Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 664: Lăng kiếm đãi khách

Bên cạnh một vị trưởng lão khác hừ lạnh một tiếng, nổi giận đùng đùng nói: “Cô nương đã là người đãi khách, lại tự cho mình cái quyền quyết định mọi chuyện! Chắc hẳn cô nương là nhân vật quan trọng của Lăng gia, nhưng không biết ở Lăng phủ biệt viện cô nương giữ chức vụ gì? Sao lại hành xử ngang ngược đến vậy, còn đâu dáng vẻ của một thế gia? Nói chuyện với khách quý như thế, chẳng lẽ không sợ bị thiên hạ chê cười sao?”

Câu hỏi này lại đúng ngay điều Lê Tuyết kiêng kỵ trong lòng. Hiện tại, trong Lăng phủ biệt viện, hầu như ai cũng có vị trí, chỉ riêng Lê đại tiểu thư là không có bất kỳ chức vụ chính thức nào… Điều này vốn đã khiến Lê Tuyết trong lòng phiền muộn không thôi, nay lại bị lão già này chọc vào nỗi đau, càng tức đến bốc hỏa.

Lê Tuyết hừ một tiếng, đứng dậy nhìn thẳng vào lão già trước mặt, trên gương mặt lạnh lùng hiện lên một tia trào phúng, nói: “Lão già, đây chính là cách làm khách của các người Ngọc gia sao? Ở nhà của chủ nhân mà các người lại làm càn đến thế sao? Chẳng lẽ không biết mình đang làm cái việc khách lấn át chủ sao? Hừ! Ông không sợ bị thiên hạ chê cười sao? Còn về chức vụ của bản cô nương tại Lăng gia ư, đó là chuyện mà ông có thể tùy tiện hỏi thăm sao? Ta nói ta có thể làm chủ là có thể làm chủ! Ông có gì hoài nghi sao? Hay là có dụng ý gì khác? Nhìn ông đã lớn tuổi như vậy rồi, thế mà lại có rảnh rỗi đi dò hỏi một nữ tử trẻ tuổi? Đồ lão già đáng chết! Râu ria đã bạc trắng cả rồi, mà ông không biết xấu hổ sao?!”

“Ngươi… ngươi… ngươi…” Lão già kia mặt mũi đỏ bừng, tía lia, tức đến đỏ gay cả mặt, ngón tay run rẩy dữ dội chỉ vào Lê Tuyết, bỗng nhiên hai mắt trợn ngược, rồi ngã vật xuống ghế, bất tỉnh nhân sự.

Mấy người Ngọc gia lần này đến đều là những nhân vật cấp trưởng lão, ngày thường vốn được tôn sùng, nói gì cũng được nghe theo. Tại Ngọc gia, hay thậm chí ở những nơi khác, hiếm ai dám chống đối họ. Lão già kia nào ngờ cô gái trước mặt lại điêu ngoa đến thế? Vốn là khí thế hừng hực muốn chất vấn, lại bị Lê Tuyết một phen nói thành một lão già không biết xấu hổ từ đầu đến cuối. Trớ trêu thay, trước mặt lại là một nữ tử trẻ đẹp như hoa như ngọc, vì thân phận của mình, đánh không được, mắng không xong, một luồng khí nghẹn lại trong cổ họng, tức đến đứt hơi.

Có thể khiến một võ giả cảnh giới Tiên Thiên tức đến ngất xỉu, bất tỉnh nhân sự, Lê Tuyết đại tiểu thư cũng coi như đã tạo nên tiền lệ chưa từng có từ xưa đến nay.

Ngọc Tiêu Nhan bị tức đến tay chân loạn xạ, râu bạc run lên bần bật, đôi mắt lão trừng trừng nhìn chằm chằm Lê Tuyết, thở hổn hển, dồn dập, từng luồng khí thô thoát ra, lại là một câu cũng không nói nên lời.

Lê Tuyết cảm thấy hả hê, liếc nhìn ông ta một cái, hừ một tiếng, nói: “Vẫn còn trừng mắt nhìn bản cô nương sao? Thật đúng là một đám già không biết xấu hổ! Đây chính là bản chất của trưởng lão Ngọc gia sao? Bản cô nương đã được mở mang tầm mắt! Các người nghĩ bản cô nương rảnh rỗi lắm sao? Ta không tiếp chuyện nữa!” Nàng bình thản đứng dậy, thong thả bước ra ngoài, không hề có ý định quay đầu lại một chút nào.

