(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 265 : Thẩm phán
Hoàng Sa lại xuất hiện trong ngục giam vĩnh hằng. Mắt chưa kịp mở, hắn đã nghe thấy những tiếng quất roi chát chúa cùng lời mắng chửi của vệ binh.
Một khắc sau, Hoàng Sa mở mắt ra, lập tức chạm phải một đôi mắt sắc bén. Đôi mắt ấy lúc này tràn đầy kinh ngạc, rồi biến thành vẻ khó tin tột độ, bất động nhìn chằm chằm Hoàng Sa.
Hai người cứ thế nhìn nhau trong căn ngục tối tăm không chút ánh sáng này.
"Huyết ca, sao huynh lại đột ngột xuất hiện thế này!" Một hồi lâu sau, chủ nhân đôi mắt sắc bén run rẩy hỏi. Khả năng thoắt ẩn thoắt hiện như vậy, hắn chưa từng nghe thấy, căn bản không biết vì sao Hoàng Sa lại có thể làm được!
Hoàng Sa dời mắt khỏi hắn, không đáp lời.
Thì ra, người này chính là Thu Hào. Hắn đã đợi mòn mỏi trong ngục giam này từ lâu, đã dùng hết các loại kỹ năng truy tung, tìm kiếm nhưng đều không phát hiện tung tích Hoàng Sa, trong lúc nhất thời lâm vào khốn cảnh. Mà vừa rồi, hắn chính mắt chứng kiến cảnh Hoàng Sa đột ngột xuất hiện. Mọi nghi hoặc bấy lâu nay, vào khoảnh khắc này đều được giải đáp! Cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao mình không thể theo dõi Hoàng Sa, hẳn là do năng lực thoắt ẩn thoắt hiện này của hắn. Nhưng một bí ẩn lớn hơn lại hiện ra trước mắt hắn — Hoàng Sa đã biến mất bằng cách nào? Hắn đã đi đâu? Thu Hào căn bản không có cách nào biết được, hắn chỉ có thể quy nguyên nhân này cho chức nghiệp hi hữu của Hoàng Sa.
"Huyết ca xuất hiện!" Thu Hào thấy Hoàng Sa không đáp lại mình, cũng rất thức thời mà không hỏi thêm nữa, kìm nén sự kinh ngạc và nghi hoặc trong lòng, lớn tiếng báo tin này.
Ngay lập tức, những vệ binh đang tra tấn ở các phòng giam khác nghe tin đều ngừng dùng hình, vội vàng quay về phòng giam của Hoàng Sa. Nhìn thấy Hoàng Sa đang bị trói trên giá ba chân, tất cả đều lộ vẻ kinh ngạc. Bọn họ cũng không biết Hoàng Sa xuất hiện bằng cách nào. Dù bọn họ có hỏi thế nào, Hoàng Sa cũng không đáp lại. Viên đội trưởng vệ binh định tra hỏi một phen, nhưng thời gian công khai thẩm phán đã gần kề, không thể không nén lại衝 động, nhanh chóng giải trói Hoàng Sa khỏi giá ba chân và đưa ra khỏi ngục giam.
Đám vệ binh mang theo Hoàng Sa lên chiếc phi thuyền chuyên dụng, lao nhanh về phía quảng trường Huyết Nguyệt. Hoàng Sa nhìn cảnh vật bên dưới lướt nhanh qua, bỗng dâng lên một cảm giác, giống như một tử tù đang ngồi trên xe cảnh sát, bị đưa đến pháp trường chờ xử bắn. Và đoạn đường này sẽ là chặng cuối cùng của một sinh mạng sống động. Những cảnh vật đang lướt qua kia, sẽ vĩnh viễn lùi xa, không bao giờ còn hiện hữu trong mắt hắn nữa. Thế giới này, đang dần rời xa hắn.
Phi thuyền lao đi với tốc độ tối đa. May mắn là quảng trường Huyết Nguyệt cách nhà tù không xa, phi thuyền chỉ bay vút mười phút đã đến khu vực quảng trường Huyết Nguyệt.
Quảng trường Huyết Nguyệt nằm ở trung tâm thành Huyết Nguyệt. Nói đúng hơn, đây không còn là quảng trường nữa, mà là một vùng thảo nguyên. Mặt đất phủ đầy cỏ non, trải dài bất tận. Nhưng lúc này, tất cả đều bị đám đông ken đặc giẫm nát dưới chân. Số người có mặt hôm nay ước chừng hơn mười triệu người. Trong số đó, rất nhiều người không phải cư dân thành Huyết Nguyệt mà là từ khắp các ngõ ngách đại lục chuyên biệt truyền tống đến để theo dõi phiên thẩm phán này. Hầu hết mọi người đều cầm những dụng cụ chuyên dụng như kính viễn vọng, lặng lẽ nhìn về phía trung tâm thảo nguyên, chờ đợi phiên thẩm phán bắt đầu.
Trừ những người này ra, các tờ báo thuộc tập đoàn Kim Thị và tập đoàn Viễn Đông cũng đều cử phóng viên đến đưa tin về sự kiện này. Hiện tại trên đại lục chỉ có hai tờ báo này. Trong đó tập đoàn Kim Thị đang ở vị thế yếu hơn, chỉ chiếm 30% thị phần cố định, lượng tiêu thụ mỗi ngày đại khái chỉ hơn một trăm triệu bản, kém xa tập đoàn Viễn Đông. Sở dĩ có thể như vậy, hoàn toàn là bởi vì Hoàng Sa đã phá hủy buổi họp báo của tập đoàn Kim Thị, trực tiếp ảnh hưởng đến hình ảnh của tập đoàn này trong lòng các người chơi.
