Hoàng Sa đi sâu vào rừng rậm một lúc lâu, trên đường đã vượt qua vô số con suối nhỏ uốn lượn quanh co, thế nhưng vẫn không hề phát hiện tung tích của Tiểu Mã. Hoàng Sa kết nối hệ thống liên lạc, gọi Tiểu Kính, nhưng đợi mãi Tiểu Kính cũng không bắt máy. Hoàng Sa mơ hồ cảm thấy có chút lo lắng.

Đúng lúc này, hộp thư đến đột nhiên báo có tin nhắn mới. Hoàng Sa vội vàng mở ra, trong lòng tự hỏi tại sao Tiểu Kính lại liên lạc bằng tin nhắn. Nhưng khi Hoàng Sa nhìn thấy tên người gửi, cậu lập tức sững sờ.

Mọi suy nghĩ trong lòng đều bị rút cạn ngay lập tức, toàn bộ thế giới như đảo lộn, ánh sáng và bóng tối đan xen rồi tái tạo lại, chỉ còn hai chữ lấp đầy tâm trí — Khúc Khúc.

Cô gái mà hắn thầm mến bấy lâu nay.

Hơn một tháng trước, khi Hoàng Sa ở Long Nham thành, lần đầu tiên nhận được tin nhắn của Khúc Khúc. Sau đó cậu đắn đo suy nghĩ mãi, viết rồi lại xóa, xóa rồi lại viết, cuối cùng chỉ gửi lại cô một câu: "Khúc Khúc, chào em! Tên thật của em là gì?"

Thế nhưng sau đó Hoàng Sa đợi mãi mà không thấy cô trả lời. Cho đến tận bây giờ, hơn một tháng trôi qua, Khúc Khúc mới hồi đáp hắn.

Tâm trạng Hoàng Sa đột nhiên trở nên hồi hộp, còn hơn cả khi cậu giết hại hai nghìn người. Giết người, đó là sự căng thẳng về thể xác; còn nhìn thấy tin nhắn của Khúc Khúc, đó là sự hồi hộp đến từ linh hồn.

Cái chữ "Yêu" này, vốn dĩ rất khó viết, vì ẩn chứa một chữ "Tâm" bên trong. Nhưng vì chữ "Tâm" ấy quá đỗi tham lam, khó bề nhìn rõ, nên cuối cùng nó biến thành "Yêu" (tức là đã bị che lấp).

Hoàng Sa hít sâu vài hơi, mới từ từ mở tin nhắn đó ra.

"Xin lỗi, tớ ở Ảnh Môn xem phim suốt hơn một tháng, bây giờ mới về... Tớ tên là Hoàng Hiểu Vũ, còn cậu thì sao? Cậu tên là gì?"

"Tổng cộng ba mươi bảy chữ!" Hoàng Sa xem xong, kích động lẩm bẩm, thêm cả tin nhắn lần trước, Khúc Khúc đã gửi cho cậu ấy tám mươi chữ.

Đây là tám mươi chữ từ cô gái mà hắn yêu thương!

Từ lúc hắn sinh ra cho đến bây giờ, hắn đã nghe thấy vô số từ ngữ, nhưng tám mươi chữ này, lại là độc nhất vô nhị! Là cô gái hắn yêu thương nói với hắn!

Hoàng Sa đọc đi đọc lại tin nhắn này, trên mặt vô thức hiện lên nụ cười ngây ngô nhưng vô cùng hạnh phúc. Hoàng Sa đọc đi đọc lại, từng chữ từng câu.

Khi cậu đọc sách, là đọc lướt như gió.

Khi đọc tin nhắn này, là mười hàng một lúc (đọc rất chậm).

Thật ra tình yêu cũng là một cuốn sách, một cuốn sách không bao giờ đọc hết, từng trang ghi lại sự ái mộ của ta dành cho em...

Hoàng Sa muốn lập tức hồi âm cho cô, gõ vài chữ: "Anh tên Hoàng Sa, rất hân hạnh được biết em!"

Nhưng vừa định gửi đi, Hoàng Sa lại chùng xuống. "Rất hân hạnh được biết em!" nghe có vẻ hơi xa cách, không được, phải đổi thành thân mật hơn chút.

Hoàng Sa chỉnh sửa một hồi, đổi thành: "Anh tên Hoàng Sa, anh muốn làm quen với em!"

Khi Hoàng Sa định gửi, lại thấy không ổn, có vẻ hơi sến sẩm một chút, thế là lại xóa đi, chỉnh sửa lại.

Lần này, Hoàng Sa viết là: "Anh tên Hoàng Sa, em muốn làm quen với anh không?" Khi định gửi, lại lần nữa dừng tay...

"Anh tên Hoàng Sa, anh là anh trai của em!"

"Em có thể gọi anh là Hoàng Sa, cũng có thể gọi anh là Cát ca."

"Anh tên Hoàng Sa, em gái!"

"Anh tên Hoàng Sa! Em là em gái của anh!"

"Anh là anh của em, em là em của anh."

"Khỉ thật! Phải viết thế nào đây!" Hoàng Sa cuối cùng không chịu đựng nổi, buột miệng chửi thề. Viết đi viết lại nửa tiếng đồng hồ, nhưng không hiểu sao, cậu ấy cứ nghĩ mình là kẻ mù chữ, càng viết càng khó chịu, đến cuối cùng không viết nổi dù chỉ một câu trọn vẹn.

