(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 538: Không vui mà tán
Đối với chuyện của Thủy gia, Rạng Sáng và Lê Tuyết ban đầu vô cùng bất mãn. Nhưng xét thấy đối phương không quản ngại đường xá xa xôi mấy ngàn dặm mà đến, hai người bàn bạc một chút, quyết định vẫn là nên giữ thể diện cho họ.
Ngày hôm đó, Lê Tuyết, Rạng Sáng, cùng Lăng Kiếm – người mà vết thương đã gần như khỏi hẳn – đồng thời tiến đến, coi như đã giữ đủ thể diện cho Thủy Thiên Nhu và Thủy gia. Thế nhưng, cuộc đàm phán còn chưa bắt đầu, Lăng Kiếm đã suýt chút nữa rút kiếm giết người! Song phương lập tức trở mặt ngay tại chỗ!
Chỉ vì ba huynh đệ Thủy Thiên Giang, khi vừa thấy Rạng Sáng và Lê Tuyết – hai đại mỹ nhân quốc sắc thiên hương, lại là đồng bạn hợp tác của mình – cả ba đều trợn mắt nhìn thẳng. Sau một thoáng định thần, liền không khỏi ba hoa chích chòe. Ba huynh đệ này cho rằng, mình chính là tử đệ của hai đại thế gia có thực lực lớn nhất trong ba mảnh đại lục dưới gầm trời này, mà việc hợp tác với Lăng gia thì cơ bản là hạ mình kết giao. Nay đã nảy sinh ý đồ thèm muốn Rạng Sáng cùng những người khác, vậy thì với sự chênh lệch địa vị giữa hai bên, chẳng phải chỉ cần ngoắc tay là họ sẽ tự động đến sao?
Thế là, lời lẽ của ba huynh đệ vô cùng lỗ mãng, thậm chí còn có dấu hiệu động chân động tay. Rạng Sáng và Lê Tuyết còn chưa kịp phát tác, thì Lăng Kiếm, người đi cùng hai cô, đã đột nhiên nổi giận lôi đình! Hắn vung một bàn tay khiến Thủy Thiên Hồ, kẻ ngông cuồng nhất trong số đó, rụng mất nửa hàm răng. Có lẽ vì tên tiểu tử này thương thế chưa lành, hoàn toàn không có khả năng hoàn thủ, bị Lăng Kiếm một cước giẫm dưới đất. Theo ý Lăng Kiếm, hắn muốn chém đầu đối phương ngay tại chỗ.
Cuối cùng, song phương dốc sức khuyên can, mới bảo vệ được cái mạng tàn của Thủy Thiên Hồ. Nhưng mà giờ phút này, cũng đã không phải là lúc có thể nói chuyện hợp tác, song phương bất mãn mà giải tán. Khi sắp chia tay, Lăng Kiếm càng ngang ngược la lớn: “Nếu còn muốn nói chuyện hợp tác gì, thì từng người ngoan ngoãn thành thật một chút! Nếu không muốn hợp tác, thì cút hết đi!”
Đám người Thủy gia còn chưa kịp định thần để mỉa mai, Lăng Kiếm tiếp đó ban bố quyết định mới: Thủy gia cư trú tại Thừa Thiên, Lăng gia hoàn toàn không chịu trách nhiệm! Hơn nữa, mỗi người mỗi ngày phải nộp năm mươi lượng bạc phí! Không nộp được thì cút xéo!
Ngay lúc lòng phẫn nộ của mọi người sôi sục, sắp sửa làm một trận đại chiến, vị Lâu chủ đệ nhất danh trấn thiên hạ này lập tức rút kiếm, một kiếm chém đổ một cây đại thụ che trời cách đó mười trượng, biến nó thành một đống củi khô. Sau đó, hắn cầm kiếm đứng thẳng, lạnh lùng quan sát!
Đám người Thủy gia lập tức ai nấy đều câm như hến! Đặc biệt là Thủy Thiên Hồ, kẻ vừa suýt mất mạng, thầm nhủ mình may mắn. Nếu không phải bản thân bị thương, chắc chắn sẽ phản kháng hai lần, khi đó e rằng mình đã thực sự biến thành củi khô!
Lần này cao thủ Thủy gia đến không ít, nhưng những người có thể so sánh trình độ kiếm thuật với Lăng Kiếm thì lại tuyệt nhiên không có! Chỉ uy lực của một kiếm này đã hoàn toàn trấn áp đám người Thủy gia!
