Lăng Thiên khẽ cười nhạt, nói: "Bất kể ngàn năm trước Thủy gia các ngươi có mối thâm thù đại hận gì với Ngọc gia, có thể khẳng định rằng: Thủy gia sở dĩ có thể truyền thừa ngàn năm, hoàn toàn là nhờ sự tồn tại của Ngọc gia; ng��ợc lại, Ngọc gia có thể tồn tại đến bây giờ, tất cả cũng bởi Thủy gia. Chính ý chí tranh đấu của lão tổ hai nhà các ngươi, dù chiến đấu liên miên suốt một giáp tử, nhưng vô hình trung lại bảo toàn huyết mạch của cả hai bên, giúp chúng trường tồn hơn ngàn năm!"

"A?" Thủy Thiên Nhu kinh ngạc, định mở miệng phản bác, nhưng lại thấy lời Lăng Thiên nói không phải không có lý. Càng ngẫm nghĩ, nàng càng thấy những lời đó thật đúng đắn. Từ trước đến nay, Thủy gia luôn có một mục tiêu: đánh bại và tiêu diệt Ngọc gia. Ngàn năm qua, mục tiêu này chưa bao giờ thực sự hoàn thành, nhưng nó lại thôi thúc biết bao thế hệ đệ tử Thủy gia không ngừng phấn đấu vì nó. Ngọc gia cũng vậy.

Chẳng lẽ một gia tộc truyền thừa ngàn năm lại tồn tại nhờ kẻ thù? Thủy Thiên Nhu thấy câu trả lời này thật sai lầm, hoang đường đến mức khó tin, nhưng lại là một sự thật hiển nhiên, vững như bàn thạch. Cảm giác lúc này khiến nàng không biết nên khóc hay nên cười.

"Có gì sai lầm chứ?" Lăng Thiên nhìn thấu suy nghĩ của Thủy Thiên Nhu, bĩu môi nói: "Sinh ư ưu hoạn, tử ư an lạc – đó vốn là quy luật cơ bản của sự sinh tồn, đặc biệt đúng với những thế lực lớn. Mỗi gia tộc, mỗi quốc gia đều chứng minh tính đúng đắn của quy luật này theo từng khoảnh khắc. Tất cả những gia tộc đã suy vong, nguyên nhân căn bản của sự sụp đổ ấy, chính là bởi họ không có đối thủ, không có động lực, không còn mục tiêu – hay nói đúng hơn là không còn kẻ địch. Trong thời kỳ không có họa ngoại xâm, người trong gia tộc đương nhiên sẽ bắt đầu tranh quyền đoạt lợi, mưu cầu duy ngã độc tôn, từ đó dẫn đến nội đấu triền miên. Một khi có đấu tranh sẽ kéo theo sự hy sinh, và có hy sinh ắt có máu tanh. Khi máu tanh xuất hiện, cuộc đấu tranh đương nhiên càng trở nên tàn khốc. Dù một gia tộc hay một quốc gia có nội lực mạnh mẽ đến đâu, chỉ cần trải qua vài lần đấu đá nội bộ, tất yếu sẽ suy bại. Cứ đấu đi đấu lại như thế, cuối cùng, một tiểu gia tộc trước đây không ai để mắt đến cũng có thể quật khởi, đủ sức thôn tính những thế lực khổng lồ đó. Có gì đáng ngạc nhiên đâu?"

"Sinh ư ưu hoạn, tử ư an lạc..." Thủy Thiên Nhu chậm rãi lặp lại câu nói ấy, bất giác ngây dại.

