(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 760: Sát thủ fan hâm mộ
"Các ngươi biết gì chứ?" Lăng Thiên chẳng thấy sai, lắc đầu: "Đối phó loại mỹ nữ băng giá đó, điều đầu tiên là phải đánh nát chiếc mặt nạ băng giá của nàng, để lớp phòng vệ trong lòng nàng xuất hiện lỗ hổng, mới có thể nhân cơ hội đó mà tiến vào, một lần hành động chiếm lấy trái tim nàng. Về điểm này, Lăng Kiếm cho đến bây giờ đã làm tương đối thành công. Hai mắt trừng trừng, ba câu đã nổi giận. Không thầy mà tự thông thạo kỹ năng tán gái, chậc chậc, đúng là một nhân tài!"
"Thế mà chốc lát sau, nhân tài đó lại hóa thành phế vật. Lại để người ta xử lý!" Lê Tuyết lắc đầu thở dài: "Thật là ngốc nghếch!"
Lăng Thiên đảo mắt một cái, bỗng nhiên lớn tiếng nói: "A Tuyết à, theo phán đoán của cô, võ công của Thiên Mộng Phiên Vân và Lăng Kiếm, ai hơn ai?"
Vừa nói đến chuyện này, sự chú ý của Tiêu Phong Dương, Tiêu U Hàn cùng Lăng Kiếm đều chuyển dồn về đó. Tiêu U Hàn liếc nhìn Lăng Kiếm, lại nhớ đến Mộng Phiên Vân trong ký ức, không khỏi bĩu môi, cái tên mặt lạnh như quan tài này võ công tuy không tệ, nhưng hắn dù sao vẫn là một người trẻ tuổi, Mộng Phiên Vân thật là chí tôn một phái trong thiên hạ tam đại ẩn môn, làm sao có thể so sánh được?
Quả nhiên, Lê Tuyết nhíu mày thanh tú, nói: "Nếu tình báo không sai, xét về công lực, e rằng Mộng Phiên Vân còn ở một tầm cao khác, Lăng Kiếm chỉ sợ không phải đối thủ của hắn! Khoảng cách công lực giữa hai người thực sự rất đáng kể."
"Ý cô là, nếu đối đầu trực diện, sinh tử giao tranh, Lăng Kiếm chắc chắn không phải đối thủ của Mộng Phiên Vân?" Lăng Thiên cố ý hỏi.
"Phải!" Lê Tuyết nói.
"Nếu đã vậy, Mộng Phiên Vân sẽ giao cho Lăng Kiếm. A Kiếm, ta muốn ngươi chặt đầu Mộng Phiên Vân, ngươi có làm được không?" Lăng Thiên điềm nhiên nói.
"Vâng! Ta nhất định sẽ chặt đầu Mộng Phiên Vân, dâng lên trước mặt công tử!" Lăng Kiếm thề thốt nói.
Hai câu này vừa nói ra, Tiêu Phong Dương và Tiêu U Hàn đều vô cùng kinh ngạc, biết rõ không phải đối thủ của người ta mà lại bắt hắn đơn độc đối mặt Mộng Phiên Vân? Đây chẳng phải là buộc hắn đi chịu chết sao?
Lăng Thiên nhìn Tiêu U Hàn, khẽ mỉm cười, nói: "Cô nương, vừa rồi Lăng Kiếm đã mạo phạm cô nương, ta liền để hắn nhận lấy nhiệm vụ này, coi như trừng phạt. Không biết cô nương có hài lòng không?"
Tiêu U Hàn không khỏi há hốc mồm, cứng họng.
Sao... Rốt cuộc chuyện này lại vòng vo thế nào mà lại liên lụy đến mình? Như thế nói chuyện, cái tên mặt lạnh như quan tài này nhận lấy nhiệm vụ chắc chắn phải chết này, mà hóa ra vẫn là vì nguyên nhân của mình ư?
Cái này, chuyện này nói ki��u gì đây?
Tiêu U Hàn không khỏi lắp bắp nói: "Lăng... Thái tử điện hạ, hành động này hình như có gì đó không ổn đâu."
Lăng Thiên trầm giọng nói: "Có gì mà không ổn?"