“Phanh!” Ngọc Tiêu Nhan đặt mông ngồi phịch xuống ghế bành. Quả không hổ là cao thủ Tiên Thiên, một chiếc ghế bành làm bằng gỗ tử đàn cứng rắn như kim thạch lại bị ông ta ngồi nát bét!

“Các chủ, Lăng gia này thật sự là quá mức khinh người! Một nha đầu ranh con mà cũng dám nhục mạ chúng ta như thế, sau khi về nhất định phải bẩm báo gia chủ, rửa sạch sỉ nhục ngày hôm nay!” Một lão già khác tức giận nói.

Lão già này thật sự là quá coi trọng bản thân. Nhìn khắp thế gian hiện tại, những người đủ tư cách để Lê Tuyết đại tiểu thư đích thân nhục mạ, e rằng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi. Nói đến tư cách, trong Ngọc gia, e rằng cũng chỉ có hai huynh đệ Ngọc Mãn Lâu và Ngọc Mãn Đường mới có tư cách đó. Hắn lại cho rằng Lê Tuyết cố tình đến để nhục mạ mấy người bọn họ, thật là quá ngạo mạn!

Với một tiếng rên rỉ kéo dài, lão già bị Lê Tuyết tức đến ngất đi được mấy người khác xoa bóp mà từ từ tỉnh lại. Chưa kịp mở mắt, ông ta đã thốt lên một câu: “Thật sự là tức chết lão phu rồi!”

Sáu lão già ai nấy mặt mũi đều tràn đầy vẻ giận dữ, bảy miệng tám lưỡi bàn tán, đồng loạt cho rằng hành vi của Lăng gia hôm nay thật sự là quá mức khinh người!

Ngoài cửa bỗng nhiên một tiếng hừ lạnh vang lên. Chỉ với một tiếng hừ lạnh đó thôi, sáu người đồng thời cảm thấy một luồng áp lực khổng lồ đến lạ thường ập thẳng vào mặt. Cùng lúc đó, họ cảm nhận nhiệt độ không khí trong phòng dường như chỉ trong thoáng chốc đã giảm xuống hơn mấy chục độ. Tiếng hừ lạnh băng này như đóng băng tận sâu linh hồn của mọi người. Tất cả lập tức cảm thấy như đang trần truồng đứng giữa đỉnh núi tuyết lạnh giá.

Cao thủ! Tuyệt đỉnh cao thủ!

Chẳng lẽ là Lăng Thiên tới?

Sáu người trong lòng đồng thời run lên, đưa mắt hướng cổng nhìn lại.

Ở cửa, không biết từ lúc nào xuất hiện một thanh niên áo trắng. Giữa lúc tuyết rơi trắng xóa như thế lại mặc một thân áo trắng, hầu như hòa làm một với những bông tuyết lớn bay lượn ngoài trời. Khuôn mặt thanh tú, dáng người cao ráo, đôi mắt sắc bén như điện. Trên mặt lạnh như băng, dường như có thể cạo xuống một lớp sương. Hắn lẳng lặng đứng ở cửa, lạnh lùng nhìn sáu người. Rõ ràng, tâm trạng của người này vô cùng tệ!

Sáu lão già đều mặt nóng bừng. Dù sao bị người nghe được mình mắng chửi người sau lưng đã là chuyện không hay ho gì, huống hồ người bị mắng lại đang đứng trước mặt họ… Trong lòng ai nấy đồng loạt thầm oán trách: Nhà hắn có người chết sao? Ai cũng mặc đồ trắng toát thế kia...

Ngay lúc này, thanh niên áo trắng nhấc chân bước vào.

Ngọc Tiêu Nhan cố gắng nặn ra một nụ cười, chắp tay hành lễ, nói: “Xin hỏi tôn giá có ph���i là Lăng Thiên công tử?”

Thanh niên áo trắng liếc mắt khinh bỉ, ngông nghênh đánh giá ông ta từ trên xuống dưới, rồi hỏi với vẻ bề trên: “Ngươi… chính là Ngọc Tiêu Nhan?”

Ngọc Tiêu Nhan lập tức có một thôi thúc muốn vung nắm đấm đập nát cái khuôn mặt lạnh tanh trước mặt!