"Trong đó, còn một mắt xích quan trọng nữa: thực lực của các ngươi và Ngọc gia vừa vặn ngang nhau, thế lực tương đương, không ai có khả năng tiêu diệt đối phương. Vì vậy, hai bên cứ thế tiếp tục dây dưa, hận thù cố nhiên càng chồng chất. Nhưng chính vì hận thù ngày càng sâu sắc, cả hai bên lại càng thêm nỗ lực. (Lăng Thiên khẽ cười) Đây chính là bí mật giúp các ngươi tồn tại ngàn năm. Thực ra, nói trắng ra thì chẳng có gì quá khó hiểu. Thậm chí, gia chủ hai nhà Thủy, Ngọc chắc chắn cũng đã từng nhận ra điểm này, nhưng họ không muốn nói ra mà thôi – đó mới là những người đại trí!"

Lăng Thiên cười cười: "Ngoài ra, còn một điểm cũng rất quan trọng: hai nhà các ngươi, một nhà sống trên đại lục Thiên Phong, một nhà sống tại đại lục Thiên Tinh! Hai đại lục cách nhau bởi biển rộng mênh mông, khoảng cách xa xôi khiến hai nhà không dễ dàng đụng độ nhau."

"Tại sao điều này giờ mới trở thành điểm quan trọng?" Thủy Thiên Nhu nghe đến nhập thần, không khỏi ngắt lời hỏi.

"Nếu các ngươi ở cùng một đại lục, dù là Thiên Phong hay Thiên Tinh, e rằng cả hai đã tự diệt vong, chẳng còn lại bao nhiêu! Chỉ cần vài thập niên, đủ để hai nhà rơi vào cục diện 'ngươi không diệt ta, ta sẽ diệt ngươi', rồi cả hai cùng biến mất. Khoảng cách quá gần, chẳng phải giết chóc sẽ dễ dàng hơn sao?" Lăng Thiên cười hắc hắc: "Nhưng hai nhà đều tự chiếm cứ một đại lục, lại đều là những thế lực xuất chúng trên đại lục của mình. Ta tin rằng dù là Ngọc gia hay Thủy gia, cũng không đủ can đảm gióng trống khua chiêng kéo đến địa bàn của đối phương để bắt đầu cuộc chiến tiêu diệt. Tối đa cũng chỉ dám quấy nhiễu trong phạm vi nhỏ thôi. Chẳng lẽ nàng còn cho rằng, dựa vào thực lực hiện tại của Thủy gia, có thể triệt để tiêu diệt Ngọc gia ở đại lục Thiên Tinh ư?"

"Không thể." Thủy Thiên Nhu ủ rũ lắc đầu: "Dù có tập trung toàn bộ lực lượng tinh nhuệ nhất của gia tộc sang đại lục Thiên Tinh, chúng ta cũng không có thực lực đó. Ngọc gia không tiêu diệt chúng ta đã là may mắn lắm rồi, còn nói gì đến chuyện tiêu diệt Ngọc gia nữa? Bất quá, nếu là tại đại lục Thiên Phong, cho dù Ngọc gia có dốc toàn bộ lực lượng đi chăng nữa, chúng ta cũng nắm chắc có thể một lần chôn vùi toàn bộ Ngọc gia tại đó."

"Cho đến khi Ngọc gia nhất thống Thiên Tinh, họ cũng sẽ không dám đặt chân đến Thiên Phong đâu." Lăng Thiên khẽ cười đầy thâm ý: "Cho nên hai nhà các ngươi mới có thể tồn tại đến bây giờ. Đã hiểu chưa hả, nha đầu?"

"Hiểu rồi." Thủy Thiên Nhu thoải mái tiếp thu, nhưng đột nhiên lại trừng mắt lên: "Nhưng ngươi nói những lời này có ích lợi gì? Câu hỏi then chốt của ta là: hiện tại ta nên làm gì? Làm sao để giải quyết cục diện khó khăn trước mắt của Thủy gia? Hơn nữa, Thủy gia hiện tại vẫn như trước bị Ngọc gia uy hiếp, tình cảnh vẫn như cũ, cho nên có thể nói, những lời ngươi vừa nói, cũng không hoàn toàn tuyệt đối."

