Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 470: Rạng sáng kế hoạch

Căn phòng chìm vào im lặng thật lâu, dường như tất cả mọi người đều đã chìm vào giấc ngủ. Bầu không khí đè nén đến mức gần như khiến người ta nghẹt thở. Còn Lăng Thiên, ngay khoảnh khắc hắn dứt lời, thân hình lướt ngang, nhẹ như lông vũ bay ra ngoài, cho đến khi cách xa bốn trượng, mới dần đứng thẳng người, rồi thoắt cái biến thành làn gió mát, hòa vào ánh trăng xanh mờ ảo khắp trời……

Nương theo gió mà đi, chân trời đã lờ mờ hiện ra một chấm bạc nhỏ, trời sắp sáng rồi. Một đêm vất vả, cuối cùng không uổng công! Những điều cần biết đã rõ ràng, những lẽ cần hiểu đã tường tận, những gì cần chuẩn bị thì giờ đây vẫn còn kịp lúc!

Lăng Thiên khá hài lòng với những gì mình thu hoạch được đêm nay. Bất quá, cũng có đôi chút tiếc nuối.

Hiện tại, Lăng Thiên đang cân nhắc, chẳng biết những người của Thiên Thượng Thiên đã hứa hẹn lợi ích gì cho Ngọc Thụ? Lại có thể khiến vị Ngọc Tam công tử này dùng chí bảo Tuyết Ngọc Xoay Chuyển Trời Đất Đan của Ngọc gia để trao đổi?

Trong chuyện này, liệu mình có thể khai thác thêm điểm nào không?

Chẳng lẽ là giúp hắn tranh đoạt ngôi vị cuối cùng? Nếu đúng là như vậy, chẳng phải là giúp hắn huynh đệ tương tàn sao? Thiên Thượng Thiên tự nhiên là vui vẻ xử lý chuyện này, nhưng liệu con trai của Ngọc Đầy Lâu, thật sự là một người ngu muội ích kỷ đến thế sao? Liệu có huyền cơ nào khác ẩn chứa trong đây không?

Chuyện này đúng là thật sự nực cười, Ngọc Đầy Lâu đã huy động mấy vạn người lục soát khắp thành, chỉ vì ba nhóm người. Người thứ nhất đương nhiên là Lăng Thiên, người thứ hai chính là Thiên Huyễn, còn người thứ ba, chính là những kẻ thuộc Thiên Thượng Thiên.

Mà hiện giờ, Thiên Huyễn hạ lạc bất minh, xem ra Ngọc Đầy Lâu muốn tìm ra hắn cũng không phải chuyện dễ dàng. Còn hai nhóm người kia, Lăng Thiên thì đang ẩn náu trong biệt viện của nhị nhi tử Ngọc Lưu Phong, còn những người của Thiên Thượng Thiên lại ẩn mình trong địa bàn của tam nhi tử Ngọc Thụ.

Thật trớ trêu thay, những người hắn muốn tìm, kỳ thực lại đang ở ngay trong nhà, ngay dưới mí mắt mình!

Chuyện này, thật nực cười đến mức gần như châm biếm. Dù Ngọc Đầy Lâu có hùng tài vĩ lược đến mấy, tính toán không sai sót đến đâu, thì làm sao có thể nghi ngờ chính con ruột của mình?

Về phần những người khác, nếu không có mệnh lệnh của Ngọc Đầy Lâu, ai dám tùy tiện đắc tội hai vị thiếu gia này? Nhất là khi đại thiếu gia Ngọc Vân Trôi vừa mới qua đời trong khoảng thời gian này.

Lăng Thiên gần nh�� muốn thay Ngọc Đầy Lâu mà thở dài một tiếng: Đại trượng phu bất hạnh nhất là vợ không hiền, con không tài! Vợ của Ngọc Đầy Lâu có hiền hay không thì Lăng Thiên đương nhiên không rõ, nhưng việc con cái không tài lại là chuyện đã được chứng thực.

Mang theo lòng hân hoan, Lăng Thiên nhẹ nhàng trở về biệt viện của Ngọc nhị công tử nơi hắn đang ẩn thân. Tại tiền viện, dường như Ngọc nhị công tử vẫn còn đang say giấc nồng trong vòng tay giai nhân, làm sao có thể ngờ rằng đám thân thích nghèo khổ chuyên đào than đá, vốn được hắn sủng ái nhất, lại chính là những kẻ phụ thân hắn đang ngày đêm muốn tìm?

