(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 475: Gạt ta cả đời
“Không!” Lăng Thiên dịu dàng nhìn nàng, Tiêu Nhạn Tuyết lúc này đang vô cùng kích động, thật sự không thể kích thích nàng thêm nữa: “Tôi chưa thể quyết định ngay lúc này, có ba lý do. Thứ nhất, cảm xúc của em bây giờ vô cùng bất ổn, tôi sợ sau này em đồng ý rồi sẽ hối hận. Tiếp theo, em hẳn cũng biết, phần cơ thể của em thực sự quá nhạy cảm, một khi bại lộ, em sẽ phải gánh chịu tiếng xấu khắp thiên hạ, liệu em có bằng lòng chấp nhận không? Có chấp nhận nổi không? Và cuối cùng,”
Lăng Thiên trầm ngâm một hồi, dường như rất khó tìm từ ngữ, hắn nhíu mày suy nghĩ rất lâu, mới cuối cùng khó khăn lắm nói ra: “Điểm cuối cùng, về chuyện này, Tiêu gia nhất định sẽ hy sinh hạnh phúc của em. Nhưng tôi cũng đang thừa nước đục thả câu, châm ngòi ly gián, dù sự thật đúng là sự thật, nhưng mục đích cơ bản của tôi lại là phá hoại mối quan hệ giữa em và Tiêu gia, điều này tôi không muốn giấu giếm em.”
Tiêu Nhạn Tuyết mở to đôi mắt xinh đẹp, kinh ngạc nhìn Lăng Thiên, nghe được câu nói cuối cùng này của Lăng Thiên, ánh mắt nàng bỗng lóe lên tia sáng.
Nói ra câu này, Lăng Thiên trong lòng lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hẳn đi: “Cho nên bây giờ, tôi thật sự không dám lợi dụng em! Tôi cho em một chút thời gian, em suy nghĩ thật kỹ rồi hãy đưa ra quyết định. Tôi tuyệt đối không miễn cưỡng em. Nếu sau khi cân nhắc kỹ lưỡng em vẫn giữ nguyên quyết định này, tôi sẽ vô cùng cao hứng.”
Lăng Thiên vuốt ve mái tóc dài của Tiêu Nhạn Tuyết, yêu thương mỉm cười: “Tiểu nha đầu, có những quyết định không thể đưa ra một cách đơn giản như vậy. Nếu em chưa suy nghĩ thật kỹ càng, gia tộc của em dù có từ bỏ em, làm tổn thương em, nhưng trong đó từ đầu đến cuối vẫn còn những người thân của em. Mà giúp đỡ tôi, theo một nghĩa nào đó, chính là đối đầu với gia tộc của em, sự dằn vặt như vậy, nếu không chuẩn bị sẵn sàng, sẽ khiến em phát điên. Tôi xác thực rất hy vọng em có thể giúp tôi, nhưng tôi không mong em phải lấy nỗi đau cả đời ra để đánh đổi, em hiểu không?”
Nước mắt Tiêu Nhạn Tuyết tuôn rơi, nhưng thần sắc trong mắt đã bình tĩnh hơn nhiều, ánh mắt nhìn Lăng Thiên tràn đầy cảm kích, nàng khàn khàn giọng, trầm thấp, nhỏ nhẹ, nhưng lại từng chữ một nói: “Cảm ơn anh đã thẳng thắn, Lăng Thiên!”
Lăng Thiên mỉm cười ấm áp, nhẹ nhàng đưa ngón út ra, vuốt ve chóp mũi mũm mĩm của Tiêu Nhạn Tuyết, nói: “Nói rõ ràng rồi, em thấy thoải mái mà anh cũng thấy nhẹ nhõm, những lúc đấu đá tâm cơ đó thật sự rất khó chịu, anh hiểu, em cũng hiểu, phải không?” Nói đoạn hít một hơi, giả vờ nói: “Xem ra, vẫn là làm người tốt thì tốt hơn, ít nhất trong lòng mình dễ chịu.”