Sau đó, đại sát thủ kia cực kỳ ngạo mạn dùng kiếm chỉ vào đám người Thủy Thiên Giang, tuyên bố rằng nếu muốn đàm phán thì phải hẹn thời gian khác và tất cả phải thành thật, còn nếu không đàm phán thì sớm giao bạc rồi cút đi! Cuối cùng, hắn đặc biệt nhấn mạnh, nếu kẻ nào dám ba hoa chích chòe hay mắt láo liên nhìn lung tung, Lăng đại gia tuyệt đối không ngại thay hắn cắt lưỡi, móc mắt!
Đối mặt với uy vũ của Lăng Kiếm, ��ám người Thủy gia, bao gồm cả sáu vị trưởng lão và ba vị tân tú vừa xuất hiện, ai nấy đều dám giận mà không dám nói ra… Vẻ ngạo mạn trước đó đã sớm bay biến lên tận chín tầng mây…
Còn chưa chờ họ lấy lại tinh thần, Lăng Kiếm đã bảo vệ hai vị đại tiểu thư nghênh ngang rời đi!
Thế nhưng, hành động đó lại khiến Thủy Thiên Nhu, tiểu công chúa cũng thuộc Thủy gia, cảm thấy vô cùng hả dạ! Nhìn thấy ba người đường huynh đệ cúi đầu ủ rũ, thảm hại không chịu nổi, Thủy Thiên Nhu lại cảm thấy vui sướng từ tận đáy lòng, như xem trò vui trên nỗi bất hạnh của kẻ khác. Cô đã phải dốc hết sức lực mới nhịn được không bật cười thành tiếng.
Uy phong mất sạch, mất hết thể diện, đám người Thủy gia trở về nơi ở tạm bợ trong một sự im lặng đáng sợ. Mặc dù chỉ là một khoảng thời gian ngắn ngủi chưa đầy nửa canh giờ, nhưng sự chấn động mà nó mang lại thì không gì sánh bằng!
Ai có thể ngờ rằng, Lăng gia mà họ luôn xem thường, một thế gia hạng ba vốn chỉ để cho đủ số, lại có thể có một cao thủ tuyệt đỉnh đến vậy tồn tại? Đây là điều họ ngàn vạn lần không ngờ tới. Một kiếm kinh thiên động địa của Lăng Kiếm trước đó, thật sự quá mức chấn động. Với võ công và kiếm thuật tu vi như vậy, ngay cả Thủy gia, một thế gia ngàn năm, cũng không có mấy ai có thể sánh kịp. Trong mắt Thủy Thiên Hồ, Thủy Thiên Giang và mấy vị trưởng lão, võ công của Lăng Kiếm, gần như đã là một trong những cao thủ hàng đầu của Thủy gia. Nếu nhất định phải tìm trong Thủy gia một người dám tuyên bố có thể dễ dàng đánh bại Lăng Kiếm, có lẽ chỉ có Thủy Vô Ba, cao thủ đệ nhất của Thủy gia, mới có thể làm được!
Thủy Vô Ba chính là trưởng lão lớn tuổi nhất của Thủy gia, cả đời tung hoành thiên phong, hiếm có đối thủ, thậm chí chưa từng bại trận một lần. Ngay cả Ngọc gia cũng xếp Thủy Vô Ba vào danh sách những nhân vật nguy hiểm hàng đầu của Thủy gia. Tầm quan trọng của ông ta còn vượt trên cả Thủy Mãn Thiên, gia chủ đương nhiệm của Thủy gia. Nếu không phải người này xưa nay không màng đến quyền lực gia chủ, chỉ say mê võ học, có lẽ gia chủ Thủy gia đã sớm đổi chủ rồi cũng nên!
Người này lại có một điểm yếu khác, đó là cực kỳ bao che khuyết điểm, làm việc chỉ dựa vào sở thích cá nhân, không nói lý lẽ. Chỉ cần ông ta vừa mắt ai, dù kẻ đó bất tài, ông ta cũng sẽ dốc sức nâng đỡ!