Hoàng Sa lại hít sâu vài hơi, trấn tĩnh lại một chút, rồi ngửa mặt lên trời gào lên một tiếng: "Lần này viết gì thì viết nấy, nhất quyết không sửa nữa!"

Nói xong, Hoàng Sa tâm không vướng bận, nhanh chóng viết một câu: "Anh tên Hoàng Sa, anh muốn làm quen với em, dù nói hơi có vẻ vội vã, nhưng anh là thật lòng!"

Hoàng Sa quyết tâm liều một phen, không cho mình dù chỉ một chút thời gian do dự, dứt khoát ấn gửi đi!

Hoàng Sa thở phào một hơi.

Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, trái tim cậu lại như nhảy lên tận cổ họng, không kìm được quay lại xem tin nhắn mình vừa gửi, từng chữ từng câu cân nhắc lại lời mình đã nói. Khi cậu thấy cụm từ "không kịp chờ đợi", trong lòng khẽ giật mình, thầm kêu không ổn. Là "không kịp chờ đợi" hay "vội vàng" nhỉ? Là chữ "cấp" (急) hay là "cùng" (窘) đây? Viết sai rồi sao? Nếu sai thì hỏng bét, chắc chắn hình tượng của mình trong lòng cô ấy sẽ sụp đổ mất! Cô ấy nhất định sẽ nghĩ: "Hoàng Sa này sao lại viết sai chính tả, chắc chắn là đối phó mình, không coi mình ra gì, nếu không thì sao lại sai chính tả chứ? Ghét ghê..."

Hoàng Sa càng nghĩ càng lo lắng, trong lòng hối hận, không nên gửi đi nhanh như vậy, giờ muốn sửa cũng không cách nào. Hoàng Sa nghĩ đi nghĩ lại, dứt khoát gọi cho Lôi Lợi, cậu ta là một thi nhân, có năng khiếu đặc biệt với câu từ.

"Huynh đệ, lâu quá không gặp, có chuyện gì thế!" Từ hệ thống liên lạc vọng tới giọng Lôi Lợi đầy phấn khích.

"Lôi Lợi à! Hình dung tâm trạng rất cấp bách thì dùng thành ngữ gì?" Hoàng Sa hỏi thẳng vào vấn đề.

"Không kịp chờ đợi hả! Sao thế?" Lôi Lợi nghe Hoàng Sa lại chuyên tìm mình chỉ để hỏi về một thành ngữ, không khỏi cảm thấy hơi hiếu kỳ.

"Là 'không kịp chờ đợi' hay 'vội vã'?" Hoàng Sa hỏi một cách sốt ruột.

"Cái gì mà 'không kịp chờ đợi' với 'không kịp chờ đợi'! Tớ không hiểu cậu đang nói gì cả!" Lôi Lợi nghe Hoàng Sa nói, hoàn toàn choáng váng.

"Đừng vội! Để tớ nói hết đã! Chính là cái thành ngữ này ấy! Chữ thứ ba của nó, là 'cấp' (gấp) trong 'vội vàng', hay là 'cùng' (窘 - túng quẫn) trong 'bận tâm'?" Để ý đến cảm xúc của Lôi Lợi, Hoàng Sa kiềm chế sự sốt ruột của mình, giọng điệu chậm lại đôi chút.

"Ừm?" Lôi Lợi ngớ người. "Ơ? Đúng nhỉ! Rốt cuộc là 'cấp' trong 'vội vàng' hay 'cùng' trong 'bận tâm' đây?" Lần này, Lôi Lợi cũng bị cuốn vào, cũng bắt đầu nghi ngờ theo.

"Khỉ thật! Cậu không phải thi nhân sao? Làm cái quái gì mà đến một chữ cũng không biết viết vậy!" Hoàng Sa nghe Lôi Lợi nói, không kìm được bật cười mắng một câu.

"Cậu chờ chút nhé, tớ dùng kỹ năng đã!" Lôi Lợi vội vàng nói, rồi giọng điệu thay đổi, bắt đầu ngâm xướng một cách trang nghiêm, thành kính: "Ta là thi nhân vĩ đại, ta trang nghiêm thề rằng: Bảo vệ lịch sử là tín ngưỡng cả đời ta, viết sử thi là ước mơ duy nhất của ta, ta sẽ dùng ngòi bút ghi lại lịch sử đại lục, dùng âm nhạc sáng tạo sử thi đại lục. Đối với những vụ án lịch sử còn bỏ ngỏ, những bí ẩn của sử thi, ta... không kịp chờ đợi muốn giải đáp! Ha ha! Có rồi! Là chữ 'cấp' (急) đó, kỹ năng của tớ hiện lên rồi!" Lôi Lợi đang ngâm xướng trang nghiêm thì đột nhiên bật cười lớn, vì đã tìm được cách viết chính xác mà cảm thấy vui mừng khôn xiết.

"Lời thề của cậu quả nhiên rất trang nghiêm, thành kính đấy! Thôi được rồi, cứ thế nhé!" Hoàng Sa trêu chọc một tiếng, ngay lập tức ngắt cuộc gọi hệ thống. Lúc này, trong lòng cậu mới thở phào một hơi nhẹ nhõm, xem ra chữ đó đã không viết sai rồi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, và còn rất nhiều bất ngờ đang chờ đợi bạn trong những trang sách kế tiếp.