Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 108 : Nháo sự

[Hệ thống nhắc nhở]: Ngươi đã phát hiện Long Nham Thành, giá trị lịch duyệt +1, điểm kinh nghiệm +900, năng lượng nghiên cứu +1

Chói mắt!

Đó là cảm giác đầu tiên của Hoàng Sa khi mở mắt. Dường như toàn bộ thế giới đều biến thành một màu trắng xóa. Hoàng Sa nheo mắt, đưa tay che trước mặt để thích nghi với ánh sáng xung quanh.

Ồn ào!

Đây là cảm giác thứ hai của Hoàng Sa. Xung quanh vang lên vô số tiếng người, náo nhiệt đến cực điểm.

"Hỏa pháp cấp 8 cần tổ đội mạnh mẽ!"

"Giá cao thu mua móng vuốt Lôi Tước, tiền bạc không thành vấn đề! Nếu ra giá quá năm đồng tiền đồng, cút ngay cho ta!"

"Để cầu xin một chiếc nhẫn trữ vật trung cấp, tôi nguyện làm trò (bốc lên) trong hai tuần, rồi lại tiếp tục làm trò (quay người) trong hai tuần tiếp theo! Giá cả dễ thương lượng!"

"Bạn vẫn còn bị chó hoang cấp 2 cắn đến không ngóc đầu lên được sao? Bạn vẫn còn đang buồn rầu vì tốc độ luyện cấp quá chậm sao? Bạn vẫn còn đang đau đầu không biết làm thế nào để tiêu diệt Cự Long sao? Hiện tại, tin vui đã tới với bạn rồi! Trong tay tôi đang có một cây phủ lớn cấp bậc xanh lam quý hiếm. Cây phủ này được chế tác toàn thân từ bí ngân, tay cầm điêu khắc hoa văn quý tộc theo phong cách An Trạch Gió Tây, lưỡi búa được đúc nguyên khối theo hình giọt nước kiểu Á Caron, dễ dàng phát lực! Dễ dàng vung vẩy! Vì hôm nay là sinh nhật của tôi, để ăn mừng, tôi đặc biệt giảm giá 50% để bán tống bán tháo cây phủ này! Đúng vậy! Bạn không nghe nhầm đâu! Chính là 50%! Chỉ cần bạn mua cây phủ này, từ nay về sau, việc đồ Long sẽ không còn là giấc mơ xa vời!"

...

Mãi một lúc lâu sau, Hoàng Sa mới dần thích nghi với khung cảnh xung quanh. Ánh nắng cũng không còn chói chang như trước. Hoàng Sa nhìn kỹ một chút, đây là một tòa thành thị náo nhiệt, người qua lại tấp nập trên đường, tiếng rao hàng vang lên không ngớt. Hai bên đường, những cửa hàng liên tục có các mạo hiểm giả ra vào. Hoàng Sa và Tiểu Mã lúc này đang đứng giữa ngã tư đường, người qua đường tấp nập như nước chảy.

Đây là lần đầu tiên Hoàng Sa đặt chân đến thành thị, nhìn thấy cảnh tượng này, anh lập tức có cảm giác như thể lạc vào một thế giới hoàn toàn khác! Một thế giới đối lập hoàn toàn với bộ lạc Drow u ám, tĩnh mịch, tràn đầy sinh khí và đậm chất con người hơn nhiều.

Hoàng Sa cảm thấy khá lạ lẫm, dắt Tiểu Mã bắt đầu dạo quanh Long Nham Thành.

Trên đường phố rất đông người, khi thấy Hoàng Sa, ánh mắt của họ đều nán lại thêm một giây, nhưng không phải dừng lại ở Hoàng Sa, mà là trên người Tiểu Mã. Giai đoạn hiện tại, những người có thể sở hữu tọa kỵ chỉ đếm trên đầu ngón tay. Ánh mắt họ tràn đầy sự ngưỡng mộ tột cùng, khiến Tiểu Mã cảm thấy không thoải mái. Nó nép sát vào Hoàng Sa, đôi mắt to tròn cảnh giác nhìn quanh.

Hoàng Sa dắt Tiểu Mã đi dạo hơn nửa giờ, cuối cùng cũng đến được phía bên kia đường phố. Trước mắt là một cổng thành cao hơn mười mét, trên đó đề "Tây Môn Long Nham Thành". Một hàng vệ binh NPC mặc quân phục chỉnh tề đang cầm trường thương, cẩn thận kiểm tra từng thương nhân, lữ khách qua lại. Hoàng Sa thấy một thương nhân NPC để được vào thành nhanh hơn, đã kín đáo đút lót cho đội trưởng vệ binh vài đồng ngân tệ. Đội trưởng vệ binh mỉm cười gật đầu, lập tức cho phép hắn đi qua.

Đúng lúc này, một người bán trái cây NPC đứng gần đó thấy Hoàng Sa dừng chân trước quầy hàng của mình, tưởng anh muốn mua đồ, liền hỏi: "Thưa mạo hiểm giả, ngài có muốn mua trái cây không?" Người bán trái cây này có vẻ ngoài lấm lét, trông khá hèn mọn.

"À, không mua!" Hoàng Sa lắc đầu. Nhưng lúc này, Tiểu Mã bỗng thè lưỡi, cuốn thẳng một quả trái cây trên sạp vào bụng, ăn một cách ngon lành.

"Ai, tọa kỵ của anh ăn đồ của tôi rồi, trả tiền bồi thường!" Thấy Tiểu Mã dám ăn đồ của mình, người bán trái cây lập tức xông tới, túm chặt lấy áo Hoàng Sa, với thái độ "không trả tiền thì đừng hòng đi đâu hết".

