(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 23: Kinh nghiệm tiệc
Hoàng Sa lập tức kích hoạt [Thần Ẩn], gần như ngay lập tức, quả cầu lửa đã lao đến trước mặt. Quả cầu lửa đột nhiên mất đi mục tiêu, dần dần tiêu tán trên không trung. Hoàng Sa ẩn mình dường như vẫn cảm nhận được hơi nóng tỏa ra từ không khí; nhiệt độ cao còn sót lại này trực tiếp khiến cảm giác nóng rực trong cơ thể anh ta càng tăng thêm. Hoàng Sa nghiến răng kiên trì, giữ nguyên tư thế bất động. Chỉ cần anh ta có một chút động đậy nhỏ, thì hiệu quả của [Thần Ẩn] sẽ biến mất ngay lập tức, đến lúc đó anh ta sẽ không còn cách nào né tránh đòn tấn công thứ ba của chuột lửa nữa.
Chuột lửa thấy Hoàng Sa đột nhiên biến mất thì không khỏi ngẩn ra, hết nhìn đông lại nhìn tây mấy lượt nhưng vẫn không tìm thấy Hoàng Sa. Nó tức giận phun ra mấy quả cầu lửa. Sau đó, con chuột lửa đó chậm rãi tiến đến bên xác con chuột lửa đã chết, dùng mỏ nhọn chạm nhẹ. Nhưng đáp lại nó chỉ là một thi thể lạnh băng. Chuột lửa nghẹn ngào vài tiếng, ngậm lấy thi thể, chậm rãi đi đến nơi vừa nãy ăn khoáng thạch. Nó đặt thi thể xuống, sau đó phun một luồng lửa về phía mặt đất. Mặt đất bị nóng chảy tạo thành một cái hố nhỏ. Chuột lửa lại ngậm lấy thi thể đó, từ từ đặt vào trong hố. Nó lưu luyến không rời nhìn lại một lần, sau đó dùng chân trước khua khoắng, đào một ít khoáng thạch từ lòng đất lên để lấp kín cái hố. Vừa làm xong những việc này, đột nhiên một mũi tên ánh sáng màu tím xuất hiện sau lưng nó, ngay lập tức nó ngã vật xuống đất, trở thành một thi thể, nằm ngay cạnh cái hố khoáng thạch vừa được lấp.
Lần này, không có ai giúp nó vùi lấp.
“Quả là thế!” Hoàng Sa tự lẩm bẩm. Khi con chuột lửa chôn xác đồng loại, anh ta liền hủy bỏ trạng thái ẩn thân, lặng lẽ lùi về phía sau, uống một bình thuốc hồi phục sinh mệnh để bổ sung đầy đủ máu. Anh ta suy đoán loại quái tinh anh này có thể là một loại quái vật đặc thù, mang tính chất miểu sát: có thể miểu sát người khác, và cũng có thể bị người khác miểu sát. Nếu là người khác trong tình huống này, đối đầu hai con chuột lửa thì chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Cho dù có thể giết chết một con, nhưng lại không cách nào né tránh công kích của con chuột lửa thứ hai. Ai có thể ngờ được loại chuột lửa này lại có năng lực miểu sát chứ? 190 điểm sát thương, đủ để miểu sát đại đa số người chơi cấp 5 có thể chất không cao. Hoàng Sa nếu không phải có 110% thể chất tăng thêm cùng Ma pháp Hộ Thuẫn thì cũng không cách nào thoát được đòn tấn công này! Việc anh ta sống sót hoàn toàn là nhờ may mắn.
