cái bẫy cần Hoàng Sa tự mình kích hoạt, sau khi kích hoạt, mục tiêu trong phạm vi đường kính một mét quanh cái bẫy sẽ bị giảm 50% tốc độ di chuyển, kéo dài 2 giây. Thời gian đặt bẫy cũng là 2 giây, tiêu hao ma pháp chỉ 100 điểm. Tuy nhiên, bẫy tàng hình này có thể bị kỹ năng 'Hiện Ảnh' nhìn thấu, chỉ khi kẻ địch không có năng lực Hiện Ảnh, nó mới có thể phát huy tác dụng hiệu quả.
Thu Hào với tốc độ bị giảm đáng kể, lập tức bị mũi tên thứ tư của Loạn Chúc đánh trúng, sau đó hoàn toàn ngã gục trên mặt đất, không một tiếng động. Cấp độ của hắn chỉ có 14, trong khi Loạn Chúc đã cấp 17, dù là trang bị hay cấp độ đều vượt xa Thu Hào, chỉ với bốn mũi tên đã hạ gục hắn.
Thi thể Thu Hào rất nhanh biến mất, chắc hẳn đã chọn hồi sinh về thành. Nơi hắn chết rơi ra một chiếc nhẫn, ánh sáng chiếc nhẫn không hề chói mắt. Hoàng Sa vừa nhìn đã biết chỉ là một trang bị màu lam phổ thông, đối với hắn hiện giờ, đã không còn sức hấp dẫn. Hoàng Sa đi tới trước mặt Tiểu Kính và Loạn Chúc, nhìn chằm chằm Loạn Chúc, gật đầu nói: "Loạn Chúc, cảm ơn ngươi."
Loạn Chúc lạnh nhạt nhìn Hoàng Sa, không nói gì.
Bên cạnh, Tiểu Kính cũng phản ứng lại, lập tức kéo tay Loạn Chúc, ngưng khóc mỉm cười, nhảy nhót nói: "Hoàng Tiểu Bằng, cảm ơn ngươi! Ngươi thật sự là bạn học tốt của ta. Sau này ta sẽ không mách lẻo với thầy giáo về ngươi nữa đâu!" Giọng điệu Tiểu Kính chân thành, đôi mắt to tròn chớp chớp nhìn Loạn Chúc, hàng mi dài cong vút một cách tinh nghịch, trên đó còn vương những giọt nước mắt trong suốt, lấp lánh dưới ánh mặt trời.
Loạn Chúc cúi đầu, mím môi, không nói gì.
Vừa rồi, khi thấy Tiểu Kính bị Thu Hào bắt giữ, trong lòng hắn xẹt qua một tia đau đớn khó hiểu. Tuổi hắn tuy nhỏ, nhưng đã có một thứ tình cảm khó nói với Tiểu Kính. Cuối cùng, hắn vẫn chọn đứng về phía Tiểu Kính, lừa Thu Hào. Và lần này, hắn cũng triệt để đặt mình vào thế đối đầu với tập đoàn Kim Thị.
Một nhân vật chói mắt nhất của tập đoàn Kim Thị, cứ thế, chỉ vì một cô bé mà hoàn toàn trở mặt.
Rất nhiều người, đều sẽ vì một người khác, mà biến thành một người khác.
Loạn Chúc, từ khoảnh khắc này trở đi, đã trở thành một Loạn Chúc khác.
Lúc này, vài người cách đó trăm mét cũng đều đi đến. Tất cả đều nhìn chằm chằm Loạn Chúc, trên mặt ai nấy đều hiện lên vẻ cảm kích, nhưng thành phần nghi ngờ thì nhiều hơn. Ngoại trừ Thệ Thủy Vân Lưu, họ đều không hiểu vì sao Loạn Chúc lại phản bội tập đoàn Kim Thị.
Lúc này, Tiểu Kính vẫn nắm chặt tay Loạn Chúc, nhìn chằm chằm cậu bé, nghiêm túc nói: "Hoàng Tiểu Bằng, những tên đại xấu xa kia chắc chắn sẽ trả thù cậu, hay là cậu đi theo bọn tớ đi! Bọn tớ sẽ không bắt nạt cậu đâu, anh trai rất lợi hại đó, anh ấy sẽ bảo vệ cậu!" Tiểu Kính nói rồi, một bàn tay nhỏ khác nắm lấy tay Hoàng Sa, ngẩng cái đầu nhỏ lên, nhìn chằm chằm Hoàng Sa hỏi: "Anh trai, nếu Hoàng Tiểu Bằng gặp nguy hiểm, anh cũng sẽ bảo vệ cậu ấy như bảo vệ em, phải không?"
Hoàng Sa gật đầu, xoa đầu Tiểu Kính, mỉm cười nói: "Đúng vậy, nhưng cậu ấy rất lợi hại, gặp nguy hiểm thì chỉ kẻ địch của cậu ấy gặp họa thôi, chứ cậu ấy thì không đâu." Hoàng Sa nói xong, quay đầu nhìn Loạn Chúc. Lời này của hắn tuyệt không phải khách sáo, mà là lời thật lòng. Loạn Chúc có thể nói là đối thủ khó nhằn nhất mà hắn từng gặp kể từ khi chơi trò chơi này. Người hiểu rõ một người nhất, thường là đối thủ của người đó, chứ không phải bạn bè. Hoàng Sa sở dĩ đưa ra đánh giá này về Loạn Chúc, hoàn toàn là vì mối quan hệ đối địch lâu dài. Hiện tại cấp độ mọi người còn chưa cao, rất khó để nhìn ra một người rốt cuộc mạnh đến mức nào, nhưng chỉ riêng từ tiến độ trò chơi hiện tại, những năng lực Loạn Chúc thể hiện ra đã khiến Hoàng Sa không thể coi thường. Về sau, theo cấp độ được nâng cao, thực lực Loạn Chúc sẽ ngày càng kinh khủng, dù là vô số hiệu ứng pháp cầu hay phân thân của cậu ấy, đều là những năng lực có thể phát huy tác dụng cực lớn ở giai đoạn sau.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.