Tiêu Nhạn Tuyết dịu dàng mỉm cười, giữ ngón tay Lăng Thiên trong lòng bàn tay mình, nói khẽ: “Sau khi chia tay ở Thừa Thiên, em cũng chưa từng nghĩ sẽ lại đấu đá tâm cơ với anh. Anh có thể nói như vậy, em rất vui vẻ.” Dừng một chút, bỗng nhiên nghịch ngợm cười, nói: “Anh nói thẳng thắn như vậy, chẳng lẽ không phải một kiểu đấu đá tâm cơ sao? Chỉ có thể nói, anh vô tình tiến hành một cuộc đấu đá tâm cơ kín kẽ không chê vào đâu được mà thôi.”
Lăng Thiên cười phá lên, ngẫm lại thì thấy lời Tiêu Nhạn Tuyết nói thực sự quá có lý. Nàng hiện tại tâm trạng đang suy sụp, những lời bộc bạch của mình khi lọt vào tai Tiêu Nhạn Tuyết, e rằng lại càng tạo ra một sự tin tưởng sâu sắc hơn, như thể thấu hiểu nỗi lòng nàng. Mặc dù khi nói những lời này mình đích thực là thật lòng, nhưng hiệu quả mang lại e rằng còn tốt hơn nhiều, cao siêu hơn nhiều so với việc đơn thuần châm ngòi ly gián. Hơn nữa, còn tránh được nguy cơ rạn nứt có thể xảy ra giữa hai người sau này.
Lăng Thiên tự giễu cợt cười: “Xem ra là tôi đấu đá tâm cơ nhiều rồi, buột miệng nói một câu cũng mang theo tâm kế sâu xa đến vậy.”
Tiêu Nhạn Tuyết chu môi hừ một tiếng, nói: “Anh vốn chẳng phải người tốt, là một tên đại xấu xa chính hiệu.” Bỗng nhiên duyên dáng mỉm cười, nhẹ giọng nói: “Kỳ thực, phụ nữ thì cần dỗ dành. Cái chữ ‘dỗ dành’ này, tất nhiên cũng có thể hiểu là lừa dối. Nhưng, dù nói thế nào đi nữa, nếu anh có thể lừa dối một người phụ nữ cả một đời vui vẻ, cho dù nàng biết rõ anh là kẻ lừa đảo, vẫn sẽ cam tâm tình nguyện để anh lừa gạt, anh nghiễm nhiên là một kẻ lừa đảo thành công.”
Tiêu Nhạn Tuyết mắt phượng long lanh, tâm trạng vui vẻ, bỗng nhiên nhón chân lên, đôi môi đỏ nhanh như chớp chạm nhẹ vào má Lăng Thiên một cái, ngượng ngùng cười dịu dàng nói: “Lăng Thiên, em vui lắm, cho dù là bị anh lừa gạt, nếu anh thật sự muốn lừa dối em, vậy hãy lừa dối em cả đời nhé.” Nói xong liền buông anh ra, cúi đầu xuống, mặt đỏ bừng.
Trong lòng L��ng Thiên dâng lên một cảm giác ấm áp, sở dĩ Tiêu Nhạn Tuyết vui vẻ, có phải vì lần này mình không dùng tâm cơ với nàng không? Nhẹ nhàng xoa đầu nàng, không nói lời nào, quay người bước ra ngoài.
Cửa phòng đóng lại, bên trong mơ hồ truyền ra tiếng hờn dỗi của Tiêu Nhạn Tuyết: “Đồ ngốc! Đồ ngốc không biết phong tình!”
Lăng Thiên lảo đảo một cái, nha đầu, ta đã nhẫn nhịn mấy tháng rồi, em còn không biết sống chết mà trêu chọc ta. Không phải ta không hiểu phong tình đâu, mà là một khi đã bắt đầu rồi, thì sẽ là cuồng nhiệt bùng cháy đó, đến lúc đó thân xử nữ của em chắc chắn sẽ khó mà giữ được đó, em cho rằng tình cảm nam nữ chỉ là hôn má thôi sao?…
Sau khi nhóm người Lăng Kiếm, Lê Tuyết bí mật rút đi, Lăng Thiên ít nhiều cũng cảm thấy cô độc, lẻ loi. Tuy nhiên, so với trước đây thì anh cũng bớt đi nhiều ràng buộc. Thế là, hắn lập tức bắt đầu hành động.
Mọi chuyện đều phải được sắp xếp xong xuôi trước khi vị Tam công tử họ Ngọc kia kịp trộm được Tuyết Ngọc Hoán Thiên Địa Đan, như vậy mới có thể có trò hay mà xem chứ.