Tiêu Phong Dương thấy sắc mặt Lăng Thiên có chút không vui, không khỏi đánh mắt ra hiệu Tiêu U Hàn im miệng. Tiêu U Hàn cố nén mấy lượt, rốt cục vẫn là không đành lòng nhìn thấy Lăng Kiếm vì chuyện nhỏ mình đắc tội mà phải mất mạng, không để ý sắc mặt Tiêu Phong Dương, vội vàng nói: "Có thể hắn cho dù có lỗi, nhưng ngươi cũng không đến nỗi bắt hắn đi chịu chết chứ!"
"Chịu chết?" Lăng Thiên kinh ngạc nhướng mày: "Cô nương nói gì lạ vậy? Ta chỉ là giao cho hắn một nhiệm vụ tương đối thử thách mà thôi, lúc nào tôi lại bắt hắn đi chịu chết?"
Tiêu U Hàn vì thế mà tức giận, lớn tiếng nói: "Chưởng môn phái ta võ công cao minh hơn hắn gấp trăm lần, nhưng ngươi lại bắt hắn đi giết một kẻ mà hắn căn bản không thể giết được, đây không phải chịu chết thì là gì? Lại nói, vừa rồi hắn, hắn... Hắn có làm gì sai đâu, ngươi sao có thể như vậy chứ..."
Lời này vừa thốt ra khỏi miệng, sắc mặt Tiêu Phong Dương tái mét, thế mà lại dám chỉ trích Thái tử điện hạ của một nước, cái này...
"À?" Lăng Thiên lại dường như hoàn toàn không bận tâm, ngược lại nhìn nàng đầy ẩn ý: "Đáng tiếc, lời bản công tử đã nói ra, không thể rút lại! Cô nương nói lời này thì đã muộn rồi, dù cho là oan uổng hắn, hắn cũng không thể không đi."
"Chẳng lẽ ngươi vì mặt mũi của mình liền bắt thủ hạ trung thành của mình đi chịu chết?" Tiêu U Hàn lớn tiếng chất vấn, trong mắt mơ hồ có chút nước mắt, nàng vạn lần không ngờ tới, chỉ vì mình và Lăng Kiếm cãi cọ vài câu, thế mà lại đẩy hắn vào đường cùng, hơn nữa không cách nào cứu vãn. Trong lúc nhất thời lòng rối như tơ vò.
"Chuyện đàn ông, phụ nữ đừng xen vào." Lăng Kiếm cau mày, quát: "Chuyện không liên quan đến cô, cô nói lung tung cái gì? Đúng là chướng ngại trong lòng ta, lại dám ngăn cản nhiệm vụ công tử giao cho ta!" Lăng Kiếm vốn thấy công tử giao cho mình nhiệm vụ kích thích là hạ bệ Chưởng môn Thiên Mộng Phiên Vân, đang sướng rơn đây, đã thấy Tiêu U Hàn mở miệng ngăn cản, lại còn nói mình không phải đối thủ của cái tên Mộng Phiên Vân đó, lẽ nào không bực tức!
"Ngươi!" Tiêu U Hàn không ngờ, mình một lời tốt đẹp, lại đổi lấy những lời mỉa mai lạnh lùng từ tên gia hỏa này! Không khỏi một trận tủi thân, nước mắt chực trào ra: "Ngươi cái người này sao lại không biết điều đến vậy! Ngươi cho rằng ngươi là ai? Ngươi cho rằng ngươi là Lâu chủ Đệ Nhất Lâu à? Mộng Phiên Vân võ công cao bao nhiêu ngươi biết không? Chỉ bằng ba cái công phu mèo cào của ngươi, làm sao có thể giết được hắn?"
Câu nói này vừa thốt ra, sắc mặt Lăng Thiên, Lăng Kiếm, Rạng Sáng và Lê Tuyết đều có chút kỳ quái, tựa hồ là muốn cười, lại hết sức nín nhịn.
Tiêu U Hàn hờn dỗi nói một câu, lại đang nói ra thân phận bí ẩn nhất của Lăng Kiếm!
Mạng người nắm trong tay, Đệ nhất Lâu khuynh đảo phong vân thiên hạ!
Đệ Nhất Lâu, Lâu chủ!
"Lâu chủ Đệ Nhất Lâu?" Lăng Thiên tò mò hỏi: "Chẳng lẽ Tiêu cô nương cho rằng, cái vị Lâu chủ Đệ Nhất Lâu đó có thể giết chết Mộng Phiên Vân? Ta lại cảm thấy A Kiếm của ta xuất sắc hơn một bậc!"