"Nói đến nước này rồi mà nàng vẫn chưa hiểu ư?" Lăng Thiên vô cùng kinh ngạc, trừng mắt nhìn: "Đây căn bản là hai chuyện khác nhau. Lúc trước ta cũng đã nói qua, ngàn năm qua, loại tình huống như thế này của Thủy gia các ngươi đã từng xuất hiện vài lần, mà Ngọc gia cũng tương tự, từng đối mặt với tình cảnh này không ít lần. Hơn nữa, thời gian xuất hiện cũng không chênh lệch là bao, tối đa hai nhà chỉ cách nhau vài thập niên mà thôi. Đây là giai đoạn mà mỗi gia tộc đều phải trải qua, lẽ nào nàng không nghĩ vậy sao?"

"Phải trải qua? Tại sao lại nói như vậy?" Thủy Thiên Nhu hoàn toàn không hiểu.

"Một gia tộc quật khởi cũng như một quốc gia chấn hưng." Lăng Thiên nhíu mày giải thích: "Đời thứ nhất nhấn chìm trong máu lửa chiến đấu anh dũng, đánh hạ giang sơn, như các quân vương khai quốc, đương nhiên không thể xem nhẹ bất cứ điều gì, nên mọi việc đều phải cẩn trọng. Tới đời thứ hai, vẫn còn bóng dáng chiến tranh, ít nhiều cũng từng trải qua chút ít, nên đại thể vẫn chăm lo việc nước. Dù không thể phát triển rực rỡ, họ cũng có thể giữ vững những gì đã có. Thế nhưng từ đời thứ ba, tất cả đều đã qua đi, con cháu ngồi mát ăn bát vàng, chìm đắm trong vinh hoa phú quý, cẩm y ngọc thực, xa hoa hưởng lạc. Những cuộc chiến tranh đầu rơi máu chảy đã trở thành cố sự xa xưa. Bởi vậy, họ bắt đầu tranh đoạt lợi ích, bắt đầu nội đấu, rồi tiếp đến đời thứ tư, thứ năm... Cho đến khi gặp phải nguy cơ sống còn. Một khi đến giai đoạn này, một là diệt vong, thay đổi triều đại; hai là xuất hiện một nhân vật thiên tài xuất chúng, dùng thủ đoạn lôi đình củng cố quyền lực. Trong quá trình chỉnh đốn ấy, thực chất không thua gì quá trình chiến tranh khai quốc đầy máu lửa. Cho nên từ đời này bắt đầu, nếu thành công, sẽ tiếp tục một vòng tuần hoàn mới, sau đó lại là đời thứ hai, đời thứ ba, đời thứ tư... Cứ thế luân chuyển."

Lăng Thiên khẽ cười nhạt một tiếng: "Với Thủy gia các ngươi, cũng đã đến đời thứ tư, hoặc có lẽ là đời thứ năm rồi... Ha ha, nếu không thể xuất hiện một nhân vật có thể làm linh hồn dẫn dắt vượt qua cửa ải khó khăn này, vậy thì Thủy gia các ngươi nhất định sẽ diệt vong, không thể nghi ngờ!"

"Mà Ngọc gia lại bất đồng. Mặc dù thế hệ kế tiếp của cả hai nhà các ngươi đều thối nát đến cực điểm như nhau, nhưng Ngọc gia lại may mắn hơn, bởi vì đời này bọn họ có một gia chủ là Ngọc Mãn Lâu! Ngọc Mãn Lâu tuy rằng tâm tính tàn nhẫn thâm độc, nhưng lại hùng tài đại lược, thiên tài xuất chúng, thực sự là một vị gia chủ tài ba giúp Ngọc gia hưng thịnh trở lại! Càng may mắn chính là hai huynh đệ của Ngọc Mãn Lâu là Ngọc Mãn Thiên, Ngọc Mãn Đường đều trung thành tuyệt đối với huynh trưởng. Ngọc gia chỉ cần Ngọc Mãn Lâu còn sống, sẽ vững chắc như sắt thép! Ngược lại, Thủy gia các ngươi lại thua xa họ! Thứ nhất, các ngươi không có một nhân vật như Ngọc Mãn Lâu. Ngay cả phụ thân nàng, Thủy Mạn Không, so với Ngọc Mãn Lâu cũng còn kém xa! Hai là không có những huynh đệ ruột thịt một lòng trung thành với gia chủ. Không phải là không có huynh đệ, nhưng họ chỉ là những kẻ tham quyền đoạt lợi mà thôi."