Cái thá gì! Sao người Lăng gia đứa nào đứa nấy đều cái thứ tính khí này? Ngay cả Ngọc Mãn Lâu, gia chủ Ngọc gia, đối với lão phu cũng chưa từng nói chuyện như thế!

“Đang hỏi ông đấy, không nghe thấy sao?” Thanh niên áo trắng chắp tay sau lưng, hơi nhếch cằm lên, chậm rãi đi thong thả hai bước, lại liếc mắt một cái: “Ông bị điếc à? Hay là vì tuổi tác quá lớn, ngũ giác đều bị thoái hóa hết cả rồi!”

Sáu lão già đồng thời run rẩy cả người vì tức giận.

Kỳ thật, bọn họ vẫn nên tự hào. Ngay cả ở Lăng gia, cũng rất ít ai có thể khiến thanh niên áo trắng này chủ động mở miệng nói chuyện, hơn nữa còn là kiểu 'trò đùa lạnh' không mấy thân thiện này!

Một lão già cuối cùng không chịu nổi nữa, bước thẳng ra một bước, phẫn nộ nói: “Ngươi tiểu bối này thật không có chút lễ phép nào! Cho dù hai nhà thuộc phe đối địch, nhưng chúng ta đường xa mà đến, thứ nhất không phải để gây chiến, thứ hai cũng không hề có chút ác ý nào. Các ngươi làm gì mà hết lần này tới lần khác nhục mạ chúng ta như thế, là cái đạo lý gì? Ngay cả khi ngươi là vị hôn phu của tiểu công chúa, là Lăng Thiên thiếu gia của Lăng gia, cũng không thể thất lễ đến mức này!” Ông ta dừng một chút, thở hổn hển rồi gằn giọng, lớn tiếng nói: “Chuyện hôm nay, Lăng gia các ngươi bất luận thế nào cũng phải cho lão phu một lời giải thích thỏa đáng!”

“Công đạo?” Thanh niên áo trắng lạnh lùng cười khẩy, ung dung tiến lên mấy bước, đến ngồi vào ghế chủ vị, ngẩng đầu nhìn sáu lão già đang phẫn nộ: “Muốn công đạo gì? Các ngươi sao không tự hỏi lại xem, chuyến này Ngọc gia các ngươi rốt cuộc có tâm tư gì xấu xa? Đừng có nói là không biết, cho dù các ngươi có nói không biết, người trong thiên hạ lại đều tỏ tường. Trước hết là lợi dụng Thiếu phu nhân để cướp đoạt Lăng gia nhưng không thành công, sau đó lại sai khiến Lôi gia đến tập kích bất ngờ. Bây giờ lại còn mặt mũi đến đón Thiếu phu nhân về Ngọc gia để chiến đấu cho các ngươi. Ta ngược lại rất có hứng thú muốn biết, Ngọc gia các ngươi, rốt cuộc có biết ‘công đạo’ là gì không?”

“Thiếu phu nhân?! Ngươi… Ngươi không phải Lăng Thiên?” Sáu lão già hai mặt nhìn nhau. Ngoài việc kinh ngạc vì mình nhận lầm người, họ còn kinh ngạc hơn khi Lăng gia, ngoài Lăng Thiên, lại còn có một tuyệt đỉnh cao thủ trẻ tuổi đến thế. Chuyện này thật sự có vài phần khó lường và đáng suy ngẫm!

“Công tử há là kẻ các ngươi muốn gặp là gặp được sao? Mấy kẻ các ngươi nghĩ mình là ai chứ!” Thanh niên áo trắng lạnh lùng nhìn bọn họ, ánh mắt tràn đầy sự khinh thường, chán ghét và coi thường.

Ngọc Tiêu Nhan toàn thân run rẩy. Nếu những lời này là Lăng Thiên nói, căn cứ vào địa vị của Lăng Thiên hiện tại đối với Ngọc Mãn Lâu, thì lần này bị mấy người mình nhục mạ cũng đành phải nhịn xuống, tạm thời coi như nhẫn nhục phụ trọng. Nhưng gã này trước mặt căn bản không phải Lăng Thiên, thế mà lại lớn tiếng hùng hổ nhục mạ nhóm người mình. Điều này khiến Ngọc Tiêu Nhan trong lòng mãnh liệt dấy lên một cảm gi��c nhục nhã tột độ. Cảm giác này, đã gần hai mươi năm chưa từng trải qua, và thứ cảm giác nhục nhã mãnh liệt ấy khiến ông ta gần như phát điên.

