(Đã dịch) Lăng Tiêu Kiếm Đế - Chương 230: Tâm Như Minh Kính
Tấm bản đồ này hoàn toàn được tạo ra từ những đám mây trắng, trên đó có núi non trùng điệp, sông lớn cuồn cuộn, lục địa mênh mông vô tận, và cả biển cả bao la. Tấm bản đồ này trải ra trước mắt Chu Nhạc, kéo dài từ rìa vách đá ra xa cả ngàn mét, nhưng vẫn không thấy điểm cuối.
“Đây là bản đồ gì?”
Chu Nhạc lộ rõ vẻ mặt kinh ngạc. Một tấm bản đồ khổng lồ đến vậy, nếu hóa thành cảnh vật thật, thì sẽ là một khung cảnh hùng vĩ đến mức nào đây?
“Đây là bản đồ của Thần Hoang Đại thế giới.”
Phượng Lăng Tiên mỉm cười, khẽ chỉ một ngón tay. Một khối đất nhỏ bằng hạt vừng từ trên bản đồ bay ra, nhanh chóng phóng đại, để lộ cảnh tượng chi tiết bên trong: “Đây chính là Bách Quốc Cương Vực.”
“Đây là Bách Quốc Cương Vực ư?”
Chu Nhạc mở to mắt, lòng vừa chấn động vừa dâng lên cảm giác thất bại nặng nề. Hóa ra Bách Quốc Cương Vực trên Thần Hoang Đại thế giới chỉ là một mảnh đất nhỏ bé như hạt vừng hạt đậu mà thôi sao?
“Không sai.”
Phượng Lăng Tiên gật đầu, chỉ vào bản đồ nói: “Bách Quốc Cương Vực không chỉ có võ đạo hoang tàn, mà còn chỉ là một mảnh đất lớn bằng hạt vừng hạt đậu trên Thần Hoang Đại thế giới. Ngươi ở đây tu luyện cả đời, cũng không thể nào thoát khỏi Bách Quốc Cương Vực, để thưởng thức sự rộng lớn và kỳ diệu của Thần Hoang Đại thế giới. Vậy còn cần gì phải tiếp tục giãy giụa nữa?”
Những lời nói thờ ơ kia phảng phất mang theo một ma lực kỳ lạ, không ngừng chui sâu vào tâm trí Chu Nhạc, ảnh hưởng đến tâm cảnh của hắn. Chu Nhạc mồ hôi lạnh đầm đìa, thân thể không ngừng run rẩy, nghiến răng nói: “Ta nhất định có thể thắng Bách Quốc Đại Chiến, bước ra khỏi Bách Quốc Cương Vực!”
“Nực cười!”
Phượng Lăng Tiên cười khẩy một tiếng, tố thủ vung lên. Chỉ thấy bạch vân cuồn cuộn, dần dần hóa thành một nam tử phong thần tuấn lãng, mày kiếm mắt sao, đứng thẳng giữa hư không. Hắn chắp tay sau lưng, đôi con ngươi dù được hóa thành từ bạch vân, vẫn toát lên vẻ ngạo nghễ thiên hạ.