Nói đến đây, ý vị mỉa mai trong lời Lăng Thiên càng thêm đậm nét: "Vốn dĩ đời này, Thủy gia các ngươi có một điểm vượt qua Ngọc gia. Đó chính là thế hệ trẻ tuổi. Ba nhi tử của Ngọc Mãn Lâu, người tài cán nhất là lão đại thì đã chết, còn lão nhị, lão tam đều là loại ăn chơi trác táng, đầu óc rỗng tuếch. Về điểm này, Thủy gia các ngươi vốn chiếm ưu thế hơn Ngọc gia, bởi vì Thủy gia có nàng và Thủy Thiên Huyễn – huynh muội các ngươi. Nếu nói chính xác hơn, Thủy Thiên Huyễn so với hai nhi tử còn lại của Ngọc Mãn Lâu thì vượt trội hơn rất nhiều. Cho nên, Thủy gia dù có bị đặt vào thế hạ phong hơn mười năm, chỉ cần chấp nhận nằm gai nếm mật, chưa chắc không thể xoay chuyển cục diện. Nhưng một người nh�� vậy, lại bị ba đường huynh đệ chỉ biết phá của ăn chơi làm hại chết... Cho nên nói, nếu như Thủy gia đã định trước phải diệt vong, vậy thì nguyên nhân diệt vong lại nằm ở chỗ tự tay hủy đi 'Trường Thành' của chính mình! Dù Thủy Thiên Huyễn không thể xem là một 'Trường Thành' thực sự, nhưng trong số những người trẻ tuổi cùng lứa ở Thủy gia, hắn lại là nhân vật xuất sắc nhất."

Sau một hồi vòng vo, Lăng Thiên cuối cùng cũng đưa trọng tâm câu chuyện trở lại, bản thân hắn cũng chợt thấy mình vã mồ hôi: "Cho nên, Thủy gia hiện tại chính là nội ưu ngoại hoạn, lại không có một nhân vật chủ chốt có thể gánh vác mọi chuyện, thu dọn tàn cục. Tình thế nguy ngập đến mức trước nay chưa từng có; chỉ một chút xê dịch thôi cũng có thể dẫn đến cục diện thảm đạm tan cửa nát nhà. Dù các ngươi có thể thành công giải quyết triệt để nguy cơ nội bộ gia tộc, nhưng một khi đã tự hao tổn, thực lực sẽ bị tổn thương trầm trọng. Lại thêm không có nhân vật đủ năng lực để uy hiếp đối phương tọa trấn, các thế lực khác há có thể để các ngươi có cơ hội tạm nghỉ ngơi hay sao? Dù không có sự tồn tại của Ngọc gia, thì tình thế này cũng đã tràn ngập nguy cơ, huống chi lúc này Ngọc gia lại có vị tuyệt đại kiêu hùng Ngọc Mãn Lâu đang chằm chằm nhòm ngó?"

Thủy Thiên Nhu khẽ cắn môi, chìm vào suy tư sâu sắc. Nhớ tới ca ca lúc này chỉ còn thoi thóp, đột nhiên trong lòng bùng lên vô tận hận ý! Chẳng lẽ Thủy gia ngàn năm truyền thừa sẽ bị hủy trong tay mấy tên đệ tử vô tích sự như vậy hay sao? Chẳng lẽ phụ thân mình, người đứng đầu một chi mạch truyền thừa ngàn năm, lại phải chịu thua như vậy sao? Có cam tâm không?

Bản dịch này là tài sản của truyen.free.