Mà Thủy gia, chính vì sự tồn tại của Thủy Vô Ba này, nên Hội đồng Trưởng lão mà ông ta thuộc về mới có thể hoành hành không kiêng nể gì. Thủy Thiên Huyễn và hai đệ đệ của Thủy Mãn Thiên, cha của Thủy Thiên Nhu, mới có thể ra sức kết giao với các trưởng lão, hình thành thế đối trọng với Thủy Mãn Thiên. Đặc biệt là trong khoảng thời gian này, Thủy Thiên Huyễn và Thủy Thiên Nhu gặp đủ mọi chuyện bất lợi, tổn thất nặng nề. Còn ba huynh đệ Thủy Thiên Giang không biết đã dùng thủ đoạn gì, lấy lòng được Thủy Vô Ba. Dưới sự tác động, kích động và ly gián của bọn họ, cuối cùng đã dẫn đến việc thực lực Thủy gia bị phân tán nghiêm trọng trong thời gian gần đây, quyền lực gia chủ thậm chí còn có nguy cơ suy yếu.
Đây cũng chính là nguyên nhân ba người Thủy Thiên Giang đến đây lần này.
Xét về điểm này, Thủy Vô Ba cố nhiên là cao thủ đệ nhất Thủy gia, cũng chính là nhờ vào sức mạnh của bản thân mà khiến quần địch không dám dòm ngó, đặt nền móng cho Thủy gia xưng hùng thiên phong. Nhưng lợi bất cập hại, chỉ cần ông ta ủng hộ ai, thậm chí chỉ cần tỏ ra có thiện cảm với ai, liền sẽ gây ra một trận phong ba. Như lần này, chỉ vì ông ta vừa mắt ba huynh đệ Thủy Thiên Giang, đã trực tiếp dẫn đến sự chia rẽ trong tầng lớp quyết sách cao nhất của Thủy gia, và đây cũng chính là cội nguồn khiến Thủy gia bắt đầu suy yếu! Đương nhiên, điểm này, đám người Thủy Thiên Hồ đương nhiên không thể nào biết được. Bọn họ chỉ có thể vui mừng vì mình được vị lão tổ tông này chiếu cố.
Thế nhưng, hôm nay tận mắt chứng kiến thực lực hùng hậu của biệt viện Lăng phủ, tự nhiên khiến mấy vị trưởng lão đều phải giật mình kinh ngạc! Trở lại chỗ ở, việc đầu tiên Đại trưởng lão làm chính là gọi Thủy Thiên Nhu đến.
“Nhu công chúa, thiếu niên xuất hiện hôm nay, có thật là Lăng Thiên, người mà Lăng gia thường nhắc đến không? Quả không hổ danh Tu La Sát Thần, quả nhiên cao cường!” Đại trưởng lão giờ phút này nhớ lại sát khí cùng khí thế lạnh thấu xương của thiếu niên kia, lòng vẫn còn chút sợ hãi. Nhưng nếu người này là Lăng Thiên, thì điều đó nằm trong lẽ thường.
“Không phải, Lăng Thiên không có ở Thừa Thiên, bởi vì bị Vô Thượng Thiên và Giang Sơn Kích đánh lén, sau đó bị cao thủ đệ nhất thiên hạ truy sát đến chết, đã phải bỏ mạng trên đường thiên lý.” Thủy Thiên Nhu lắc đầu, “Thiếu niên mà các vị nhắc đến chính là Lăng Kiếm, hắn là thủ hạ số một của Lăng Thiên, võ công cực cao, lại luôn rất ít khi lộ diện. Ta cũng chỉ mới nghe nói về người này chứ chưa từng gặp mặt. Có lẽ vì Lăng gia rất coi trọng cuộc gặp mặt lần này với chúng ta, nên hắn mới xuất hiện chăng!”
Thủy Thiên Nhu trong lòng cũng đang kỳ lạ, nhớ lần trước gặp Lăng Kiếm ở Trà Khói Lâu, võ công của hắn hẳn không cao đến mức này mới phải. Vì sao chỉ sau vài tháng không gặp, võ công của hắn lại tiến bộ vượt bậc đến vậy? Cứ như là hai người khác nhau vậy.
“Chà, kh��ng ngờ Lăng gia nhỏ bé lại có thể có một cao thủ như vậy. Thực lực của Lăng gia cần phải được đánh giá lại. Cấp độ hợp tác trước đây, e rằng cần phải suy xét lại, có lẽ vẫn còn nhiều điều đáng hy vọng.” Đại trưởng lão trầm tư, từ từ nói: “Vậy võ công của Lăng Thiên, so với Lăng Kiếm này thì thế nào?��
Thủy Thiên Nhu cấp tốc so sánh trong lòng, cẩn thận nói: “Theo ta thấy, võ công của Lăng Thiên hẳn là ngang ngửa Lăng Kiếm này, thậm chí nhỉnh hơn một chút, nhưng cũng không nhiều lắm.”
