(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 129: 1 đêm
Hai người cứ thế vừa uống rượu vừa trò chuyện. Ngoài khung cửa sổ, thỉnh thoảng một cơn gió đêm lùa vào, khiến ánh nến thêm chập chờn, in bóng hai khuôn mặt lúc tỏ lúc mờ.
Đêm đã về khuya. Ngọn nến cháy đến tận cùng, dần lụi tàn rồi tắt hẳn khi một cơn gió đêm lướt qua. Cả tửu quán chìm vào bóng tối, chỉ còn vầng trăng sáng vằng vặc ngoài cửa sổ rọi chút ánh bạc vào.
Cuộc trò chuyện của hai người dần thưa thớt. Tựa hồ mượn men say, họ nhớ về những chuyện cũ. Cứ thế, họ ngồi đối mặt nhau, thi thoảng một người buột miệng nói một câu, người kia phải mất một lúc lâu mới sực tỉnh khỏi dòng suy tưởng sâu thẳm, khẽ khàng đáp lại rồi lại chầm chậm chìm vào những ký ức xa xưa. Họ thỉnh thoảng nhấp vài chén rượu, như thể đang hồi tưởng về quá khứ còn xa xăm hơn nữa.
Những ký ức mờ nhạt bấy lâu, đêm nay dường như trở nên rõ nét hơn nhiều.
Bên ngoài cửa sổ, thỉnh thoảng có gió lùa qua, làm cánh cửa sổ cũ kỹ rung lên, phát ra âm thanh kẽo kẹt.
Trong một đêm thanh vắng và lạnh lẽo như vậy, hai người xa lạ bèo nước gặp nhau, lại cứ như thể đã quen biết nhau cả một đời, lặng lẽ uống rượu, tĩnh lặng bên nhau.
Thấm thoắt, một đêm đã trôi qua. Ngoài khung cửa sổ, bầu trời đã hơi trắng bệch. Thoảng một cơn gió lùa vào tửu quán, mang theo chút hơi lạnh. Trên bàn chất đầy vỏ chai rượu. Hoàng Sa không còn nhớ rõ mình đã cùng Phong Linh uống bao nhiêu, chỉ biết dường như tất cả rượu của cả một đời đều đã được uống cạn trong đêm nay.
Đúng lúc này, Hoàng Sa và Phong Linh gần như cùng lúc nhận được một tin nhắn. Tin nhắn kéo họ trở về từ những dòng hồi ức riêng. Nhìn ra ngoài cửa sổ, họ bất giác thấy trời đã sáng bừng. Cả hai đều có cảm giác như đã trải qua mấy kiếp, một đêm cứ thế trôi đi lúc nào không hay. Những ký ức xa xôi ấy dường như e ngại ánh sáng ban ngày, tất cả đều tiêu tán không dấu vết, như thể chưa từng tồn tại.
Hoàng Sa mở tin nhắn, là của Rayleigh gửi đến:
"Chỉ một giờ nữa là pháp trận sẽ hoàn thành! Cậu mau đến!"
Còn tin nhắn của Phong Linh thì là từ Thu Hào:
"Ta vừa dò xét được, Huyết ca đang ở hướng nam thành. Ngươi mau đến đền thờ phía nam để tụ họp với chúng ta, chúng ta sẽ cùng nhau tìm kiếm!"
Đọc xong tin nhắn, hai người gần như đồng thời đứng dậy, định mở lời tạm biệt. Nhưng khi thấy đối phương cũng có ý định tương tự, cả hai đều sững sờ, rồi khẽ bật cười.
"Phong huynh! Đồng đội gọi tôi rồi, tôi xin phép đi trước một bước!" Hoàng Sa uống cạn nửa chén rượu cuối cùng trong ly rồi nói.
"Ngực lớn?" Phong Linh nghe vậy ngẩn người. Hoàng Sa nghe xong hai tiếng đó cũng không khỏi giật mình, sau đó cả hai đồng thời bật cười.
"Đúng lúc thật, đồng đội tôi cũng gọi tôi rồi! Chúng ta cùng đi thôi!" Phong Linh cũng ngửa đầu uống cạn chén rượu cuối cùng, nhẹ nhàng đặt ly xuống. Hai người cùng rời khỏi quán rượu đổ nát này.
Lúc này, trên đường phố trời vừa tảng sáng, vẫn còn những mảng bóng đêm nhàn nhạt vương vấn. Xen lẫn chút gió đêm chưa tan hết, mang theo vài phần lạnh lẽo và tiêu điều. Một thành phố vốn náo nhiệt bỗng trở nên hoang vắng như thành chết.
Hai người cùng nhau đi một đoạn đường mà không ai nói lời nào, cho đến một ngã ba. Tại đây, hướng đi của họ cuối cùng cũng không còn trùng khớp.
Phong Linh hướng Hoàng Sa khẽ chắp tay vái chào, ánh mắt tràn đầy chân thành: "Huynh đệ, bèo nước gặp nhau một chốc, chúng ta xin từ biệt đi! Hy vọng sau này còn có cơ hội cùng nhau uống rượu!"
Hoàng Sa nhìn Phong Linh, nhẹ nhàng gật đầu: "Mong là vậy!"
Nói rồi, Hoàng Sa quay người bước nhanh về phía quảng trường. Chẳng mấy chốc, bóng dáng hắn đã biến mất trong nơi ánh bình minh đang lan tỏa.