"Hai người bọn họ sao có thể so sánh, một kẻ như mây trời, một kẻ như nắm đất dưới chân, trên cõi đời này, liệu có ai mà Lâu chủ Đệ Nhất Lâu không thể giết được sao?" Tiêu U Hàn trên mặt nổi lên vẻ kiêu hãnh, cứ như thể nàng chính là Lâu chủ Đệ Nhất Lâu vậy, biểu cảm trong mắt, tất cả đều là sùng bái, nói đến thần tượng của mình, Tiêu U Hàn trong mắt tất cả đều là những vì sao nhỏ lấp lánh, tại giờ phút này, hoàn toàn không có cái khí chất băng sơn mỹ nữ kia: "Lâu chủ Đệ Nhất Lâu, chấn động thiên hạ, ra tay đoạt mệnh, chưa bao giờ trở về tay không. Ngay cả quốc chủ Đông Triệu, cũng một kiếm đoạt mạng dưới lưỡi kiếm của hắn! Uy phong dường nào, sát khí dường nào! Thật là bậc anh hùng cái thế! Ngay cả tên vô lại này, cũng không bằng một ngón tay của người ta!"
"Giữa ngàn quân vạn mã, Lâu chủ Đệ Nhất Lâu có thể lấy đầu thượng tướng như lấy đồ trong túi! Ngọc gia, gia tộc võ lâm đệ nhất thiên hạ, Lâu chủ Đệ Nhất Lâu đại nhân vẫn là ra vào tự do, hơn ngàn cao thủ Ngọc gia đành bó tay! Năm đó Bắc Ngụy hoành hành bá đạo, trời đất căm phẫn, dân chúng oán than, Lâu chủ Đệ Nhất Lâu đại nhân thay trời hành đạo, chỉ trong một đêm đã diệt sạch hoàng tộc Bắc Ngụy!"
Tiêu U Hàn nói năng đầy hăng hái, khuôn mặt nhỏ nhắn rạng rỡ hẳn lên, nói rồi, khinh thường lườm Lăng Kiếm một cái: "Ngay cả cái tên mặt lạnh xui xẻo kia, nếu có thể so được một phần vạn Lâu chủ Đệ Nhất Lâu của người ta, thì cũng đủ để tự vệ rồi. Nếu bản cô nương thật muốn kết hôn, thì phải gả cho một anh hùng cái thế như Lâu chủ Đệ Nhất Lâu!" Nói rồi nhìn Lăng Kiếm một cái, ý của nàng là: Ngươi là tên tiểu tử này, sớm dẹp bỏ hy vọng đi.
Thì ra vị Lâu chủ Đệ Nhất Lâu thần bí kia lại là thần tượng cả đời kiêm tình nhân trong mộng của cô nàng! Lăng Thiên vì thế mà há hốc mồm kinh ngạc!
Nếu nói Lâu chủ Đệ Nhất Lâu trước kia, hình như thật sự không phải đối thủ của Lăng Kiếm bây giờ, dù sao Lăng Kiếm gần đây thực lực nhiều lần đột phá, đã sớm vượt qua trước kia rất nhiều, đúng là bị giáng chức thẳng thành "nắm đất dưới chân"!
Đời người thật khó lường biết bao!
Biết rõ nội tình, Rạng Sáng và Lê Tuyết níu chặt khóe môi, ghì chặt khuôn mặt, chỉ e chỉ cần một động tác nhỏ thôi, cũng sẽ bật cười thành tiếng. Tại thời điểm như thế này nếu bật cười ra, khó tránh khỏi sẽ làm mất hết phong cảnh.
Vẫn là cứ vùi đầu xem kịch vui thì hơn.
Mặt Lăng Kiếm tối sầm lại, lúng búng thở hổn hển mấy hơi, bực bội nói: "Cái vị gì đó, ta nói cô nương, vị Lâu chủ Đệ Nhất Lâu đó, cùng lắm thì cũng chỉ là một sát thủ mà thôi, có gì mà đáng nể? Tuyệt đối không khoa trương như lời cô nói chứ? Nghe cô nói vậy, ngược lại cứ như là không có thật vậy."