“Ngươi trở về?” Trong bóng tối, Lê Tuyết bất ngờ xuất hiện trong im lặng. Trên tóc nàng còn vương vấn những hạt sương đêm mờ ảo. “Ngươi… còn chưa ngủ?” Lăng Thiên lòng thắt lại, nhưng lại thấy ấm áp. Lê Tuyết hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt khinh khỉnh: “Bên trong có một người trọng thương gần chết, một vị đại tiểu thư yếu ớt, ngươi lại không có ở đây, ta nào dám ngủ? Chẳng lẽ thật sự trông cậy vào mấy tên nhóc con ranh sữa võ công chẳng ra sao kia sao?”

Lăng Thiên sờ mũi, cười khổ một tiếng, dám nói Ngũ Tiểu võ công kém cỏi, lời này cũng chỉ có Lê đại tiểu thư mới dám nói ra. Ngũ Tiểu thật sự là sát thủ kim bài mạnh nhất của Đệ Nhất Lâu đó! Còn chưa kịp nói chuyện, cửa phòng kẹt kẹt một tiếng, mấy thiếu niên áo đen khẽ khàng bước ra, kính cẩn cúi chào Lăng Thiên: “Công tử đã về.” Chính là Lăng Phong, Lăng Vân, Lăng Thập Cửu cùng những người khác. Ai nấy đều mắt nhìn thẳng, không thèm liếc Lê Tuyết dù chỉ một cái.

“Ấy, sao các ngươi cũng chưa ngủ?” Lăng Thiên trừng mắt hỏi. “Dạ. Công tử không có ở đây, Kiếm ca lại bị thương, chúng con thực sự không yên tâm.” Lăng Phong kính cẩn nói: “Công tử thường dạy bảo chúng con, mọi việc cần phải tự mình làm. Chẳng lẽ chúng con thật sự phải nhờ một nữ tử yếu đuối lại giấu diếm thân phận để bảo hộ sao? Như thế chẳng phải là làm mất mặt công tử sao?”

Lăng Thiên cười khổ không ngừng. Xem ra câu nói kia của Lê Tuyết đã lọt hết vào tai mấy người này. Khó trách lời Lăng Phong nói lại xen lẫn ý châm chọc, cùng với sự hận ý và thù địch. Chắc là chuyện Lê Tuyết ngược đãi Lăng Kiếm đã khiến mấy tiểu tử này bất mãn tột độ. Chỉ là… các ngươi bất mãn thì bất mãn, nhưng lại đẩy công tử ta vào thế khó xử, "nữ tử yếu đuối" ư? Chỉ riêng ba từ đó, Lê đại tiểu thư chắc chắn sẽ không bỏ qua dễ dàng đâu, các ngươi cứ chờ xem, đến công tử ta còn không dám đắc tội nàng đâu! Nha đầu này quả thực xung khắc với Đệ Nhất Lâu! Trời sinh tương khắc ư?! Lăng Thiên lập tức rút ra kết luận như vậy.

Lê Tuyết giận dữ, lập tức liền muốn nổi cáu. Lăng Thiên đau đầu xua tay, thấp giọng quát: “Chuyện gì vậy? Từng đứa một cứ như uống nhầm thuốc vậy, giờ là lúc nào rồi? Hoàn cảnh nào rồi? Các ngươi thế mà còn bận tâm tranh cãi vặt! Thật sự khiến ta thất vọng! Tất cả đều vì sự an toàn của nhau mà dốc lòng phòng bị, vừa gặp mặt đã như kẻ thù! Nếu còn có chuyện tương tự xảy ra, chắc chắn sẽ phạt không tha!” Lăng Phong, Lăng Vân cùng những người khác đứng thẳng tắp, dưới lời trách cứ của Lăng Thiên, ngay cả một cử động nhỏ cũng không dám. Huấn thị xong mấy tiểu tử kia, Lăng Thiên quay người lại, đối với Lê Tuyết cũng không chút khách khí, nghiêm giọng nói: “Cùng một đám tiểu huynh đệ cãi cọ, ngươi giỏi lắm nha! Ta đã nói không ngừng một lần rồi, bọn chúng đều là tay chân của ta, là huynh đệ của ta. Ngươi làm sao lại không màng thân phận của mình, mà lại cãi cọ với huynh đệ của ta như vậy, còn ra thể thống gì nữa?”