Nàng chỉ vào nam tử ấy, bình thản nói: “Đây là Đại Tề Thái tử, năm nay hai mươi mốt tuổi, tu vi Hóa Linh cảnh đỉnh phong, lĩnh ngộ cửu trọng Thủy chi ý cảnh, cửu trọng Thổ chi ý cảnh, tứ trọng kiếm ý…”
Vừa dứt lời, không đợi Chu Nhạc kịp phản ứng, Phượng Lăng Tiên lại vung tay. Bạch vân cuồn cuộn lần nữa huyễn hóa thành một bóng người khác: “Đây là Thập tam hoàng tử Đại Sở, hai mươi ba tuổi, tu vi Hóa Linh cảnh đỉnh phong, lĩnh ngộ cửu trọng Hỏa chi ý cảnh, cửu trọng Kim chi ý cảnh, ngũ trọng quyền ý…”
“Đây là Đại đệ tử chân truyền Thiên Tâm Các của Đại Sở, hai mươi hai tuổi, tu vi Hóa Linh cảnh đỉnh phong, lĩnh ngộ cửu trọng Phong chi ý cảnh, cửu trọng Mộc chi ý cảnh, tam trọng Lôi chi ý cảnh, tam trọng Thương ý…”
“Đây là Tam công chúa Tử Diễm Quốc…”
“Đây là Ma Thần Điện đệ nhất ma tử…”
Từng tuyệt thế thiên kiêu nối tiếp nhau xuất hiện trước mặt Chu Nhạc, khiến hắn lần đầu tiên nhận ra rằng, hóa ra không cần phải đến Thần Hoang Đại thế giới, chỉ riêng Bách Quốc Cương Vực đã có vô số thiên kiêu mà mình không thể sánh bằng. Có lẽ tiềm lực của hắn lớn hơn bọn họ, nhưng chênh lệch về tu vi lại là một trời một vực.
Phượng Lăng Tiên thản nhiên nói: “Chu Nhạc, ta biết ngươi tư chất vô song, tiềm lực kinh người, nhưng thời gian tu luyện của ngươi quá ngắn. Giờ đây, Bách Quốc Đại Chiến chỉ còn vài năm nữa, ngươi làm sao có thể đuổi kịp bọn họ?”
Chu Nhạc ánh mắt trống rỗng, thần sắc mờ mịt.
Khóe miệng Phượng Lăng Tiên lộ ra một nụ cười quỷ dị, tiếp tục nói: “Thôi được, lùi một vạn bước mà nói, cho dù ngươi có thể bước ra khỏi Bách Quốc Cương Vực thì sao? Như Nguyệt Hậu, Huyền Hỏa Thánh Chủ, Kiếm Quân cùng các tiền bối khác, đều là những người tu luyện đến Thánh Chủ cảnh giới, chẳng phải cuối cùng cũng thân tử đạo tiêu, trắng tay sao?”
“Võ đạo gian nan, nhân sinh khổ đoản. Thay vì khổ sở tiến bước trên con đường chông gai hiểm trở này, sao không quay đầu là bờ, kịp thời hưởng lạc?”
Rắc! Trong cõi u minh, dường như có tiếng vỡ vụn vang lên. Võ đạo chi tâm kiên định bấy lâu nay của Chu Nhạc, dưới những lời nói này, đã bị đả kích đến tan nát.
Trong đan điền, thân thể phiêu miểu của Kiếm Quân lơ lửng trên Thôn Long Kiếm. Dường như cảm nhận được dị trạng của Chu Nhạc, đôi mắt ông lóe lên một tia sáng khác lạ, thở dài nói: “Ai, võ học dễ luyện, đạo tâm khó thành. Nhạc nhi, có vượt qua được cửa ải này hay không, đều phải xem chính con thôi.”
Ngay từ đầu, Kiếm Quân đã nhận ra đây là một ảo cảnh. Nếu vượt qua, võ đạo chi tâm sẽ được tôi luyện, tâm cảnh tăng tiến rõ rệt, ít nhất là trước Hóa Linh cảnh sẽ không phải lo lắng về vấn đề tâm cảnh. Còn nếu không vượt qua được, tâm ma sẽ xâm nhập, nhẹ thì tẩu hỏa nhập ma, thân thể bị trọng thương; nặng thì võ đạo chi tâm sẽ triệt để vỡ nát, từ đó trở thành một phế nhân.
Chu Nhạc tuy thiên phú dị bẩm, lại nhiều lần có cơ duyên, nhưng thời gian tu luyện của hắn quá ngắn, phương diện tâm cảnh vẫn luôn là điểm yếu. Chính vì thế, hắn dù rõ ràng kiếm thuật cao minh, sớm đã đạt đến cảnh giới từ phức tạp trở nên đơn giản, nhưng vẫn luôn không thể lĩnh ngộ kiếm ý, mãi đến khi dưới sự áp bách của Mạnh Khiêm, mới miễn cưỡng giác ngộ được.