Hoàng Sa đi đến bên cạnh xác chuột lửa, gạt lớp khoáng thạch vừa lấp ra, đặt thi thể vào rồi lấp khoáng thạch lại lần nữa, chôn chúng ở cùng nhau. Vừa nãy Hoàng Sa tận mắt chứng kiến cảnh chuột lửa chôn xác đồng loại, lòng có chút cảm động, không ngờ hai con chuột lửa cấp 5 mà cũng có tình cảm như vậy. Nhưng cảm động thì cảm động, chuột lửa vẫn là không thể không giết, nếu không Hoàng Sa sẽ không thể tiếp tục tiến sâu hơn. Hoàng Sa nhặt chiếc răng chuột lửa đầu tiên vừa rơi ra, ném vào giới chỉ trữ vật. Anh ta nhìn thanh kinh nghiệm của mình. Kinh nghiệm từ hai con chuột lửa rất phong phú, trực tiếp giúp anh ta tăng lên 10%! Hoàng Sa không khỏi cảm thán, mình giết quái cả một tiếng đồng hồ còn không bằng kinh nghiệm từ một con chuột lửa. Chỉ cần giết thêm 10 con chuột lửa nữa, anh ta sẽ đạt được cấp 5.
Hoàng Sa đi được thêm 100m, cuối cùng lại nhìn thấy bóng dáng chuột lửa. Chỉ có điều lần này là ba con! Hoàng Sa không hề sợ hãi, trực tiếp giơ tay bắn một phát miểu sát một con chuột lửa. Khi hai con chuột lửa còn lại chuẩn bị phản kích, Hoàng Sa lập tức sử dụng [Thần Ẩn]. Từ khi biết được đặc tính miểu sát của chuột lửa, Hoàng Sa đã nghĩ ra cách lợi dụng [Thần Ẩn] để diệt quái mà không bị tổn hại. Hoàng Sa đã tính toán rằng, cứ mỗi khi [Thần Ẩn] hết thời gian hồi chiêu, một con chuột lửa sẽ phải bỏ mạng. Hai con chuột lửa đang chuẩn bị phản kích thấy Hoàng Sa đột nhiên biến mất thì nhìn quanh một hồi, rồi nối tiếp việc quay lại vách đá ăn khoáng thạch, không hề để ý đến thi thể nằm trên đất. Xem ra những con quái vật có tình cảm với nhau vẫn chỉ là số ít.
Ba mươi giây sau, thời gian [Thần Ẩn] kết thúc. Hoàng Sa kiên nhẫn đợi thêm bốn phút rưỡi, cho đến khi [Thần Ẩn] hồi chiêu hoàn tất, anh ta mới không chút vội vàng bắn về phía con chuột lửa thứ hai. Không hề có gì bất ngờ! Con chuột lửa lại bị miểu sát. Hoàng Sa nhanh chóng kích hoạt [Thần Ẩn]. Con chuột lửa còn lại thấy Hoàng Sa biến mất lần nữa, tiếp tục đần độn quay lại vách đá ăn khoáng thạch. Hoàng Sa trực tiếp thoát khỏi ẩn thân, giơ tay bắn một mũi tên, con chuột lửa lại bị miểu sát. Giết chết ba con chuột lửa chỉ mất chưa đến sáu phút, kinh nghiệm đã tăng thêm 15%. Tốc độ này gần như sánh ngang với tốc độ thăng cấp từ cấp 1 lên cấp 2. Thật ra, suy nghĩ kỹ một chút cũng có thể hiểu được dụng ý của hệ thống khi thiết lập như vậy.
Mỗi một Drow đều sở hữu kỹ năng [Thần Ẩn] này, việc hệ thống thiết lập loại quái vật chuột lửa này ở khu luyện cấp của Drow thực chất là một trò đùa. Đầu tiên, những người chơi Drow không biết đặc tính của chuột lửa, về cơ bản sẽ bị con chuột lửa thứ hai miểu sát ngay sau khi miểu sát một con, và sau đó bị rớt một cấp. Sau khi bị hạ một bậc, người chơi Drow sẽ biết được đặc tính miểu sát của chuột lửa. Lần sau khi đối đầu chuột lửa, họ sẽ dùng [Thần Ẩn] để né tránh đòn tấn công của chúng. Như vậy, chuột lửa sẽ tương đương với quái vật tặng không kinh nghiệm: giết 20 con là có thể bù lại một cấp đã mất, không đến mức khiến người chơi quá đau khổ.
