(Đã dịch) Lăng Tiêu Kiếm Đế - Chương 16: Cường Địch Tới
Cùng lúc đó.
Sâu trong Vân Hoang Sơn Mạch, một nhóm bốn người phong trần mệt mỏi đang vội vã tiến bước.
"Hưng Nghĩa, còn bao lâu nữa chúng ta mới đến được mục tiêu?"
Một nam tử dáng người khôi ngô, khí tức toát ra trầm ổn như bàn thạch, cất lời.
Lý Hưng Nghĩa lấy ra một khối ngọc thạch từ trong ngực, truyền chân khí vào cảm ứng một hồi, rồi cười nói: "Triệu sư huynh, đại khái còn ba ngày nữa là tới nơi."
"Ba ngày."
Triệu sư huynh gật đầu, chợt cười nói: "Nếu đã vậy, Hưng Nghĩa ngươi cũng nên nói rõ mục đích thực sự của chuyến đi này cho mấy huynh đệ chúng ta biết rồi chứ?"
"À? Triệu sư huynh nói gì vậy?" Lý Hưng Nghĩa hơi sửng sốt.
"Hưng Nghĩa, ngươi đừng hòng qua mặt bọn ta nữa."
Một nam tử dáng người gầy gò, trên má có vết sẹo dao dài một tấc, cười nói: "Từ khi bái nhập Thanh Huyền Tông, ba người chúng ta đã quen biết ca ca của ngươi rồi. Với tính tình cao ngạo như hắn, tuyệt đối sẽ không dùng dao mổ trâu để giết gà, bảo chúng ta đi truy sát một tiểu tử Luyện Khí ngũ trọng. Hắn để chúng ta đi, chắc chắn còn có mục đích khác."
"Quả nhiên không qua mắt được ba vị sư huynh."
Lý Hưng Nghĩa nghe vậy cười lớn một tiếng, không còn giả ngốc nữa, nói: "Ca ca của ta để ba vị sư huynh theo ta tới Vân Hoang Sơn Mạch, truy sát tiểu tử họ Chu kia chỉ là chuyện thứ yếu. Mục đích quan trọng nhất là đến Độc Long Cốc, hái được Thất Phẩm Long Tiên Quả bên trong."
"Long Tiên Quả?"
Ba người đều động dung. Vị cuối cùng, dáng người thấp bé nhưng toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, sau lưng đeo một chiếc búa lớn, nheo hai mắt lại, chậm rãi hỏi: "Có phải là loại Long Tiên Quả vừa có thể đề thăng tu vi, vừa có thể cường hóa thân thể đó không?"
"Hoàng sư huynh quả nhiên kiến thức quảng bác!"
Lý Hưng Nghĩa gật đầu, đắc ý cười nói: "Ca ca của ta nhận được tin tức, trong Độc Long Cốc có Long Tiên Quả sắp thành thục. Một khi luyện thành Long Tiên Đan, chúng ta dựa vào đó đều có thể bước vào Thông Thần Cảnh, trở thành đệ tử tinh anh."
"Độc Long Cốc... Nghe nói bên trong tràn ngập độc chướng, người có chân khí không đủ hùng hậu căn bản là khó đi nổi nửa bước. Chẳng trách ca ca ngươi lại để chúng ta đi cùng." Triệu sư huynh bừng tỉnh đại ngộ, vuốt cằm hỏi: "Tin tức này có chuẩn xác không? Ngoài mấy huynh đệ chúng ta ra, còn ai biết nữa?"
Lý Hưng Nghĩa cười nói: "Tin tức này là do một vị môn khách của Lý gia ta cung cấp, tuyệt đối chuẩn xác. Theo lời vị môn khách kia kể, lúc đó cùng hắn phát hiện Long Tiên Quả còn có vài tán tu khác. Trong số đó, phần lớn đều đã chết tại Độc Long Cốc, chỉ có một người trọng thương chạy thoát ra ngoài, không đáng để lo ngại."