“Các hạ là ai?” Ngọc Tiêu Nhan cố gắng kiểm soát giọng mình không run rẩy, bình tĩnh hỏi. Trong giọng nói, đã ẩn chứa sát ý rõ ràng.

“Ta là Lăng Kiếm.” Lăng Kiếm thú vị nhìn ông ta, “ngươi có phải đã sớm kính ngưỡng đại danh của ta rồi không?”

“Lăng Kiếm…” Ngọc Tiêu Nhan nhanh chóng lục tìm trong đầu một phen, rồi lắc đầu: “Chưa từng nghe nói.”

Xác thực, cái tên Lăng Kiếm này trong Lăng phủ biệt viện cũng là mọi người đều biết có một nhân vật như thế. Nhưng ngoài phạm vi nhất định ra, thật sự không ai biết rốt cuộc Lăng Kiếm này là ai. Trong tài liệu tình báo của Ngọc gia, thông tin về Lăng Kiếm cũng có, nội dung rất đơn thuần, chỉ là một tên thư đồng lớn lên cùng Lăng Thiên từ nhỏ, giống như một nô bộc mà thôi. Một người thân phận tôn quý như Ngọc Tiêu Nhan đương nhiên sẽ không để một tên thư đồng, nô bộc vào mắt. Nếu không phải Lăng Kiếm vừa rồi thể hiện khí thế kinh người, sáu người họ nào sẽ chú ý đến hắn.

Đáng tiếc, Ngọc Tiêu Nhan hoàn toàn không biết rằng tên thư đồng, nô bộc này còn có một thân phận khác, một thân phận đủ để dọa chết người!

Lăng Kiếm bỗng nhiên nổi giận đùng đùng: “Thanh danh Lăng Kiếm ta vang khắp tứ hải, danh chấn thiên hạ, ai mà không biết? Ai mà không hiểu? Ngươi lại còn nói chưa từng nghe nói tên của ta? Đây chính là sự sỉ nhục lớn nhất đối với Lăng Kiếm ta! Lão thất phu! Ngươi dám nhục mạ ta như thế! Ta… ta nhất định không bỏ qua cho ngươi đâu!”

Lời này của Lăng Kiếm một chút cũng không nói sai, cũng không hề khoa trương. Chủ của Đệ Nhất Lâu đương nhiên danh chấn thiên hạ, không ai không biết. Nhưng cái tên Lăng Kiếm này… khụ khụ, thật sự không có mấy ai biết. Nếu Ngọc Tiêu Nhan không phải đã từng xem qua tài liệu về những nhân vật quan trọng của Lăng gia, thật đúng là sẽ không biết Lăng Kiếm là ai. Mà Lăng Kiếm có thể mượn cái lý do này để nổi cơn tam bành, cũng đã phải vắt óc suy nghĩ một phen, mặc dù lý do này buồn cười đến thế.

Ngọc Tiêu Nhan giận dữ. Từ khi bước chân vào nơi này, nhóm người ông ta hết lần này đến lần khác, lại đến lần thứ ba đều bị đối xử lạnh nhạt. Trước hết là bị cô gái áo trắng kia không hiểu sao mà bêu xấu, một lời lửa giận còn chưa kịp phát ra thì bóng dáng cô ta đã biến mất. Ngay trong lúc cực độ phiền muộn, lại xuất hiện thêm một tên Lăng Kiếm, một tên vô danh tiểu tốt, mà cũng dám ngang ngược nhục mạ nhóm người mình. Bây giờ càng giở trò đánh ngược lại một vố, nói rằng nhóm người mình chưa từng nghe nói tên hắn chính là nhục mạ hắn… Lại còn dám nói không bỏ qua cho mình sao?

Ngươi cứ tùy tiện hỏi bất kỳ ai xem, Lăng Kiếm là cái thá gì?! Nhìn xem có ai biết ngươi không?! Lão phu cũng biết ngươi mà, ngươi chẳng phải là tên thư đồng, nô bộc của tiểu tặc Lăng Thiên đó sao?! Thật đúng là thân phận cao quý làm sao!

Tức quá hóa cười, Ngọc Tiêu Nhan âm trầm nhìn Lăng Kiếm: “Thế nào, chẳng lẽ một tên hạ nhân của Lăng phủ còn muốn giáo huấn nhóm người lão phu sao?”

Quyền sở hữu đối với nội dung được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free