Kiếm Quân sớm đã nhìn rõ điều này, cho nên sau khi phát hiện đây là ảo cảnh, ông không hề nhắc nhở Chu Nhạc, mà để mặc hắn đắm chìm trong đó, muốn mượn cơ hội này để rèn luyện đạo tâm, nâng cao tâm cảnh của hắn. Tuy nhiên, đây rốt cuộc vẫn là một hành động nguy hiểm, đến tận cuối cùng, ngay cả với tu vi và cảnh giới của Kiếm Quân, ông cũng không khỏi có chút lo lắng.
Thời gian trôi nhanh như chớp, có lẽ là một khoảnh khắc, có lẽ là vĩnh hằng. Chu Nhạc đột nhiên bừng tỉnh, chỉ thấy trên không Thức Hải, Ngọc Chấn tinh không ngừng lấp lánh. Từng đạo Ngọc Chấn tinh quang từ tinh không xa xôi rải xuống, khiến tâm thần hắn trở nên thanh minh, mọi sự mê hoặc và tuyệt vọng do Phượng Lăng Tiên khơi gợi lên đều biến mất.
“May mà có Thần Chi Quyển.”
Hắn thở phào nhẹ nhõm, quay đầu lại, liền thấy Phượng Lăng Tiên đang không chớp mắt nhìn mình. Hắn không khỏi nở nụ cười nói: “Phượng sư tỷ, để người thất vọng rồi.”
Phượng Lăng Tiên mặt lộ vẻ kinh ngạc, hiển nhiên không thể ngờ Chu Nhạc rõ ràng đã sa vào tâm ma, sao có thể đột nhiên tỉnh táo lại. Nàng không khỏi nhíu mày hỏi: “Làm sao có thể chứ?”
Chu Nhạc cười hắc hắc, lẩm bẩm: “Phượng sư tỷ, võ đạo tuy hiểm trở, nhưng phong cảnh vô hạn. Chu Nhạc ta đã bước chân lên con đường này, thì bất luận thế nào cũng sẽ không hối hận. Mặc kệ là Bách Quốc Đại Chiến hay thiên kiêu các quốc gia, tất cả đều chỉ là đá lót đường trên con đường tiến bước của ta. Ta tuy nhất thời lạc hậu, nhưng sẽ không vĩnh viễn lạc hậu, sớm muộn gì cũng có một ngày ta sẽ đẩy khối đá này ra, bước vào Thần Hoang Đại thế giới, chiêm ngưỡng phong thái vô tận đó! Phượng sư tỷ, người cứ thành thật chờ ta trên Thần Hoang Đại thế giới đi! Ha ha!”
Nói xong, hắn chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm. Sâu trong tâm linh, một đóa quang hoa tuyệt thế phảng phất nở rộ, trở nên thông suốt vô cùng, tựa như một tấm gương sáng, chiếu rọi khắp bốn phương. Võ đạo chi lộ vốn dĩ mây mù dày đặc, giờ đây trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết. Hắn chỉ cảm thấy tâm thần sảng khoái, không kìm được ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng trường khiếu.
Tiếng gào thét này ban đầu rất nhỏ, nhưng dần dần trở nên lảnh lót, cao vút, như tiếng rồng ngâm, lại như tiếng hổ gầm, mang theo một cỗ ý chí hùng vĩ ngút trời, vang vọng đến tận trời cao. Tất cả mọi người trên Chiêu Nhật Phong đều có thể nghe thấy rõ ràng.
“Hảo tiểu tử, không hổ là đệ tử của Kiếm Quân ta!”
Trong đan điền, Kiếm Quân mỉm cười, hai mắt lóe lên vẻ hài lòng. Thân thể ông dần dần chìm vào trong Thôn Long Kiếm.
“Sảng khoái!”
Sau tiếng gào thét, Chu Nhạc chợt mở bừng mắt, giật mình phát hiện mình không biết từ lúc nào đã đứng ở cuối thông thiên chi lộ.
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.