"Vậy thì tốt."
Triệu sư huynh hài lòng gật đầu, vừa cười vừa mắng: "Ca ca ngươi đúng là tên khốn kiếp quá hỗn đản, chuyện quan trọng thế này mà dám giấu chúng ta. Đợi sau khi trở về, nhất định phải cho hắn một bài học."
Lý Hưng Nghĩa cười hắc hắc nói: "Ba vị sư huynh chớ trách. Ca ca của ta thân là một trong Thập Đại đệ tử nội môn, gần đây lại đang chuẩn bị khảo hạch Đan Sư Điện, nhất cử nhất động đều bị người khác để mắt tới. Không nói cho ba vị sư huynh biết cũng là để giữ bí mật."
Nam tử dáng người gầy gò kia tự tiếu phi tiếu nói: "Nói như vậy thì, tiểu tử họ Chu này ngược lại đã làm một chuyện tốt, giúp chúng ta che giấu tai mắt người khác, không kinh động ai mà vẫn tiến vào Vân Hoang Sơn Mạch."
"Hồ sư huynh nói có lý. Đến lúc đó, cứ để hắn chết một cách thống khoái hơn một chút."
Mấy người vừa đi vừa trò chuyện, đột nhiên ngọc bội trong tay Lý Hưng Nghĩa 'răng rắc' một tiếng, vỡ vụn ra.
"Chuyện gì vậy?" Triệu sư huynh nhíu mày.
Lý Hưng Nghĩa thần sắc khó coi, cau mày nói: "Trần Thiên Dương, kẻ theo dõi tiểu tử kia, đã chết rồi."
"Chết rồi ư? Nói vậy thì, tiểu tử kia đã phát hiện ra sao?" Sắc mặt mấy người biến đổi, chân khí cổ động, tốc độ đột nhiên tăng gấp đôi: "Nhanh lên, nhất định phải tìm thấy hắn trước khi tiểu tử kia bỏ trốn!"
Thời gian trôi qua.
Mấy ngày sau đó, Chu Nhạc mỗi ngày đều giao đấu với Thanh Ngưu. Sau mỗi trận giao đấu, Thanh Ngưu lại mời Chu Nhạc thưởng thức Chung Nhũ Ngư. Vài con Chung Nhũ Ngư vào bụng, căn cơ của Chu Nhạc càng thêm hùng hậu đáng sợ. Mặc dù vẫn chưa đột phá cảnh giới, nhưng bất luận là chất hay lượng chân khí, đều đã vượt xa mấy ngày trước, đủ sức sánh ngang với cao thủ Luyện Khí bát trọng.
Chiều hôm đó, Chu Nhạc khoanh chân ngồi bên cạnh thủy đàm, sau lưng là thác nước ầm ầm. Những giọt nước bắn lên còn chưa kịp rơi xuống người hắn, đã bị chân khí đẩy bay đi, chấn động thành những hạt nước nhỏ li ti hơn.
Trong cơ thể hắn, chân khí đậm đặc nhanh chóng vận hành, không ngừng thúc đẩy cảnh giới của hắn. Khẩu linh tuyền thứ bảy chậm rãi thành hình, mắt thấy sắp đột phá, thì cách đó không xa đột nhiên vang lên một tràng tiếng bước chân.
Chu Nhạc bất đắc dĩ đành ngừng đột phá, mở mắt nhìn lại. Hắn liền thấy một nhóm bốn người từ trong rừng cây bên cạnh thác nước bước ra.
"Cuối cùng cũng tới rồi!"
Chu Nhạc nhìn rõ người dẫn đầu là Lý Hưng Nghĩa, chậm rãi phun ra một ngụm trọc khí.
Hắn vẫn luôn ở lại nơi này, chính là để chờ đợi Lý Hưng Nghĩa và đồng bọn đến.