Phong Linh nhìn thoáng qua bóng lưng Hoàng Sa đang xa dần, rồi cũng quay đầu, đi về phía nơi bốn người họ đã hẹn.
Hai người chia làm hai ngả, chẳng mấy chốc đã biến mất vào thế giới riêng của mỗi người. Một lúc lâu sau, ánh mặt trời chiếu sáng khắp mặt đất, xua tan bóng đêm. Mọi chuyện đêm qua dường như chỉ là một giấc mơ, không còn lưu lại chút dấu vết nào.
Chẳng bao lâu sau, Phong Linh đã đến nơi bốn người hẹn gặp. Tộc hắn là phong tinh linh, có khả năng tăng tốc độ di chuyển rất lớn, nên hắn đi cực kỳ nhanh.
Lúc này, dưới chân đền thờ có hai người đang đứng: một người đàn ông cao lớn vác song đao và một đứa trẻ cầm cung tiễn nhỏ gọn.
Đó chính là Dạ Chi Phong Ma và Loạn Chúc. Còn Thu Hào, vì phụ trách khu vực phía bắc thành và đường đi xa, nên vẫn chưa đến kịp.
Không lâu sau đó, Thu Hào vận bạch y cuối cùng cũng xuất hiện ở cuối tầm mắt ba người. Bóng dáng áo trắng ấy nhanh chóng lớn dần, chẳng mấy chốc đã đến trước mặt họ. Sắc mặt Thu Hào có chút kém, dường như hai ngày tìm kiếm đã tiêu hao rất nhiều tinh lực của hắn.
Thu Hào cố gắng lấy lại tinh thần, quét mắt nhìn ba người một lượt rồi nói: "Ta vừa sử dụng kỹ năng Chỉ Thị Phương Vị cấp 7, biết được Huyết ca đang ở hướng nam của thành này, nên đã gọi các ngươi đến. Lần này không có vệ binh, chúng ta hành sự sẽ thuận lợi hơn nhiều! Nhất định phải bắt lấy Huyết ca!"
"Ngươi mau dùng kỹ năng Phạm Vi Tìm Kiếm để dò xét một lượt đi!" Phong Linh khoanh tay thúc giục.
Thu Hào khẽ gật đầu, sử dụng kỹ năng Phạm Vi Tìm Kiếm. Hắn là người theo dõi, kỹ năng phần lớn liên quan đến truy lùng, nhưng thời điểm sử dụng lại khác nhau. Kỹ năng thiên phú [Linh Hồn Truy Lùng] phù hợp để sử dụng khi không có bất kỳ manh mối nào, nhưng vì tiêu hao năng lượng linh hồn nên Thu Hào ít khi dùng đến. Kỹ năng cấp 4 hắn học được là một kỹ năng công kích diện rộng, tên là [Truy Lùng Tán Quang], chuyên dùng để luyện cấp. Kỹ năng cấp 7 là [Chỉ Thị Phương Vị], phạm vi tìm kiếm tương đối lớn, có thể chỉ ra vị trí đại khái của mục tiêu, nhưng không cụ thể. Kỹ năng cấp 10 là [Phạm Vi Tìm Kiếm], phạm vi tuy nhỏ nhưng có thể xác định vị trí tương đối cụ thể của đối phương. Dù không có tọa độ chính xác, nhưng phạm vi đã rất hẹp, và tình huống hiện tại không nghi ngờ gì là thích hợp nhất để sử dụng [Phạm Vi Tìm Kiếm].
Chẳng mấy chốc, Thu Hào đã có kết quả dò xét, trầm giọng thông báo: "Huyết ca đang nhanh chóng di chuyển về phía bắc, sắp ra khỏi phạm vi kỹ năng rồi, mau đuổi theo!" Vừa dứt lời, Thu Hào quay người chọn một con đường dẫn về phía bắc, lao đi như bay. Những người còn lại lập tức theo sát phía sau.
Vì không có đường phố nào thẳng tắp về phía bắc, nên mấy người thỉnh thoảng phải đổi hướng, tốc độ chậm đi nhiều. Hoàng Sa cũng không ngoại lệ. Hắn biết Phong Linh sở dĩ tụ họp với mấy người kia, chắc chắn là đã biết hành tung của hắn, muốn cùng ba người còn lại bắt mình. Do đó, Hoàng Sa cũng đang chạy hết sức về phía trước. Chỉ là con đường này quá quanh co, không thẳng tắp về phía bắc, nên tạm thời hắn cũng không thể tạo ra khoảng cách quá xa, vẫn bị kỹ năng Phạm Vi Tìm Kiếm của Thu Hào tìm thấy.
Cả hai phe đều đang chạy. Hoàng Sa không biết bốn người kia đang ở vị trí nào, chỉ có thể ra sức chạy để tạo khoảng cách. Còn bốn người kia lại không hiểu sao Hoàng Sa di chuyển nhanh đến vậy, cứ như thể hắn biết họ đang truy lùng mình. Họ cũng chỉ có thể ra sức chạy, không để Hoàng Sa thoát khỏi phạm vi truy lùng của mình.
Tiếng bước chân gấp gáp vang vọng trên con đường vắng vẻ, mang đến một tia sinh khí cho thành phố tĩnh mịch này. Cả năm người đều đã dốc hết toàn bộ sức lực để chạy. Đây dường như là một cuộc truy đuổi, một trận sinh tử tranh đấu đã bắt đầu ngay cả khi họ còn chưa chính thức chạm mặt.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.