"Chẳng qua cũng chỉ là một sát thủ mà thôi?!" Tiêu U Hàn lập tức đứng phắt dậy, giận đến mặt đỏ bừng, giống như bị dẫm lên đuôi mèo: "Ngươi nói nghe nhẹ nhàng ghê! Từ xưa đến nay, sát thủ, thích khách thì nhiều rồi! Nhưng có ai có kết cục tốt? Không bị giết thì cũng bị bắt. Mấy ai làm được như vị Lâu chủ Đệ Nhất Lâu này? Ra tay chưa từng thất bại, lại còn nhiều lần toàn mạng rút lui! Đến không dấu vết, đi không hình tích, dựa vào sức mình mà đùa giỡn người trong thiên hạ trong lòng bàn tay! Thẳng đến hiện tại, như cũ không có người biết, Đệ Nhất Lâu rốt cuộc ở n��i nào, vị Lâu chủ Đệ Nhất Lâu này họ tên là gì, trông như thế nào!"
"Chừng ấy thủ đoạn ẩn giấu, làm sao người bình thường có thể làm được? Ngay cả Lăng Thiên công tử ngài đây, giả vờ là kẻ ăn chơi khét tiếng đến vậy, mà chẳng phải cũng đã bị lộ rồi sao? Mà Lâu chủ Đệ Nhất Lâu thẳng đến hiện tại vẫn là thần long thấy đầu không thấy đuôi! Chỉ so sánh hai điểm ấy thôi, cao thấp đã rõ ràng rồi! Huống chi, Lâu chủ Đệ Nhất Lâu đại nhân chưa từng dễ dàng ra tay, nhưng một khi ra tay chính là thiên hạ chấn động! Một nhân vật anh hùng như vậy, trong miệng ngươi lại chỉ là 'một sát thủ mà thôi' ư??!!!"
"Ngươi rốt cuộc là ý đồ gì?" Tiêu U Hàn phẫn nộ nhìn Lăng Kiếm, từng bước tiến lại gần: "Ngươi tự hỏi lòng mình xem, nếu là ngươi, ngươi làm được không?"
Lại tiến thêm một bước: "Ngươi có làm được như thế không? Có làm được không?!"
Lại là một bước: "Nếu là ngươi, chỉ sợ đã sớm khắp thiên hạ đều biết rồi chứ? Hừ!"
Lăng Kiếm bị sự hăng hái ép người của nàng làm cho phải lùi mấy bước, thân trên cố gắng ngửa người về sau, trông rất chật vật. Gặp nàng rốt cục dừng chân lại bước, lúc này mới ngẩng đầu lên, cáu kỉnh nói: "Chẳng qua cũng chỉ là giết vài người thôi mà? Có gì mà ghê gớm chứ, người ta giết chưa chắc đã ít hơn hắn!"
Nhưng cũng tuyệt sẽ không nhiều hơn hắn. Lăng Kiếm trong lòng thầm bổ sung thêm một câu, mình so với mình, thì sao chứ? Thế nào mà chẳng ngang tài ngang sức chứ.
Tiêu U Hàn mày liễu dựng ngược, bỗng dưng cảm thấy trước đây mình lại lo lắng cho cái loại người này, không khỏi cảm thấy thật quá không đáng. Dạng gia hỏa này, đáng đời hắn đi chịu chết! Khinh bỉ nhìn Lăng Kiếm một cái, phẩy tay khinh thường nói: "Người khác thì cùng lắm khoác lác, còn ngươi thì đúng là thổi phồng quá mức, lời này ngươi nói ra ngươi có tin không?! Đồ không biết xấu hổ! Vì nể mặt Lăng Thiên công tử, hôm nay bản cô nương không thèm chấp nhặt với ngươi! Ếch ngồi đáy giếng, làm sao có thể biết trời đất rộng lớn đến nhường nào, ngươi cái tên vô lại này hiểu được cái gì? Tranh cãi với ngươi chỉ làm hạ thấp thân phận bản cô nương mà thôi."
"Thì ra vị Lâu chủ Đệ Nhất Lâu thần bí kia, mới là nhân vật đáng để cô nương gửi gắm cả đời trong suy nghĩ." Lăng Thiên cười như có như không nói, rồi ho khan vài tiếng, cố nhịn đến khó khăn lắm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được dày công biên tập vì độc giả thân yêu.