Nếu giao dịch của bọn chúng đã xong xuôi, nhỡ đâu có kẻ nào đó bất ngờ trở mặt hoặc chuồn mất, chẳng phải công sức sẽ đổ sông đổ biển sao?
Ngọc Lưu Phong, Nhị công tử họ Ngọc, sảng khoái bước ra khỏi phòng, áo trắng như tuyết, đứng trong đình viện trước gốc hoa, tựa như cây ngọc đón gió. Nhớ tới đêm qua điên cuồng, thân thể mềm mại không xương cốt kia, hương thơm ngào ngạt… Những tiếng rên rỉ như muốn tan chảy xin tha thứ… Trên gương mặt Ngọc Lưu Phong hiển hiện một tia dư vị của sự thỏa mãn, bỗng nhiên hắn cảm thấy dưới bụng nóng ran, gần như có một sự thôi thúc muốn quay lại phòng để ôn lại giấc mộng uyên ương.
Một bóng người áo đen im lặng không một tiếng động tiến vào, đứng ở phía sau hắn.
“Chuyện gì?” Ngọc Lưu Phong không quay đầu lại, đưa tay nhẹ nhàng hái một bông dâm bụt từ cành cây trước mặt, thầm nghĩ nếu đặt đóa hoa kiều diễm này trước mặt Xuân Hương, không biết người đẹp hơn hay hoa đẹp hơn?
“Tam công tử đêm qua về phủ rất khuya, còn đánh Lục lão thất một trận, không chỉ gãy một cánh tay mà còn nát cả xương mũi.” Người áo đen dường như hơi do dự, nói.
“Hắn lấy lý do gì mà ẩu đả lão Thất?” Ánh mắt Ngọc Lưu Phong sáng rực, bàn tay vô thức siết lại, bông dâm bụt vừa hái liền nát bét trong lòng bàn tay hắn. “Lão Tam đã đi đâu? Sao lại về muộn đến vậy?”
“Tam công tử hẳn là đến Quỳnh Hoa Biệt Viện của hắn, khi về phủ, Lục lão thất muốn hắn ký tên, rồi thì… tuy nhiên, liên tục mấy ngày gần đây, Tam công tử chưa từng ngủ lại ở đó.” Người áo đen cung kính nói.
“Chưa từng ngủ lại?” Ngọc Lưu Phong nhướn mày, kinh ngạc nói: “Cái tên háo sắc đó, làm sao mà nhịn nổi?”
Người áo đen sắc mặt xấu hổ, nhìn chủ tử vừa bước ra từ khuê phòng mỹ nhân thơm ngát, trên thân còn lờ mờ mang theo một luồng khí tức dâm mị, nhưng từ miệng hắn thốt ra, xưa nay chỉ có người khác mới bị gọi là kẻ háo sắc mà thôi…
“Trong hai ngày nay, bên nhị gia thường có người lạ xuất hiện, Tam công tử từng yêu cầu điều tra, nhưng lại bị Đại Cung Phụng từ chối.” Người áo đen cúi đầu, nói: “Cho nên trong khoảng thời gian này, Tam công tử có chút bất mãn với đệ tử áo đen của Cung Phụng Đường chúng ta, thường xuyên cố ý kiếm chuyện, khiến cho các huynh đệ phải chịu thiệt thòi…”
Ngọc Lưu Phong hít sâu một hơi, hai hàng lông mày càng nhíu chặt, vẻ hung ác nham hiểm càng lộ rõ: “Đại Cung Phụng bên kia nói thế nào?���
“Đại Cung Phụng không nói gì cả, thật ra cũng chẳng có gì.” Người áo đen thoáng ngẩng đầu, trong mắt vừa vặn ánh lên một tia bất mãn.
“Ta đương nhiên biết.” Ngọc Lưu Phong phất tay, nói: “Thân thích nhà tiểu phu nhân từ nông thôn lên, chỉ là đến tìm việc thôi, đều là những người bình thường, lão Tam lại dùng chuyện này mà muốn hạ bệ ta sao? Thật sự là quá ngu xuẩn.”