Nghe được Lăng Thiên răn dạy không chút nể nang, Lê Tuyết lại có phản ứng giống hệt Lăng Phong và những người khác: đứng thẳng người, cúi đầu líu ríu, hoàn toàn là dáng vẻ cấp dưới bị cấp trên răn dạy. Điều này khiến Lăng Phong và những người khác trong lòng đều thấy dễ chịu hơn mấy phần. Con đàn bà điên này mặc dù bá đạo, nhưng đối với công tử còn chẳng phải răm rắp nghe lời sao? Hung hăng gì chứ?

Nhưng Lê Tuyết lại biết, vào lúc này, dù mình có hung hăng đến đâu cũng không thích hợp, cũng không thể chống đối lại hắn, nếu vào lúc này chống đối hắn một câu, làm mất mặt hắn, chẳng khác nào tự chặn đứng mọi cơ hội của mình, e rằng từ nay về sau, cho dù có làm bao nhiêu việc, cống hiến bao nhiêu công sức vì hắn, cũng sẽ không còn được hắn hoan nghênh nữa. Là bậc đại trượng phu, dù thế nào cũng phải giữ đủ thể diện trước mặt cấp dưới, đó mới là đạo lý. Cho nên, giờ phút này Lê Tuyết cố gắng hết sức thể hiện ra vẻ ngoan ngoãn, và không cần nghi ngờ, dường như nàng đã thành công mỹ mãn.

Nếu nhất định phải nói có sơ hở gì, thì đó là ở nơi không ai thấy, trên gương mặt xinh đẹp đang cúi xuống của Lê Tuyết, lại lướt qua một mảng hồng phấn tươi tắn, vừa thẹn thùng, vừa an tâm, lại vừa hài lòng. Nàng băng tuyết thông minh, đương nhiên đã nghe rõ hàm ý thực sự trong lời nói của Lăng Thiên. Chỉ riêng câu “Ngươi làm sao lại không màng thân phận của mình, mà lại cãi cọ với huynh đệ của ta như vậy, còn ra thể thống gì nữa?” ấy, đã ẩn chứa vô vàn huyền cơ, ngụ ý thâm sâu, thậm chí, với tâm tư tinh tế tỉ mỉ đặc trưng của phụ nữ, nàng còn nhận ra mấy tầng ý nghĩa mịt mờ khác.

Điều này khiến lòng Lê Tuyết như một ch�� nai con, đập loạn xạ. Từ khi ngày ấy gặp nhau đến nay, đây vẫn là lần đầu tiên Lăng Thiên nghiêm khắc với nàng như vậy! Nhưng càng như thế, càng chứng tỏ Lăng Thiên đã hoàn toàn buông bỏ. Điều đó cũng biểu thị Lăng Thiên đã chấp nhận nàng, không còn là che chở nàng như một muội muội, cũng không phải xem như tri kỷ bằng hữu mà còn giữ khoảng cách, mà là thực sự xem nàng như người phụ nữ của mình để đối đãi, để trách cứ.

Bởi vì, đối với muội muội, dùng khẩu khí như vậy thì đã hơi quá nặng lời. Mà đối với tri kỷ bằng hữu, chỉ có thể càng uyển chuyển hơn, không thể thẳng thắn như thế. Huống chi, còn có câu nói kia của Lăng Thiên, ‘không màng thân phận của mình’, trong tai Lăng Phong và những người khác nghe vào, đương nhiên là Lăng Thiên đang tận lực che chở đám tiểu huynh đệ của mình, nhưng trong lòng Lê Tuyết nghe vào, lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. Thân phận gì? Còn có thể là thân phận gì đây? Chẳng phải hắn đang nói: Thân phận thiếu phu nhân tương lai? Thân phận nữ chủ nhân? ‘Còn ra thể thống gì nữa?’ Đúng vậy chứ, một nữ chủ nhân mà lại giận dỗi với thủ hạ của trượng phu mình, thật đúng là ra thể thống gì nữa, chẳng ra thể thống gì cả!

Cho nên Lê Tuyết mặc dù chịu đựng lời trách cứ có vẻ rất nghiêm khắc, trong lòng lại vui sướng muốn ca hát, thế mà ngay trước mặt Lăng Thiên, e thẹn cúi đầu, khẽ hành lễ vạn ph��c, thấp giọng nói: “Ta, cái đó… Thiếp… thân… sau này không dám nữa.” Giọng điệu, thần sắc của nàng, thế mà lại cực kỳ giống một nàng dâu mới về nhà.