Từ chuyện nhỏ không đáng kể Kim Thịnh Mẫn ức hiếp Tiểu Mã và Tiểu Hắc tại bộ lạc Drow, mà mọi chuyện đã phát triển đến mức sinh tử đối đầu như bây giờ. Đây là điều không ai ngờ tới, một chuyện nhỏ lại có thể gây ra hiệu ứng cánh bướm lớn đến vậy, trực tiếp ảnh hưởng đến lợi ích cốt lõi của một tập đoàn! Nếu thời gian có thể quay trở lại, Dila chắc chắn sẽ chủ động xin lỗi Hoàng Sa, hóa giải ân oán giữa hai bên. Nhưng bây giờ, hai bên đã không thể hòa giải, Dila chỉ còn cách triệt để loại bỏ mối đe dọa mang tên Hoàng Sa.
Chính giữa quảng trường Huyết Nguyệt, một đài hành hình cao lớn đã được dựng sẵn, cách khán giả bốn phía khoảng chừng trăm mét. Xung quanh được bao vây bởi một vòng vệ binh ken đặc. Áo giáp sáng loáng của họ tựa như bức tường sắt thép vững chắc, kiên cố bảo vệ pháp trường, đủ sức ngăn chặn bất kỳ cuộc tấn công nào từ người chơi. Còn Màn Trời của thành Huyết Nguyệt vẫn đang được kích hoạt, liên tục khóa chặt Hoàng Sa, không cho phép hắn rời khỏi thành.
Chính giữa đài hành hình là một tảng đá, trên đó vết máu loang lổ, không biết đã chém giết bao nhiêu người, dưới ánh mặt trời càng thêm vẻ tiêu điều, lạnh lẽo. Cách tảng đá không xa về phía sau, là một bục cao. Trên đó đứng một người đàn ông trung niên mặc áo choàng đỏ, ông ta chính là chánh án chủ trì phiên công khai thẩm phán lần này. Còn Bankotsu, Dila cùng những người khác đang chờ đợi ở một góc đài cao. Bankotsu đang nhắm mắt dưỡng thần, còn Dila thì thỉnh thoảng lại nhìn về phía nhà giam Huyết Nguyệt, trên mặt lộ vẻ lo lắng. Đã quá thời điểm dự kiến cho phiên thẩm phán, nhưng vệ binh vẫn chưa đưa người đến, khiến họ cảm thấy có gì đó bất an. Để bắt được Hoàng Sa, hắn đã tốn rất nhiều tâm huyết. Đối với hắn mà nói, việc trả thù cho Kim Thịnh Mẫn là nguyện vọng lớn nhất. Nhưng giờ đây, khoảnh khắc nguyện vọng đó sắp thành hiện thực lại vẫn chưa thể diễn ra.
Đúng lúc này, từ chân trời xa xa, một chiếc phi thuyền bay tới, từ một chấm đen nhỏ dần ph��ng lớn, đó chính là chiếc phi thuyền chuyên dụng của nhà giam. Dila thấy vậy, cuối cùng cũng trút được nỗi lo trong lòng.
Phi thuyền tiếp tục lao vút. Hoàng Sa cúi nhìn xuống, cảnh vật vô biên đã biến thành biển người mênh mông, ken đặc tới tận chân trời. Tựa hồ tất cả mọi người trên thế giới đều tề tựu nơi đây, để chứng kiến phiên thẩm phán này, để chứng kiến cái chết của hắn.
Trong lòng Hoàng Sa hoàn toàn tĩnh lặng, hắn lặng lẽ nhìn xuống biển người bên dưới, cố tìm kiếm một gương mặt khiến hắn ngày đêm tơ tưởng. Nhưng tìm mãi vẫn không thấy. Hắn không biết Hoàng Hiểu Vũ có đến không, liệu nàng có nhìn thấy hắn không, chỉ có thể tiếp tục tìm kiếm. Nhưng đây là biển người, tìm một người trong biển người nào dễ dàng? Giữa hàng triệu, hàng triệu con người, tìm được người mình muốn nào dễ dàng?
Rất nhanh, phi thuyền hạ xuống, đáp xuống đài hành hình to lớn. Hoàng Sa bị kéo xuống theo. Tất cả mọi người trên pháp trường đều đổ dồn ánh mắt về phía Hoàng Sa. Ánh mắt của họ phản chiếu những tia sáng, hàng vạn tia sáng hội tụ lên người Hoàng Sa. Hàng vạn ánh mắt ấy tựa như hàng vạn thấu kính hội tụ, tất cả đều chĩa tiêu điểm vào Hoàng Sa. Ánh nắng vào khoảnh khắc này không còn chiếu rọi đều khắp, mà bị vô số con mắt chuyển hướng đổ dồn lên người Hoàng Sa.
Dila mỉm cười nơi khóe môi, nhìn Hoàng Sa đang bị cùm tay cùm chân, trông hệt một tù nhân. Trong lòng hắn cảm thấy vô cùng sảng khoái, mối thù của Kim Thịnh Mẫn sắp được trả hoàn toàn!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.