Người áo đen lại không đi, chần chừ mãi, mới ngập ngừng nói: “Quỳnh Hoa Biệt Viện dường như cũng có nhân vật khả nghi ra vào… Tuy nhiên, không phải rất xác định, hay là chúng ta nhìn nhầm, hoặc là nhân vật khả nghi đó có thực lực quá cao.”
“Ừm?” Ánh mắt Ngọc Lưu Phong sáng lên, vẻ mặt trở nên âm trầm, trầm ngâm bước đi hai bước, âm hiểm nói: “Ta biết rồi.”
Người áo đen kính cẩn xoay người, cáo từ. Ngọc Lưu Phong nhìn bóng dáng hắn rời khỏi sân, bỗng nhiên đôi mắt dài hẹp khẽ nheo lại, một tia tinh quang bắn ra từ đôi mắt nheo lại đó, hai tay từ từ siết chặt, tựa hồ đã hạ quyết tâm điều gì đó.
Phất tay áo một cái, Ngọc Lưu Phong vội vã bước ra ngoài.
Một lúc lâu sau, trong bụi hoa và bóng tối, một bóng người chập chờn hai lần như bóng phản chiếu dưới nước, dần dần rõ nét, hiện ra khuôn mặt tuấn nhã mỉm cười của Lăng Thiên. Một thân hình yểu điệu nhẹ nhàng bước ra từ trong phòng, hai người từ xa đối mặt nhau, người có dáng vẻ yểu điệu kia khẽ gật đầu. Lăng Thiên khẽ nhếch miệng cười một tiếng, thân ảnh lại đột ngột biến mất…
Mặt trời ngả về tây, một ngày lại trôi qua, bóng đêm dần buông xuống, sâu thẳm.
Trong phòng, Lăng Thiên trong tay cầm một vật kỳ lạ, tay phải nắm một thứ bột nhão, mềm mại, dính dính, đang dán cái gì đó lên mặt Tiêu Nhạn Tuyết, sau đó cẩn thận vuốt đều. Chỉ trong chốc lát sau, trên gương mặt xinh đẹp của Tiêu Nhạn Tuyết đã như béo ra hơn hai vòng, gương mặt trái xoan với đường nét duyên dáng vốn có, hoàn toàn biến thành hình dáng quả dưa hấu. Đôi mắt trong như nước mùa thu, cũng dưới tác động của Lăng Thiên, biến thành đôi mắt tam giác hung ác.
Cuối cùng, Lăng Thiên từ trong ngực lấy ra một bình ngọc nhỏ, rót ra một chút bột phấn từ bên trong, sau đó cẩn thận cất lại vào. Hắn dùng chút bột phấn đã rót ra, hòa với nước, nhẹ nhàng thoa lên mặt, tay, cổ và tất cả những phần cơ thể lộ ra của Tiêu Nhạn Tuyết.
Tiêu Nhạn Tuyết ngồi bất động, ngượng ngùng vô cùng, chỉ cảm thấy bàn tay ấm áp của Lăng Thiên dịu dàng chạm vào làn da mình, hơi ấm từ lòng bàn tay, dường như xuyên thấu qua da thịt, thấm sâu vào tận tâm can, khiến nàng khoan khoái… Mắt phượng không kìm được khẽ khép lại, trong cổ phát ra tiếng rên rỉ cực kỳ khẽ khàng, dường như, đang lẩm bẩm điều gì đó…
Chỉ là, Tiêu Nhạn Tuyết lại không hề phát hiện, tại những nơi Lăng Thiên thoa qua, làn da nàng trông vừa đen vừa thô ráp, màu sắc y hệt với khuôn mặt hiện tại. Một tuyệt sắc mỹ nhân, cứ như vậy dưới bàn tay Lăng Thiên, bỗng nhiên biến thành một kẻ quái dị đến cả ăn mày cũng không buồn nhìn thêm lần thứ hai…
Lăng Thiên đứng thẳng dậy, lùi lại hai bước, đánh giá với vẻ rất hứng thú, dường như đang nhìn một tác phẩm nghệ thuật vô giá, trong mắt lộ ra vẻ mặt hài lòng. Điều này khiến Tiêu Nhạn Tuyết càng thêm thẹn thùng, chắc chắn mình bây giờ rất xinh đẹp… Chỉ cần nhìn ánh mắt của hắn là biết ngay.
Bản dịch này, với tất cả sự tự do và sáng tạo, chính thức thuộc về truyen.free.