Sắc mặt Đại trưởng lão hơi biến: “Ý công chúa là, võ công của Lăng Thiên không kém hơn, thậm chí còn có phần nhỉnh hơn Lăng Kiếm sao?!”
“Võ công của Lăng Thiên cũng cực cao, dù không thể thắng được Lăng Kiếm này, cũng phải ngang ngửa. Chỉ riêng việc ngày đó hắn có thể xông vào trăm vạn đại quân để chém tướng, cướp cờ, đã đủ thấy thực lực mạnh đến mức nào!” Thủy Thiên Nhu ngữ khí vô cùng chắc chắn.
Đại trưởng lão gật đầu sâu sắc đồng tình, như vậy mới hợp lý hơn. Phải biết rằng, Lăng Kiếm ở cái tuổi này lại sở hữu võ công cao cường đến thế, nếu ở gia tộc khác đã sớm là một kỳ tích hiếm có. Ngay cả ở Thủy gia, cũng hiếm có thiên tài như vậy. Nếu võ công của Lăng Thiên, người còn chưa lộ diện, mà lại còn vượt xa Lăng Kiếm, thì quả thật quá khó tin và không hợp lý chút nào.
“Theo ý kiến của Nhu công chúa, lần hợp tác này, chúng ta nên có thái độ như thế nào cho phải?” Giờ phút này Đại trưởng lão đã ý thức được, những lời Thủy Thiên Nhu nói trước đây rất có thể đều là sự thật, thậm chí còn đánh giá thấp thực lực của Lăng gia. Việc thúc đẩy hợp tác ngày đó đã là một điều cực kỳ may mắn, nhưng bây giờ hối hận thì đã không kịp nữa rồi. Đành phải cứng rắn mặt mũi mà tìm cách bù đắp. Nhưng làm thế nào để bù đắp, rốt cuộc vẫn phải là Thủy Thiên Nhu, người tiếp xúc với Lăng gia nhiều hơn cả, mới có quyền nói. Cho nên, câu hỏi này được thốt ra với một ngữ khí vô cùng khiêm nhường, đã không còn vẻ ngạo mạn của ngày hôm trước.
“Hợp tác?” Thủy Thiên Nhu cười gượng một tiếng: “Đại trưởng lão quá lời rồi, trước mắt còn có thể nhắc đến hợp tác sao? Ba vị đại công tử Thủy gia vừa đến đã đắc tội sạch sẽ hai người phụ nữ bảo bối nhất của Lăng Thiên và cả thủ hạ tâm phúc của hắn. Biệt viện Lăng phủ, trong tình huống Lăng Thiên vắng mặt, hoàn toàn do Rạng Sáng và Lăng Kiếm hai người chủ trì! Hôm nay đã rút ki��m căng như dây cung! Tình hình ác liệt bây giờ, đã tệ hại đến cực điểm. Nói thẳng ra, việc hôm nay không khiến Lăng gia tấn công đã là một kết quả vô cùng tốt rồi. Trong tình huống đó mà còn muốn nói chuyện hợp tác, chẳng phải là một trò cười lớn sao?”
“Thủy Thiên Nhu! Cô đây là ý gì?” Thủy Thiên Giang giận dữ đứng lên: “Chúng ta trước đó nào có biết thân phận của nhau. Hơn nữa, gái hiền thục, quân tử cầu. Ba người chúng ta dù có biểu đạt chút ý ngưỡng mộ, thì có gì là sai? Hơn nữa, chúng ta trước đó cũng đâu biết các cô ấy là nữ nhân của Lăng Thiên. Mà Lăng gia lại bỉ ổi và hẹp hòi đến thế, dùng cái lý do buồn cười như vậy để gây khó dễ cho chúng ta, rõ ràng là căn bản không muốn hợp tác!”
Thủy Thiên Hải một bên cũng bắt đầu phụ họa: “Đúng vậy, còn cô nữa Thủy Thiên Nhu, tại sao ngay từ đầu không nói rõ tình hình, khiến chúng ta phán đoán sai lầm về thực lực và tình hình của Lăng gia, mới dẫn đến chuyện xảy ra hôm nay? Nói tóm lại, chuyện hôm nay, đại công chúa Thủy cô khó lòng thoái thác trách nhiệm!” Dừng một chút, dường như lại nghĩ đến điều gì, hắn nói với khí thế hừng hực: “Có lẽ cô căn bản là đang che giấu dã tâm! Cố ý làm vậy!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.