Khi Lý Hưng Nghĩa nhìn thấy Chu Nhạc bên cạnh thủy đàm, trên mặt hắn không khỏi hiện lên một tia kinh ngạc, theo bản năng kêu lên: "Chu Nhạc, ngươi lại dám không chạy trốn?"
Theo hắn nghĩ, Chu Nhạc đã phát hiện ra việc mình phái người theo dõi, vậy thì sau khi giết Trần Thiên Dương, chắc chắn sẽ lập tức bỏ trốn. Nào ngờ, bọn họ vừa mới phát hiện thi thể Trần Thiên Dương, đã lập tức nhìn thấy Chu Nhạc ở đây.
"Tại sao phải chạy?"
Chu Nhạc đứng dậy từ trên mặt đất, phủi phủi vụn cỏ trên người. Ánh mắt hắn lướt qua ba nam tử phía sau Lý Hưng Nghĩa, lạnh nhạt nói: "Không giới thiệu cho ta một chút sao?"
"Ồ?"
Lý Hưng Nghĩa nghe vậy hơi sửng sốt, sau đó mỉm cười nói: "Đúng là nên giới thiệu một chút, bằng không đợi ngươi xuống địa ngục, Diêm Vương hỏi ai đã giết ngươi, ngươi lại không trả lời được."
Hắn chỉ vào Triệu sư huynh, nói: "Vị này là Triệu Bàn Thạch, Triệu sư huynh, tu vi Luyện Khí bát trọng đỉnh phong, xếp hạng thứ ba mươi tám trong số đệ tử nội môn."
Chu Nhạc nghe tiếng nhìn lại, chỉ thấy vị Triệu sư huynh này dáng người khôi ngô, lưng hùm vai gấu, sau lưng đeo hai cây đoản thương. Khí thế hùng hậu, đứng sừng sững tại đó, hắn giống như một khối bàn thạch, khiến người ta có một loại ảo giác không thể lay chuyển.
Triệu Bàn Thạch khẽ gật đầu, thản nhiên nói: "Tiểu tử, chúng ta xưa nay không thù không oán, nhưng ngươi đã đắc tội Hưng Nghĩa, vậy thì chết không có gì đáng tiếc."
"Thật sao?"
Chu Nhạc không biểu lộ ý kiến.
"Vị này là Hồ Anh, Hồ sư huynh, tu vi Luyện Khí bát trọng đỉnh phong, xếp hạng thứ bốn mươi ba trong số đệ tử nội môn."
Đồng tử Chu Nhạc co rụt lại, chỉ cảm thấy khí tức tản ra từ vị Hồ sư huynh này quả thực còn hung bạo hơn cả yêu thú, tràn ngập mùi máu tươi. Hiển nhiên, đây là một nhân vật hung ác giết người không ghê tay, dưới trướng có không ít nhân mạng.
"Vị này là Hoàng Lực Quân, Hoàng sư huynh, tu vi Luyện Khí bát trọng đỉnh phong, xếp hạng thứ bốn mươi lăm trong số đệ tử nội môn."
"Nói nhảm nhiều như vậy làm gì? Tiểu tử, muốn trách thì trách ngươi đã đắc tội với người không nên đắc tội, vẫn là ngoan ngoãn chịu chết đi!"
Hoàng Lực Quân lười nói nhiều với Chu Nhạc. Lời còn chưa dứt, hai tay hắn đã giơ cao chiếc búa lớn sau lưng, hai chân đạp mạnh xuống đất, nhảy vọt đến trước mặt Chu Nhạc, một búa bổ thẳng xuống đầu Chu Nhạc.
Ầm! Không khí bị trực tiếp đập nát, hư không phảng phất vang lên tiếng sấm trầm thấp. Chiếc búa sắt khổng lồ kia như một viên lưu tinh từ trên trời giáng xuống, bổ thẳng vào đầu Chu Nhạc.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.