Những gì diễn ra sau đó hoàn toàn chứng thực suy nghĩ của Hoàng Sa. Trong 500 mét tiếp theo của quặng mỏ lại xuất hiện 15 con chuột lửa. Hoàng Sa lợi dụng [Thần Ẩn], không tốn một sợi lông mà giết chết hết bọn chúng. Sau đó, lo���i quái vật chuột lửa này hoàn toàn biến mất, không còn thấy bóng dáng. Tổng cộng trước sau đúng 20 con, vừa vặn đủ kinh nghiệm cho một cấp. Nếu như ban đầu Hoàng Sa bị chuột lửa miểu sát, rớt một bậc, thì số chuột lửa này vừa đủ để đưa anh ta lên lại một cấp. Tuy nhiên, Hoàng Sa mạng lớn, không bị miểu sát, nên những quái vật này coi như đã vô cớ 'tặng' Hoàng Sa một cấp.
Lên đến cấp 5, Hoàng Sa vẫn như cũ cộng ba điểm thuộc tính tự do vào nhanh nhẹn. Lúc này, sát thương của Hoàng Sa, dưới bốn hiệu ứng tăng cường, đã vượt mốc 110. HP và mana đều đạt 188 điểm. Hoàng Sa nhặt trên mặt đất hơn mười bộ da chuột lửa và hơn ba mươi chiếc răng rơi ra, tiếp tục tiến sâu vào trong quặng mỏ. Điều anh ta không nhận ra là viên hạt châu bí ẩn trong ba lô đang ngày càng sáng hơn.
Tiến thêm 200 mét về phía trước, quặng mỏ đột nhiên mở rộng, phía trước thậm chí đã trở thành một căn thạch thất. Hoàng Sa tập trung tinh thần nhìn về phía trước, trong tầm mắt anh ta, từ xa xuất hiện một con chuột khổng lồ, to bằng con nghé, toàn thân tỏa ra tử quang. Con chuột này lông lá mượt mà, trông oai dũng phi thường, chiếm cứ trong thạch thất, mang khí thế "một người trấn ải, vạn người khó qua"! Hoàng Sa nhìn tên của nó:
[Chuột Lớn Hãn Thạch] (cấp 5, Thủ Lĩnh, hệ Dã Thú)
“BOSS!” Hoàng Sa thốt lên kinh ngạc trong lòng. Đây là con BOSS đúng nghĩa đầu tiên anh ta gặp phải kể từ khi đặt chân lên đại lục Oloyas. Sức mạnh của BOSS không thể nào so sánh với quái vật tinh anh. Người chơi ngang cấp đối đầu BOSS ngang cấp, trong điều kiện không đặc biệt, về cơ bản là không có cách nào thắng được. Chỉ có nhiều người cùng hợp sức mới có thể hạ gục BOSS. Hiện tại Hoàng Sa đơn độc một mình, căn bản không thể đối kháng với con BOSS này. Hoàng Sa nhìn kỹ con BOSS đó một lần, rồi quyết định trước tiên quay về bộ lạc Drow, đợi đến cấp độ cao hơn sẽ trở lại tiêu diệt nó.
Hoàng Sa lặng lẽ quay người, đợi đến khi đã rời khá xa mới nhanh chóng đi về phía cửa hang. Tốc độ trở về không nghi ngờ gì nhanh hơn nhiều so với tốc độ tiến vào. Ngoại trừ một số ít quái vật tụ tập tương đối dày đặc, các con quái khác về cơ bản đều đã bị anh ta tiêu diệt khi tiến vào. Hai giờ sau, anh ta cuối cùng cũng rời khỏi quặng mỏ, trở về bộ lạc Drow, và đi thẳng đến khu vực cột thú.
Anh ta nhớ Alice đã từng nói rằng khi đạt đến cấp năm, anh ta có thể tự do đến cột thú để nhận một con tọa kỵ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện được thổi hồn vào từng con chữ.