Lăng Thiên đang nhận chén trà nóng Lăng Vân vừa bưng ra từ trong phòng, nhấp một ngụm, nghe xong câu nói này, nhìn thấy biểu cảm của Lê Tuyết, lập tức biết nha đầu này vì một câu nói vô tình của mình mà đã suy diễn đến tận mười vạn tám ngàn dặm! Nhìn thấy biểu cảm và hành động bất thường này của Lê Tuyết, dưới sự kinh ngạc tột độ, Lăng Thiên bỗng ‘phốc’ một tiếng, phun phì phì ngụm trà vừa uống vào miệng chưa kịp nuốt xuống, khiến Lăng Vân đang đứng trước mặt hắn bị xối đầy mặt. Đầu đầy nước trà ròng ròng, vẻ mặt u oán, đây là chuyện gì thế này, mình đáng sợ đến vậy sao?

Ngón tay run run chỉ vào Lê Tuyết, Lăng Thiên còn chưa nói được lời nào đã ho sặc sụa, cú ho này khiến y lại còn trào ra hai dòng nước trà từ mũi, có thể thấy vừa rồi Lăng đại công tử sặc đến rất lợi hại, thật bất ngờ. Nói về hình tượng gần như hoàn mỹ của Lăng Thiên ở đời này, cái bộ dạng thảm hại hôm nay, từ nhỏ đến lớn, đâu có từng xuất hiện. Ngay cả Lê Tuyết, Lăng Kiếm, và cả đám tiểu tử, những người quen thuộc Lăng Thiên nhất cả đời này lẫn kiếp trước, cũng phải mở rộng tầm mắt! Lăng Thiên hơi có chút chật vật mà nhảy bổ vào trong phòng, tất cả mọi người cũng theo vào. Lê Tuyết vò vò bàn chân, cũng cảm thấy rất khinh bỉ hành động vừa rồi của mình, mặt nàng nóng bừng như lửa đốt. Vừa rồi thốt ra lời ấy, lại tự nhận là tiểu thiếp của hắn… Hừ! Ngươi mơ đẹp quá, phì, mình đang nghĩ cái quái gì thế này! Nàng xoay eo, dậm chân càu nhàu từng bước, xông thẳng về phòng mình, ngồi phịch xuống mép giường, bỗng nhiên lại ngây người ra.

Lăng Kiếm nửa chống người ngồi dậy, hành lễ với Lăng Thiên. Lăng Thiên ừ một tiếng, ra hiệu hắn nằm xuống nghỉ. Nhìn mấy người, Lăng Thiên trầm giọng nói: “Trên đường đến đây, không gặp phải chuyện gì bất thường chứ?” Lăng Phong tiến lên trước một bước, nói: “Dị thường thì không có, bất quá, trước khi chúng con đến đây, nhận được một tin tức Thần Tỷ gửi đến xin ý kiến công tử. Trên đó nói rõ, xin công tử định đoạt, xem kế hoạch này có thể thực hiện hay không.” Lăng Thiên vẻ mặt khẽ động, hỏi: “Kế hoạch gì?” Lăng Phong cẩn thận nghiêm túc từ trong ngực lấy ra một viên lạp hoàn, dùng móng tay khẽ cậy, lập tức chia làm hai nửa, một viên giấy cuộn nhỏ trắng như tuyết rơi ra.

Lăng Thiên nhận lấy, chậm rãi mở ra, trên đó là nét chữ xinh đẹp của Thần Tỷ:

“Kính gửi Công tử: Thiếp theo lời công tử dặn dò, chấp chưởng biệt viện. Sớm hôm ưu tư, thiếp hiểu rõ trách nhiệm nặng nề. Cho nên thiếp dốc sức lo toan, chỉ sợ phụ lòng công tử trọng thác, đến nay đã hơn ba tháng rồi. Công tử một mình bên ngoài, nhất thiết phải bảo trọng thân thể, lấy an toàn tính mạng làm trọng. Trong nhà mọi việc mạnh khỏe, xin công tử đừng lo lắng, chỉ mong quân an lành như trước, thì thiếp cũng an tâm an ủi.

Giờ đây thiên hạ đại loạn sắp nổi, các quốc gia quần hùng nhìn chằm chằm thèm muốn, các đại thế gia án binh bất động chờ thời. Lăng gia ta, biệt viện tuy có nhiều tinh nhuệ, nhưng vẫn chưa đủ. Cho nên thiếp nghĩ, chuyện luyện quân, cấp bách vô cùng, không thể chần chừ thêm nữa. Nếu công tử chấp thuận, biệt viện sẽ truyền lệnh xuống, lệnh Đệ Nhất Lâu các nơi gấp rút tiếp viện, người ở bên ngoài lấy sức mạnh riêng của mình đi đầu tranh hùng một phương, không vì hùng bá thiên hạ, chỉ cầu lấy chiến nuôi quân, chuẩn bị cho nhu cầu sau này.