"Xin lỗi, bao nhiêu tiền? Tôi bồi thường cho anh!" Hoàng Sa kéo Tiểu Mã lại gần, áy náy nói.

"Một trăm... không, hai trăm kim tệ!" Người bán trái cây liếc nhìn láo liên, rồi hét giá trên trời.

"Cái gì?" Hoàng Sa giật nảy mình. "Đây là loại trái cây gì mà lại đòi tới hai trăm kim tệ vậy?"

"Tôi nói bao nhiêu là bấy nhiêu!" Người bán trái cây vênh váo nói với vẻ mặt đầy bá đạo.

Hoàng Sa ngây người ra, đến lúc này, anh mới vỡ lẽ. Gã bán trái cây này hóa ra đang định lừa gạt anh. Hoàng Sa đưa tay nắm lấy chuôi kiếm Lothar Chi Phong bên hông, trầm giọng hỏi: "Anh đang muốn lừa gạt tôi sao?"

Người bán trái cây thấy Hoàng Sa dường như sắp động thủ, nhưng cũng chẳng thèm để ý. Gã hướng về cổng thành xa xa, lớn tiếng hô: "Đội trưởng vệ binh, có người muốn giết tôi!"

Tiếng hô lớn này lập tức thu hút ánh mắt của những người đi đường xung quanh. Dù là NPC hay người chơi, tất cả đều dừng lại, rục rịch vây quanh quầy trái cây, bắt đầu hóng chuyện.

Đội trưởng vệ binh đang kiểm tra hối lộ nghe thấy vậy, liền ngoảnh đầu nhìn về phía này. Gã lập tức dặn dò mấy tên vệ binh bên cạnh vài câu, rồi chạy lẹ tới, tách đám đông ra, tiến đến bên cạnh Hoàng Sa và người bán trái cây, ra vẻ thẩm vấn, mắt nhìn từ trên xuống hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Người bán trái cây chỉ Hoàng Sa, làm ra vẻ mặt tủi thân, nói: "Mạo hiểm giả này ăn trái cây của tôi mà không chịu trả tiền!"

Hoàng Sa nhún vai: "Không phải tôi không muốn trả, mà là gã ta đòi giá quá cao, tận hai trăm kim tệ! Thật ra tôi cũng chẳng muốn gây sự gì." Nói đến đây, Hoàng Sa xích lại gần đội trưởng vệ binh, kín đáo nhét một đồng kim tệ vào tay gã.

Đội trưởng vệ binh rất có kinh nghiệm nhận hối lộ, ngón cái lén lút vuốt ve hoa văn trên mặt đồng tiền. Hai mắt gã chợt sáng rực. Cảm giác từ đầu ngón tay mách bảo gã rõ ràng, đây là một đồng kim tệ! Một kim tệ tương đương một trăm ngân tệ, tương đương với cả ngày lương của mình! Đội trưởng vệ binh không để lại dấu vết nào nhét đồng kim tệ vào túi, rồi giả vờ trầm ngâm một lát, nói: "Gần đây thành chủ vừa ra thông báo, muốn xây dựng một Long Nham Thành hài hòa, để tất cả mạo hiểm giả đều cảm thấy như ở nhà. Bởi vậy, chuyện này bỏ qua đi, chỉ là một quả trái cây thôi, đừng làm quá lên!"

Nghe lời đội trưởng vệ binh, vài người chơi đang hóng chuyện xung quanh không khỏi bật cười. Một NPC vì nhận hối lộ, lại còn dùng cả từ ngữ hiện đại hóa như "hài hòa", quả là trí tuệ nhân tạo (AI) của NPC ở đại lục Oloys này không hề tầm thường!

"Cười gì mà cười! Chẳng lẽ muốn vào ngục giam ở vài ngày à?" Đội trưởng vệ binh quay đầu, lườm những người chơi xung quanh một cái, lạnh lùng nói. Những người chơi xung quanh lập tức im bặt, không dám hó hé gì nữa. Họ thừa biết lũ vệ binh này lợi hại thế nào; những tên vệ binh này cấp bậc cao tới tận 30, từng có vài người chơi vì gây rối trong thành mà bị chúng trực tiếp đánh chết, không có cả cơ hội phản kháng. Những NPC này chẳng khác nào cảnh sát ngoài đời thật, không thể chọc giận.

Đôi mắt ti hí của gã bán trái cây đương nhiên đã chứng kiến cảnh Hoàng Sa hối lộ. Thấy Hoàng Sa tùy tiện đưa cho vệ binh một kim tệ, gã trợn tròn mắt. Gã đã hoàn toàn khẳng định rằng, mạo hiểm giả trước mắt chắc chắn là người có gia tài bạc triệu. Trong lòng gã càng thêm củng cố ý định lừa gạt. Nghĩ vậy, gã bán trái cây liền nhích lại gần đội trưởng vệ binh, ghé sát vào tai gã ta thì thầm.

Một lát sau, đôi mắt đội trưởng vệ binh chợt sáng rực, rồi gã gật gật đầu. Vẻ mặt gã lại khôi phục bình thường, lộ ra thái độ công tư phân minh, liếc nhìn Hoàng Sa rồi nói: "Dựa trên chứng cứ do người bán trái cây này cung cấp, ta đã xác định được sự thật ngươi cưỡng đoạt trái cây. Nay, với thân phận đội trưởng vệ binh Long Nham Thành, ta chính thức tuyên bố bắt giữ ngươi! Nếu có gì thắc mắc, cứ đến sở thẩm phán rồi nói!" Nói rồi, đội trưởng vệ binh không đợi Hoàng Sa lên tiếng, liền trực tiếp vươn tay tóm lấy anh, định giải anh đi.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free