Nếu kế này thành, đợi đến khi công tử hô một tiếng, ắt sẽ khắp nơi khói lửa đều thuộc về công tử. Lúc đó, đều là bách chiến chi quân, thiết huyết chi sĩ, phá thành cướp trại, chấn động sơn hà, quét ngang thiên hạ, không cần phải nói.

Mong công tử xem xét và sớm hồi đáp. Thiếp Thần ngày đêm mong mỏi phu quân sớm trừ Thiên Lý, tiêu diệt Giang Sơn Khiến, lấy thế uy chấn thiên hạ, bình an trở về. Thiết tha mong đợi! Thiếp Thần dâng lên.”

Phía dưới là ngày tháng, nhưng lại là từ một ngày trước đó. Trong phong thư này, ngoài việc bày tỏ nỗi nhớ Lăng Thiên và những suy nghĩ về kế hoạch mới, thì những chuyện Lăng Thiên đặc biệt hồi âm lần trước lại không hề nhắc tới một chữ nào. Lại còn, thế mà lại định để mình quay đầu lại tiêu diệt Thiên Lý. Đúng là đứng nói chuyện không biết mỏi lưng, nếu hắn dễ diệt trừ như vậy, liệu mình có bị hắn truy sát sao? Điều này khiến Lăng Thiên trong lòng vừa ấm áp dễ chịu, lại vừa dở khóc dở cười. Xem ra Thần Tỷ đã kiên quyết quán triệt kế hoạch đó rồi. Nếu không thì trong thư sẽ không cố ý né tránh vấn đề này như vậy.

Xem ra kế hoạch của nha đầu kia là quyết tâm thực hiện đến cùng. Lăng Thiên hít một hơi, lắc lắc đầu, thật không biết lòng tin lớn đến thế của Thần Tỷ từ đâu mà có. Vô Thượng Thiên sừng sững ngàn năm mà không đổ, lại xưa nay chưa từng tham gia phân tranh thế tục, là thế lực siêu nhiên chân chính bên ngoài thế sự, thực lực của bọn họ cũng là một ẩn số. Ngay cả những kẻ như Lá Khinh Trần hay Thiên Lý mà mình từng tiếp xúc, cũng đủ để biết, việc trừ khử Giang Sơn Khiến, ít nhất hiện tại xem ra, là không thực tế.

Bất quá, ngoại trừ mục tiêu nhằm vào Vô Thượng Thiên, kế hoạch mới này của Thần Tỷ, lại trùng hợp với kế hoạch sẵn có của Lăng Thiên một cách bất ngờ. Lấy chiến nuôi chiến, chính là điều Lăng Thiên đã chuẩn bị từ lâu. Giờ đây các thế lực ở khắp nơi cũng đã chuẩn bị gần xong, đương nhiên là phải bắt đầu rồi. Chỉ có điều, Thần Tỷ có thể chủ động ý thức được điểm này, vẫn là nằm ngoài dự kiến của Lăng Thiên rất nhiều. Nha đầu này tiến bộ thực sự thần tốc, chỉ riêng tầm nhìn đại cục này, đã có thể xứng đáng ngợi khen. Cầm tờ giấy trong tay, Lăng Thiên trầm tư. Tốc độ trưởng thành nhanh chóng của Thần Tỷ, thật sự vượt ngoài dự kiến của mình. Nhưng hiện tại Lăng Kiếm bị thương, chỉ có một mình Thần Tỷ, lại khó tránh khỏi sự bất tiện của một mình chống đỡ. Nếu các nơi loạn lạc cùng lúc bùng phát, lực lượng của Đệ Nhất Lâu hiện tại quá phân tán, lực lượng biệt viện cũng sẽ phải điều động một bộ phận ra ngoài. Chỉ sợ lực lượng Ngọc gia để lại ở Thừa Thiên sẽ phát huy ra sức mạnh khổng lồ, mà đến lúc đó, liệu năng lực của Thần Tỷ cùng thực lực còn lại của biệt viện có thể ngăn cản được phản công của Ngọc gia hay không, thì vẫn còn chưa biết được. Nhất là biệt viện chính là căn cứ của Lăng Thiên, tuyệt đối không thể để mất, đó là nơi chỉ cần động một chút là ảnh hưởng đến toàn bộ cục diện.

Toàn bộ bản dịch chi tiết này, được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free